Translated using Weblate (Ukrainian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/uk/

src/strings/uk.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "AllowRemoteAccess": "Дозволити віддалене підключення до цього сервера",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Завжди відтворювати",
     "AnyLanguage": "Будь-яка мова",
-    "Anytime": "У будь-який час",
+    "Anytime": "Будь-коли",
     "Add": "Додати",
     "AddedOnValue": "Додано {0}",
     "Albums": "Альбоми",
@@ -85,7 +85,7 @@
     "Artists": "Виконавці",
     "Channels": "Канали",
     "HeaderContinueWatching": "Продовжити перегляд",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список розділених комами IP-адрес або IP/мережевих масок, яким дозволено підключатися віддалено. Якщо порожньо, всі віддалені адреси будуть дозволені.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список розділених комами IP-адрес або IP/мережевих масок, яким дозволено підключатися віддалено. Якщо порожньо, всім віддаленим адресам буде дозволено.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Якщо не позначено, всі віддалені підключення буде заблоковано.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Примусово обмежити перекодування",
     "AllowMediaConversionHelp": "Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.",
@@ -126,7 +126,7 @@
     "AirDate": "Дата етеру",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Створіть спеціальний профіль, для нового пристрою або змініть системний профіль.",
     "CriticRating": "Рейтинг критиків",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL-адреса успішно скопійована.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL-адресу успішно скопійовано.",
     "CopyStreamURL": "Скопіювати URL-адресу потоку",
     "Continuing": "Продовження",
     "ContinueWatching": "Продовжити перегляд",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "Down": "Вниз",
     "DoNotRecord": "Не записувати",
     "Depressed": "Пригнічений",
-    "ErrorDefault": "Виникла помилка при обробці запиту. Будь-ласка повторіть пізніше.",
+    "ErrorDefault": "Виникла помилка при обробці запиту. Будь-ласка, повторіть пізніше.",
     "DatePlayed": "Дата відтворення",
     "DateAdded": "Дата додавання",
     "Default": "За замовчуванням",
@@ -241,7 +241,7 @@
     "Directors": "Режисери",
     "Disc": "Диск",
     "Display": "Дисплей",
-    "Disconnect": "Від'єднатися",
+    "Disconnect": "Від’єднатися",
     "DeleteImageConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити це зображення?",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Ви впевнені, що хочете видалити цей пристрій? Він з’явиться наступного разу, коли користувач увійде.",
     "ButtonActivate": "Активувати",
@@ -257,7 +257,7 @@
     "HeaderActivity": "Активність",
     "Other": "Інше",
     "Genre": "Жанр",
-    "Friday": "П'ятниця",
+    "Friday": "П’ятниця",
     "FormatValue": "Формат: {0}",
     "Filters": "Фільтри",
     "FileNotFound": "Файл не знайдено.",
@@ -273,7 +273,7 @@
     "EnableBlurHash": "Увімкнути розмиття для зображень",
     "DrmChannelsNotImported": "Канали з DRM не імпортуватимуться.",
     "DisplayModeHelp": "Виберіть бажаний стиль макету інтерфейсу.",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Також, це має бути включено для ТВ-медіатек у конфігурації сервера.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Також, це має бути включено для медіатек Телеканалів у конфігурації сервера.",
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Відображення в розділах головного екрана, таких як «Нещодавно додані медіа» та «Продовжити перегляд»",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Ви справді бажаєте видалити всі пристрої? Всі інші сеанси буде завершено. Пристрої знову з’являться, після того як користувач увійде в систему.",
     "DeleteAll": "Видалити все",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "EnableDisplayMirroring": "Дзеркальне відображення",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Відображає банер у верхній частині сторінки з деталями елемента.",
     "EnableDetailsBanner": "Банер подробиць",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Увімкнути 10-Bit апаратне декодування для VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Увімкнути 10-bit апаратне декодування для VP9",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Увімкнути 10-Bit апаратне декодування для HEVC",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Увімкнути 10-bit апаратне декодування для HEVC",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Позначені кольором фони",
     "EnableBlurHashHelp": "Зображення, які ще завантажуються, відображатимуться з унікальним заповнювачем.",
     "EnableBackdropsHelp": "Фони будуть відображаються на задньому плані деяких сторінок під час перегляду медіатеки.",
@@ -324,7 +324,7 @@
     "HeaderActiveRecordings": "Активні записи",
     "HeaderActiveDevices": "Активні пристрої",
     "HeaderAccessSchedule": "Графік доступу",
