Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -227,7 +227,7 @@
     "HeaderEnabledFields": "Povolené pole",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Zrušte zaškrtnutí, abyste zabránili změnám dat.",
     "HeaderError": "Chyba",
-    "HeaderFeatureAccess": "Přístup k funkcím",
+    "HeaderFeatureAccess": "Přístup k funkcím:",
     "HeaderFetchImages": "Načíst obrázky:",
     "HeaderForKids": "Pro děti",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Nejčastěji přehráváno",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "HeaderPaths": "Cesty",
     "HeaderPinCodeReset": "Obnovit Easy PIN kód",
     "HeaderPlayAll": "Přehrát vše",
-    "HeaderPlayback": "Přehrání média",
+    "HeaderPlayback": "Přehrávání médií:",
     "HeaderPlaybackError": "Chyba přehrávání",
     "HeaderPleaseSignIn": "Prosíme, přihlaste se",
     "HeaderPluginInstallation": "Instalace zásuvných modulů",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "HeaderRecentlyPlayed": "Naposledy přehráváno",
     "HeaderRecordingOptions": "Nastavení nahrávání",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Následné zpracování nahrávek",
-    "HeaderRemoteControl": "Dálkový ovladač",
+    "HeaderRemoteControl": "Dálkový ovladač:",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Odebrat složku médií",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Odebrat umístění media",
     "HeaderResponseProfile": "Profil pro odezvy",
@@ -1056,7 +1056,7 @@
     "General": "Obecné",
     "Genre": "Žánr",
     "GroupBySeries": "Seskupit podle série",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit smazání médií z",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Povolit mazání médií z:",
     "HeaderAppearsOn": "Objeví se",
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Blokovat položky s žádnými nebo nerozpoznanými informacemi o hodnocení:",
     "HeaderChapterImages": "Obrázky kapitol",
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     "HeaderSeriesStatus": "Stav seriálu",
     "HeaderStopRecording": "Zastavit nahrávání",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Stahování titulků",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Stahovače obrázků ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Stahovače obrázků ({0}):",
     "HeaderVideoType": "Formát videa",
     "Horizontal": "Vodorovně",
     "HttpsRequiresCert": "Chcete-li povolit zabezpečená připojení, budete muset zadat důvěryhodný certifikát SSL, například Let's Encrypt. Zadejte prosím certifikát nebo zakažte zabezpečená připojení.",
@@ -1386,7 +1386,7 @@
     "LabelTonemappingRange": "Rozsah mapování tónů:",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Mapování tonů je možné dále ladit. Pokud možnostem zde nerozumíte, je možné ponechat vše ve výchozím nastavení. Doporučená hodnota je 'BT.2390'.",
     "LabelTonemappingAlgorithm": "Algoritmus mapování tónů:",
-    "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty důležitých informací původního obrazu, např. detailů a barev. Tato funkce momentálně funguje pouze při překódování videí, které obsahují informace o HDR10 nebo HLG. Pokud je přehrávání trhané nebo vůbec nefunguje, zkuste vypnout příslušný hardwarový dekodér.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Mapování tónů umožňuje změnit dynamický rozsah videa z HDR na SDR bez ztráty detailů a barev, tj. důležitých informací původního obrazu. Tato funkce momentálně funguje pouze u videí, které obsahují HDR10 nebo HLG, a vyžaduje buď OpenCL nebo CUDA.",
     "EnableTonemapping": "Zapnout mapování tónů",
     "LabelOpenclDeviceHelp": "Zařízení OpenCL použité pro mapování tónů. Nalevo od tečky je číslo platformy, napravo pak číslo zařízení na této platformě. Výchozí hodnota je 0.0. Soubor aplikace FFmpeg, který obsahuje metodu pro hardwarovou akceleraci OpenCL, je povinný.",
     "LabelOpenclDevice": "Zařízení OpenCL:",
@@ -1502,7 +1502,7 @@
     "LabelMaxAudiobookResume": "Zbývající délka v minutách pro pokračování u audioknih:",
     "MessagePlaybackError": "Přehrání tohoto souboru na vašem zařízení Google Cast se nezdařilo.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Vašemu zařízení Google Cast se nezdařilo kontaktovat server Jellyfin. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Plně hardwarové mapování tónů bez použití filtru OpenCL. Momentálně funguje pouze při překódování videí, které obsahují metadata HDR10.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Plné mapování tónů pomocí ovladače Intel. Momentálně funguje pouze na určitém hardwaru u videí s HDR10. Má vyšší prioritu než jiné implementace OpenCL.",
     "EnableVppTonemapping": "Povolit mapování tónů VPP",
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Povolit vylepšený dekodér NVDEC",
     "Framerate": "Snímková frekvence",
@@ -1611,5 +1611,6 @@
     "UnknownAudioStreamInfo": "Informace o zvukové stopě jsou neznámé",
     "UnknownVideoStreamInfo": "Informace o video stopě jsou neznámé",
     "VideoBitrateNotSupported": "Bitový tok videa není podporovaný",
-    "AudioIsExternal": "Zvuková stopa je externí"
+    "AudioIsExternal": "Zvuková stopa je externí",
+    "SelectAll": "Vybrat vše"
 }