diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 3752ac58d..428f19b3c 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accès est actuellement restreint. Veuillez réessayer plus tard.",
     "Actor": "Acteur(trice)",
     "Add": "Ajouter",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Ajoutez des éléments à des collections en les recherchant et en utilisant leurs menus contextuels (clic droit ou appuyer longtemps).",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Ajoutez des éléments à des collections en les recherchant et en utilisant leurs menus contextuels (clic droit ou appui long).",
     "AddToCollection": "Ajouter à la collection",
     "AddToPlayQueue": "Ajouter à la file d'attente",
     "AddToPlaylist": "Ajouter à la liste de lecture",
@@ -116,10 +116,10 @@
     "ButtonShuffle": "Aléatoire",
     "ButtonShutdown": "Éteindre",
     "ButtonSignIn": "Se connecter",
-    "ButtonSignOut": "Déconnexion",
-    "ButtonSort": "Tri",
+    "ButtonSignOut": "Se déconnecter",
+    "ButtonSort": "Trier",
     "ButtonStart": "Commencer",
-    "ButtonStop": "Arrêt",
+    "ButtonStop": "Arrêter",
     "ButtonSubmit": "Soumettre",
     "ButtonSubtitles": "Sous-titres",
     "ButtonTrailer": "Bande-annonce",
@@ -141,7 +141,7 @@
     "ColorTransfer": "Transfert de couleur",
     "CommunityRating": "Note de la communauté",
     "Composer": "Compositeur(trice)",
-    "ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est déterminée dans le tableau de bord du serveur Jellyfin, dans Médiathèque, Avancé",
+    "ConfigureDateAdded": "Configurez comment la date d'ajout est déterminée dans le tableau de bord du serveur Jellyfin, dans les paramètres de médiathèque",
     "ConfirmDeleteImage": "Supprimer l'image ?",
     "ConfirmDeleteItem": "Supprimer cet élément l'effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
     "ConfirmDeleteItems": "Supprimer ces éléments les effacera à la fois du système de fichiers et de votre médiathèque. Voulez-vous vraiment continuer ?",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "HeaderAddUser": "Ajouter un utilisateur",
     "HeaderAdditionalParts": "Parties additionelles",
     "HeaderAdmin": "Administrateur",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artistes de l'album",
+    "HeaderAlbumArtists": "Artistes d'album",
     "HeaderAlert": "Alerte",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Autoriser la suppression de médias à partir de",
     "HeaderApiKey": "Clé API",
@@ -361,7 +361,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Accès à la médiathèque",
     "HeaderLibraryFolders": "Dossiers de la médiathèque",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordre de la médiathèque",
-    "HeaderLibrarySettings": "Paramètres de médiathèque",
+    "HeaderLibrarySettings": "Paramètres de la médiathèque",
     "HeaderLiveTV": "TV en direct",
     "HeaderLiveTv": "TV en direct",
     "HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuration du Tuner TV en direct",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "Large": "Grand",
     "LatestFromLibrary": "{0},  ajouts récents",
     "LearnHowYouCanContribute": "Voir comment vous pouvez contribuer.",
-    "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les bibliothèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
+    "LibraryAccessHelp": "Sélectionnez les médiathèques à partager avec cet utilisateur. Les administrateurs pourront modifier tous les dossiers en utilisant le gestionnaire de métadonnées.",
     "Like": "J'aime",
     "LinksValue": "Liens: {0}",
     "List": "Liste",
@@ -1453,5 +1453,6 @@
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
     "LabelBaseUrlHelp": "Vous pouvez ajouter un sous-répertoire personalisé ici pour accéder au serveur depuis une URL plus exclusive.",
     "HeaderFavoritePeople": "Personnes préférées",
-    "OptionRandom": "Aléatoire"
+    "OptionRandom": "Aléatoire",
+    "ButtonSplit": "Découper"
 }