-    "HDPrograms": "HD-програми",
+    "HDPrograms": "HD програми",
     "GuideProviderSelectListings": "Виберіть списки",
     "GuideProviderLogin": "Логін",
     "GuestStar": "Запрошений актор",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "FileReadCancelled": "Читання файлу було скасовано.",
     "FetchingData": "Отримання додаткових даних",
     "Features": "Елементи",
-    "FastForward": "Перемотка вперед",
+    "FastForward": "Швидке перемотування вперед",
     "Extras": "Додатково",
     "ExtraLarge": "Дуже великий",
     "EveryXMinutes": "Кожні {0} хвилин",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "EveryHour": "Щогодини",
     "EnableTonemapping": "Увімкнути зіставлення тонів",
     "EnableThemeVideosHelp": "Відтворювання тематичного відео у фоновому режимі під час перегляду медіатеки.",
-    "EnableStreamLooping": "Автоматичний повтор трансляцій",
+    "EnableStreamLooping": "Автоповтор прямих трансляцій",
     "EnableQuickConnect": "Увімкнути Quick Connect на цьому сервері",
     "EnablePhotosHelp": "Зображення будуть виявлені та відображені разом з іншими медіафайлами.",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Наприкінці відео відображати інформацію про наступне відео в поточному плейлисті.",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "LabelCache": "Кеш",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокувати елементи з тегами",
     "LabelBitrate": "Бітрейт",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Прив'язати до локальної адреси",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Прив’язати до локальної адреси",
     "LabelBaseUrl": "Базовий URL",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Дозволити програмам автоматично знаходити Jellyfin через UDP-порт 7359.",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Автоматично оновлювати метадані з інтернету",
@@ -478,7 +478,7 @@
     "LabelNewsCategories": "Категорії новин",
     "LabelNewPasswordConfirm": "Підтвердження нового пароля",
     "LabelNewName": "Нова назва",
-    "LabelName": "Ім'я",
+    "LabelName": "Ім’я",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Вкажіть максимальнубітрейт при відтворенні потоку.",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Бітрейт музичного перекодування",
     "LabelMovieRecordingPath": "Шлях для запису фільму",
@@ -681,15 +681,15 @@
     "MediaIsBeingConverted": "Медіа перетворюється у формат, сумісний із пристроєм, що відтворює медіа.",
     "MediaInfoVideoRange": "Діапазон відео",
     "MediaInfoTimestamp": "Мітка часу",
-    "LanNetworksHelp": "Список IP -адрес або записів IP/маски мережі, розділених комами, для мереж, які будуть враховуватися в локальній мережі під час застосування обмежень пропускної здатності. Якщо встановлено, всі інші IP -адреси вважатимуться зовнішніми мережами і на них поширюватимуться обмеження зовнішньої пропускної здатності. Якщо залишити це поле порожнім, у локальній мережі вважається лише підмережа сервера.",
+    "LanNetworksHelp": "Список IP-адрес або записів IP/маски мережі, розділених комами, для мереж, які будуть враховуватися в локальній мережі під час застосування обмежень пропускної здатності. Якщо встановлено, всі інші IP-адреси вважатимуться зовнішніми мережами і на них поширюватимуться обмеження зовнішньої пропускної здатності. Якщо залишити це поле порожнім, у локальній мережі вважається лише підмережа сервера.",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Виберіть максимальну кількість потоків для використання при перекодуванні. Зменшення кількості потоків знизить використання процесора, але може перетворити його недостатньо швидко для плавного відтворення.",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Параметри алгоритму тонального відображення налаштовуються для кожної сцени. Поріг використовується для визначення того, змінилася сцена чи ні. Якщо відстань між поточною середньою яскравістю кадру та поточною середньою частотою перевищує порогове значення, ми б повторно обчислили середню сцену та пікову яскравість. Рекомендовані та стандартні значення - 0,8 та 0,2.",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Застосувати десатурацію для світлих тонів, які перевищують цей рівень яскравості. Чим вище параметр, тим більше інформації про колір буде збережено. Це налаштування допомагає запобігти неприродним стиранням кольорів для надсвітків, шляхом (плавного) перетворення на білий. Це робить зображення більш природними, за рахунок зменшення інформації про кольори, що виходять за межі діапазону. Рекомендовані та стандартні значення - 0 та 0,5.",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст із таких папок у види, такі як Фільми, Музика та ТБ",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Автоматично групувати вміст із наведених нижче тек у подання, такі як «Фільми», «Музика» та «Телеканали»",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Збереження творів мистецтва в папках для медіа помістить їх у місце, де їх можна легко редагувати.