diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index 1c0fe5190..dd8193e52 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -48,7 +48,7 @@
     "BirthLocation": "Место рождения",
     "BirthPlaceValue": "Место рождения: {0}",
     "Blacklist": "Чёрный список",
-    "BookLibraryHelp": "Поддерживаются аудио и текстовые книги. Просмотрите {0}Руководство Jellyfin по именованию книг{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Поддерживаются аудио и текстовые книги. Просмотрите {0}руководство  по именованию книг{1}.",
     "Books": "Литература",
     "Box": "Коробка",
     "BoxRear": "Спинка коробки",
@@ -254,7 +254,7 @@
     "FolderTypeMovies": "Фильмы",
     "FolderTypeMusic": "Музыка",
     "FolderTypeMusicVideos": "Музыкальные видео",
-    "FolderTypeTvShows": "ТВ",
+    "FolderTypeTvShows": "ТВ-передачи",
     "FolderTypeUnset": "Разнородное содержание",
     "Folders": "Папки",
     "ForAdditionalLiveTvOptions": "Для дополнительных ТВ-поставщиков,  ознакомьтесь с имеющимися опциями, щёлкнув по вкладке Компоненты.",
@@ -899,7 +899,7 @@
     "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Вы действительно хотите изъять это расположение?",
     "MessageConfirmRestart": "Вы действительно хотите перезапустить Jellyfin Server?",
     "MessageConfirmRevokeApiKey": "Вы действительно хотите отозвать данный API-ключ? Подключение приложения к Jellyfin Server будет резко прекращено.",
-    "MessageConfirmShutdown": "Вы действительно хотите завершить работу Jellyfin Server?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Вы действительно хотите завершить работу сервера?",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Обратитесь к своему системному администратору, чтобы сбросить ваш пароль.",
     "MessageCreateAccountAt": "Создайте учётную запись на {0}",
     "MessageDeleteTaskTrigger": "Вы действительно хотите удалить данный триггер задачи?",
@@ -945,7 +945,7 @@
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Потом можно добавить ещё пользователей изнутри «Панели».",
     "MoveLeft": "Двигать влево",
     "MoveRight": "Двигать вправо",
-    "MovieLibraryHelp": "Просмотрите {0}Руководство Jellyfin по именованию фильмов{1}.",
+    "MovieLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию фильмов{1}.",
     "Movies": "Кино",
     "Mute": "Откл. звук",
     "MySubtitles": "Мои субтитры",
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     "Trailers": "Трейлеры",
     "Transcoding": "Перекодируется",
     "Tuesday": "вторник",
-    "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}Руководство Jellyfin по именованию сериалов{1}.",
+    "TvLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию передач{1}.",
     "Uniform": "Однородная",
     "UninstallPluginConfirmation": "Вы действительно хотите удалить {0}?",
     "UninstallPluginHeader": "Удаление плагина",
@@ -1329,8 +1329,8 @@
     "Unrated": "Без категории",
     "Up": "Вверх",
     "Upload": "Выкладка",
-    "UserAgentHelp": "При необходимости, предоставить HTTP-заголовок настраиваемого пользователь-агента.",
-    "UserProfilesIntro": "В Jellyfin наличествует встроенная поддержка для пользовательских профилей, позволяя каждому пользователю обладать своими собственными параметрами отображения, состоянием воспроизведения и управлением содержания.",
+    "UserAgentHelp": "Предоставить HTTP-заголовок произвольного пользователь-агента.",
+    "UserProfilesIntro": "В Jellyfin есть поддержка пользовательских профилей с детализациями параметров отображения, состояния воспроизведения и управления содержания.",
     "ValueAlbumCount": "{0} альбом(а/ов)",
     "ValueAudioCodec": "Аудио кодек: {0}",
     "ValueCodec": "Кодек: {0}",
@@ -1363,7 +1363,7 @@
     "Wednesday": "среда",
     "WelcomeToProject": "Jellyfin приветствует вас!",
     "Whitelist": "Белый список",
-    "WizardCompleted": "Это всё, что нам нужно сейчас. Jellyfin начинает собирать сведения о вашей медиатеке. Ознакомьтесь пока с некоторыми нашими приложениями, а затем нажмите <b>Завершить</b>, чтобы просмотреть <b>Панель сервера</b>.",
+    "WizardCompleted": "Это всё, что нам нужно сейчас. Jellyfin начинает собирать сведения о вашей медиатеке. Ознакомьтесь пока с некоторыми нашими приложениями, а затем нажмите <b>Завершить</b>, чтобы просмотреть <b>Панель</b>.",
     "Writer": "Сценарист",
     "XmlDocumentAttributeListHelp": "Данные атрибуты применяются ко корневому элементу каждого XML-отклика.",
     "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Передачи в этих категориях будут отображаться как детские. Для разделения используйте «|».",
@@ -1449,5 +1449,8 @@
     "HeaderFavoriteBooks": "Избранные книги",
     "CopyStreamURL": "Копировать URL потока",
     "LabelPleaseRestart": "Изменения вступят в силу после перезагрузки веб-клиента вручную.",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL  скопирован успешно."
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL  скопирован успешно.",
+    "MusicLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию музыки{1}.",
+    "FetchingData": "Выборка дополнительных данных",
+    "ButtonAddImage": "Добавить рисунок"
 }