diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 430fd78fd..c55ae4869 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -236,7 +236,7 @@
     "EncoderPresetHelp": "Choose a faster value to improve performance, or a slower value to improve quality.",
     "Ended": "Ended",
     "EndsAtValue": "Ends at {0}",
-    "Engineer": "Engineer",
+    "Engineer": "Sound engineer",
     "Episode": "Episode",
     "Episodes": "Episodes",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "There was an error adding the lineup to your Schedules Direct account. Schedules Direct only allows a limited number of lineups per account. You may need to log into the Schedules Direct website and remove others listings from your account before proceeding.",
@@ -347,7 +347,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Direct Play Profile",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Add direct play profiles to indicate which formats the device can handle natively.",
     "HeaderDownloadSync": "Download & Sync",
-    "HeaderDVR": "DVR",
+    "HeaderDVR": "Digital Recorder",
     "HeaderEasyPinCode": "Easy Pin Code",
     "HeaderEditImages": "Edit Images",
     "HeaderEnabledFields": "Enabled Fields",