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Якщо цей прапорець встановлено, сервер автоматично перенаправлятиме всі запити через HTTP на HTTPS. Це не впливає, якщо сервер не прослуховує протокол HTTPS.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Спеціальна назва, щоб відрізняти це сховище від будь -яких інших, доданих на ваш сервер.",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Додаткове обмеження бітрейту для потоку для всіх мережевих пристроїв. Це корисно, щоб запобігти запитам пристроїв на більш високу швидкість передачі даних, ніж ваше інтернет -з'єднання. Це може призвести до збільшення навантаження на процесор на вашому сервері, щоб перекодувати відео на льоту на більш низький бітрейт.",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Додаткове обмеження бітрейту для потоку для всіх мережевих пристроїв. Це корисно, щоб запобігти запитам пристроїв на більш високу швидкість передачі даних, ніж ваше інтернет-з’єднання. Це може призвести до збільшення навантаження на процесор на вашому сервері, щоб перекодувати відео на льоту на більш низький бітрейт.",
     "LabelRecordingPathHelp": "Вкажіть розташування за замовчуванням для збереження записів. Якщо залишити порожнім, буде використано теку з програмними даними сервера.",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Номер загальнодоступного порту, який слід зіставити з локальним портом HTTPS.",
     "LabelPublicHttpsPort": "Номер публічного порту HTTPS",
@@ -705,12 +705,12 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Увімкніть це, якщо інші пристрої UPnP у вашій мережі не надійно виявляють сервер.",
     "LabelDefaultUserHelp": "Визначає, яка користувацька медіатека повинна відображатися на підключених пристроях. Це можна змінити для кожного пристрою за допомогою профілів.",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Якщо є значення метаданих, воно завжди буде використовуватися перед будь -яким із цих варіантів.",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перевизначити локальну IP -адресу для HTTP -сервера. Якщо залишити це поле порожнім, сервер зв'яжеться зі всіма доступними адресами. Зміна цього значення вимагає перезавантаження.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Перевизначити локальну IP-адресу для HTTP-сервера. Якщо залишити це поле порожнім, сервер зв’яжеться зі всіма доступними адресами. Зміна цього значення вимагає перезавантаження.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Додайте користувацький підкаталог до URL -адреси сервера. Наприклад: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b> </code>",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Якщо цей параметр увімкнено, пакети, отримані на порту автоматичного виявлення, реєструються.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Максимальна роздільна здатність обкладинки альбому, доступної через властивість 'upnp:albumArtURI'.",
-    "KnownProxiesHelp": "Список IP -адрес або назв хостів відомих проксі -серверів, відокремлених комами, які використовуються при підключенні до вашого екземпляра Jellyfin. Це потрібно для правильного використання заголовків X-Forwarded-For. Після збереження потрібна перезавантаження.",
+    "KnownProxiesHelp": "Список IP-адрес або назв хостів відомих проксі-серверів, відокремлених комами, які використовуються при підключенні до вашого екземпляра Jellyfin. Це потрібно для правильного використання заголовків X-Forwarded-For. Після збереження потрібна перезавантаження.",
-    "HttpsRequiresCert": "Щоб увімкнути безпечне з'єднання, вам потрібно буде надати надійний сертифікат SSL, наприклад, Let's Encrypt. Будь ласка, надайте сертифікат або вимкніть безпечні з'єднання.",
+    "HttpsRequiresCert": "Щоб увімкнути безпечне з’єднання, вам потрібно буде надати надійний сертифікат SSL, наприклад, Let’s Encrypt. Будь ласка, надайте сертифікат або вимкніть безпечні з’єднання.",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Додайте профілі перекодування, щоб вказати, які формати слід використовувати, коли потрібно перекодування.",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Налаштування SyncPlay",
     "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Оберіть або введіть шлях до теки, яка використовуватиметься для перекодування файлів. Тека повинна бути доступною для запису.",
@@ -724,7 +724,7 @@
     "HeaderLibraryFolders": "Теки медіатеки",
     "HeaderLibraryOrder": "Порядок медіатек",
     "HeaderLatestRecordings": "Нещодавно додані записи",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Щоб увімкнути або вимкнути метадані NFO, відкрийте меню редагування медіатеки та знайдіть розділ \"Збереження метаданих\".",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Щоб увімкнути або вимкнути метадані NFO, відкрийте меню редагування медіатеки та знайдіть розділ «Збереження метаданих».",
     "HeaderKeepSeries": "Зберегти серіал",
     "HeaderKeepRecording": "Продовжувати записувати",
     "HeaderInstantMix": "Миттєвий мікс",
@@ -754,16 +754,16 @@
     "HeaderContinueReading": "Продовжити читання",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Профілі контейнерів вказують на обмеження пристрою під час відтворення певних форматів. Якщо застосовується обмеження, носій буде перекодовано, навіть якщо формат налаштований для прямого відтворення.",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Профілі кодеків вказують на обмеження пристрою під час відтворення конкретних кодеків. Якщо застосовується обмеження, носій буде перекодовано, навіть якщо кодек налаштований для прямого відтворення.",
-    "HeaderAppearsOn": "З'являється на",
+    "HeaderAppearsOn": "З’являється на",
-    "HeaderApiKeysHelp": "Зовнішні програми повинні мати ключ API для зв'язку з сервером. Ключі видаються при вході за допомогою звичайного облікового запису користувача або вручну ключу програми.",
+    "HeaderApiKeysHelp": "Зовнішні програми повинні мати ключ API для зв’язку з сервером. Ключі видаються при вході за допомогою звичайного облікового запису користувача або вручну ключу програми.",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Створіть розклад доступу, щоб обмежити доступ до певних годин.",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Увімкнення апаратного прискорення може спричинити нестабільність у деяких середовищах. Переконайтеся, що ваша операційна система та драйвери відео повністю оновлені. Якщо у вас виникли труднощі з відтворенням відео після ввімкнення цього параметра, вам доведеться вимкнути апаратне прискорення, вибравши пункт \"Немає\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Увімкнення апаратного прискорення може спричинити нестабільність у деяких середовищах. Переконайтеся, що ваша операційна система та драйвери відео повністю оновлені. Якщо у вас виникли труднощі з відтворенням відео після ввімкнення цього параметра, вам доведеться вимкнути апаратне прискорення, вибравши пункт «Немає».",
     "H264CrfHelp": "Коефіцієнт постійної швидкості (CRF) - це налаштування якості за замовчуванням для кодерів x264 та x265. Ви можете встановити значення від 0 до 51, де менші значення призведуть до кращої якості (за рахунок більших розмірів файлів). Розумні значення становлять від 18 до 28. Типовим значенням для x264 є 23, а для x265 - 28, тому ви можете використовувати це як початкову точку.",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Видобування зображень сцен дозволить клієнтам відображати графічні меню вибору сцен. Процес може бути повільним, ресурсномістким і може зайняти декілька гігабайт дискового простору. Він запускається, коли з'являється нове відео, а також як заплановане на ніч завдання. Розклад можна налаштувати в області запланованих завдань. Не рекомендується виконувати це завдання в години пік використання.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Видобування зображень сцен дозволить клієнтам відображати графічні меню вибору сцен. Процес може бути повільним, ресурсномістким і може зайняти декілька гігабайт дискового простору. Він запускається, коли з’являється нове відео, а також як заплановане на ніч завдання. Розклад можна налаштувати в області запланованих завдань. Не рекомендується виконувати це завдання в години пік використання.",
-    "ErrorSavingTvProvider": "Під час збереження ТВ-провайдера сталася помилка. Переконайтеся, що він доступний, і повторіть спробу.",
+    "ErrorSavingTvProvider": "Під час збереження ТВ-провайдера сталася помилка. Переконайтеся, що він доступний і повторіть спробу.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Виберіть розклад і повторіть спробу. Якщо розкладів немає, перевірте правильність свого логіну, пароля та поштового індексу.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Не знайдено програвача для запитаного носія.",
-    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Не вдалося додати записи Schedules Direct до вашого облікового запису. Schedules Direct дозволяють лише обмежену кількість записів на кожен обліковий запис. Можливо, вам доведеться увійти на веб -сайт Schedules Direct і видалити інші записи зі свого облікового запису, перш ніж продовжити.",
+    "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Не вдалося додати записи Schedules Direct до вашого облікового запису. Schedules Direct дозволяють лише обмежену кількість записів на кожен обліковий запис. Можливо, вам доведеться увійти на веб-сайт Schedules Direct і видалити інші записи зі свого облікового запису, перш ніж продовжити.",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Мінімальна ширина заповнення тла",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Якщо призупинити до цього часу, заголовки вважаються непрограними.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Мінімальне відновлення аудіокниги в хвилинах",
@@ -798,7 +798,7 @@
     "LabelH264Crf": "H.264, що кодує CRF",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Під час відображення списків фільмів фільми в добірці відображатимуться як один згрупований елемент.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групувати фільми у добірки",
-    "LabelFriendlyName": "Спрощене ім'я",
+    "LabelFriendlyName": "Спрощене ім’я",
     "LabelFormat": "Формат",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Введіть своє ім’я користувача, якщо ви його пам’ятаєте.",
     "LabelFont": "Шрифт",
@@ -830,7 +830,7 @@
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Дозволяє пристроям UPnP у вашій мережі переглядати та відтворювати вміст.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Увімкнути сервер DLNA",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Виявляти пристрої у вашій мережі та пропонувати можливість керувати ними віддалено.",
-    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Увімкніть функцію DLNA \"Play To\"",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Увімкнути функцію DLNA «Play To»",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Створює великі файли журналу, і їх слід використовувати лише за потреби для усунення несправностей.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Увімкнути запис дебагу DLNA",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Визначає тривалість у секундах між двома пошуками SSDP.",
@@ -851,7 +851,7 @@
     "LabelDownloadLanguages": "Завантажити мови",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Показувати спеціальні пропозиції протягом сезонів, в яких вони виходили в етер",
     "LabelDisplayOrder": "Порядок відображення",
-    "LabelDisplayName": "Відображуване ім'я",
+    "LabelDisplayName": "Відображуване ім’я",
     "LabelDisplayMode": "Режим відображення",
     "LabelDisplayLanguageHelp": "Переклад Jellyfin - це постійний проект.",
     "LabelDisplayLanguage": "Мова відображення",
@@ -869,7 +869,7 @@
     "LabelDashboardTheme": "Тема інфопанелі сервера",
     "LabelCustomRating": "Спеціальний рейтинг",
     "LabelCustomCssHelp": "Застосувати свій власний CSS-код для створення тем/брендингу у веб-інтерфейсі.",
-    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Введіть спеціальне відображуване ім'я або залиште поле порожнім, щоб використовувати ім'я, повідомлене пристроєм.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Введіть спеціальне відображуване ім’я або залиште поле порожнім, щоб використовувати ім’я, повідомлене пристроєм.",
     "LabelCustomCss": "Кастомний CSS-код",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Шлях до файлу PKCS #12, що містить сертифікат та приватний ключ, щоб увімкнути підтримку TLS у користувацькому домені.",
     "LabelCustomCertificatePath": "Користувацький шлях до сертифіката SSL",
@@ -877,7 +877,7 @@
     "LabelCriticRating": "Рейтинг критиків",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Дозволити автоматичне зіставлення портів, щоб створити правило для трафіку HTTP на додаток до трафіку HTTPS.",
     "Engineer": "Звукорежисер",
-    "DisableCustomCss": "Вимкніть користувацький CSS-код, що надається сервером",
+    "DisableCustomCss": "Вимкнути користувацький CSS-код, що надається сервером",
     "Conductor": "Диригент",
     "Arranger": "Аранжування",
     "AgeValue": "({0} років)",
@@ -931,7 +931,7 @@
     "LabelVaapiDeviceHelp": "Це вузол візуалізації, який використовується для апаратного прискорення.",
     "LabelVaapiDevice": "Пристрій VA-API",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Замінити глобальне значення за замовчуванням, установлене в налаштуваннях сервера, див. Панель інструментів > Відтворення > Потокове передавання.",
-    "LabelUsername": "Ім'я користувача",
+    "LabelUsername": "Ім’я користувача",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальна кількість одночасних сеансів користувача",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Невдалі спроби входу, перш ніж користувач буде заблокований",
     "LabelUserLibraryHelp": "Виберіть, яку користувацьку медіатеку відображати на пристрої. Залиште порожнім, щоб успадкувати налаштування за замовчуванням.",
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "LabelSize": "Розмір",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Обмеження одночасних потоків",
     "LabelServerNameHelp": "Це ім’я буде використовуватися для ідентифікації сервера і за замовчуванням буде ім’ям хоста сервера.",
-    "LabelServerName": "Ім'я сервера",
+    "LabelServerName": "Ім’я сервера",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 або https://myserver.com",
     "LabelServerHost": "Хост",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Шлях для запису серіалу",
@@ -1055,7 +1055,7 @@
     "LabelRequireHttps": "Вимагати HTTPS",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Розташування маніфесту сховища, яке потрібно включити.",
     "LabelRepositoryUrl": "URL-адреса сховища",
-    "LabelRepositoryName": "Ім'я сховища",
+    "LabelRepositoryName": "Ім’я сховища",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Обмеження швидкості потокового Інтернету (Мбіт/с)",
     "LabelReleaseDate": "Дата випуску",
     "LabelRefreshMode": "Режим оновлення",