diff --git a/src/strings/kk.json b/src/strings/kk.json
index 63a50016a..a6ee7f0cb 100644
--- a/src/strings/kk.json
+++ b/src/strings/kk.json
@@ -143,7 +143,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "Bul tek qana biregeı anyqtalýy múmkin qurylǵylar úshin qoldanylady jáne sholǵyshpen qantynaýǵa tyıym salmaıdy. Paıdalanýshy qurylǵysynan qatynaýdy súzgileýi jańa qurylǵylardy munda bekitilgenshe deıin paıdalanýǵa tyıym salady.",
     "DirectPlaying": "Tikeleı oınatýda",
     "DirectStreamHelp1": "",
-    "DirectStreamHelp2": "",
+    "DirectStreamHelp2": "Tіkeleı taratý úshin tutynylatyn qýat, ádette, dybys profaılyna táýeldi. Tek beıne aǵyny shyǵynsyz bolady.",
     "DirectStreaming": "Tikeleı tasymaldanýda",
     "Director": "Rejısór",
     "Directors": "Rejısórler",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "\"Airs after\" bólimi:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "\"Airs before\" maýsymy:",
     "LabelAlbum": "Álbom:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN álbom sýreti úshin upnp:albumArtURI ishindegi dlna:profileID tólsıpatymen birge paıdalanylady. Keıbir qurylǵylar úshin, sýrettiń ólshemine ańǵarýsyz, naqty mán qajet.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN álbom sýreti úshin \"upnp:albumArtURI\" ishindegi \"dlna:profileID\" tólsıpatymen birge paıdalanylady. Keıbir qurylǵylar úshin, sýrettiń ólshemine ańǵarýsyz, naqty mán qajet.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Álbom sýretiniń eń joǵary bıigi:",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Álbom sýretiniń eń joǵary eni:",
     "LabelAlbumArtPN": "Álbom sýreti PN:",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "AskAdminToCreateLibrary": "Tasýǵyshanany jasaý úshin ákimshiden suraý.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Qaıta kodtaýdy retteý",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Bul klıent tasyǵysh derektermen úılesimsiz jáne server úılesimdi pishiminde tasyǵysh derekterin jibermedi.",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Qaıta kodtaý nemese qaıta býmalaý aǵymdyq oınatý jaıǵasymynan edáýir alǵa ozǵanda, qor kózderin azdaý tutynatyndaı etip údiristi kidirtedi. Bul jıi izdemeı qaraý kezinde paıdaly. Eger oınatý máseleleri bolsa, ony óshirińiz.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Qaıta kodtaý nemese remýksıń aǵymdyq oınatý jaıǵasymynan edáýir alǵa ozǵanda, qor kózderin azdaý tutynatyndaı etip údiristi kidirtedi. Bul jıi izdemeı qaraý kezinde paıdaly. Eger oınatý máseleleri bolsa, ony óshirińiz.",
     "Album": "Álbom",
     "DeinterlaceMethodHelp": "",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Jol aralyq jaımany joıý ádisi:",
@@ -1341,13 +1341,13 @@
     "LabelAllowedAudioChannels": "Eń joǵary uıǵaryndy dybys arnalary",
     "LabelSyncPlayInfo": "SyncPlay týraly",
     "LabelOriginalMediaInfo": "Túpnusqa tasyǵyshderekter týraly",
-    "LabelRemuxingInfo": "Remuks týraly",
+    "LabelRemuxingInfo": "Remýksıń týraly",
     "LabelDirectStreamingInfo": "Tikeleı taratý týraly",
     "LabelTranscodingInfo": "Qaita kodtaý týraly",
     "LabelVideoInfo": "Beıne týraly",
     "LabelAudioInfo": "Dybys týraly",
     "LabelPlaybackInfo": "Oınatý týraly",
-    "Remuxing": "Remuks",
+    "Remuxing": "Remýksıń",
     "AspectRatioFill": "Toltyrý",
     "AspectRatioCover": "Jabyndaý",
     "EnableFallbackFont": "Orynbasýshy qaripterin qosý",
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Bіr mezettegi qoldanýshy seanstarynyń eń kóp sany:",
     "LabelUDPPortRange": "UDP baılanys aýqymy:",
     "LabelSyncPlayTimeSyncOffset": "Ýaqyt yǵysýy:",
-    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Mynaýmen ýaqytty sınhrondaý:",
+    "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Mynaýmen ýaqytty úndestirý:",
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Toptyq oınatýǵa qaıta qosylý",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Jergіlіktі oınatýdy jalǵastyrý",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "Jáne aǵymdaǵy oınatý tіzіmіnіń jańartýlaryn elemeý",
@@ -1473,5 +1473,22 @@
     "TonemappingRangeHelp": "Shyǵystyq tús aýqymyn tańdaý. Avto, kіrіstik aýqymymen bіrdeı bolady.",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Tіrkelgen SSDP-trafıgіn súzýge arnalǵan mindetti emes IP-mekenjaı.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Ústelinetin repozıtorı manıfestіnіń jaıǵasymy.",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Jellyfin paıdalanylatyn URI, ınterfeıs nemese tutynǵysh IP-mekenjaıy negіznde almastyrylady."
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Jellyfin paıdalanylatyn URI, ınterfeıs nemese tutynǵysh IP-mekenjaıy negіznde almastyrylady.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Reńk salǵastyrý algorıtmin retteý. Usynylǵan jáne ádepkі mánder - NaN. Ádette ony bos qaldyryńyz.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Qoldanbalarǵa Jellyfin-di avtomatty anyqtaýǵa 7359 UDP-porty arqyly ruqsat etiledi.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Qosylǵan kezde avtomatty anyqtaý portynda qabyldanǵan desteler tіrkeledі.",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" sıpaty arqyly kórstiletin álbom muqabasynyń eń joǵary ajyratylymdyǵy.",
+    "EnableBlurHashHelp": "Álі júktelip jatyrǵan sýretter bіregeı toltyrǵysh arqyly beınelenedі.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Tasyǵyshhana betinde kórsetіletіn tarmaqtardyń mólsherі ornatylady. Betteýdi óshіrý úshіn 0 mánіn ornatyńyz.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Teńshelgen HTTPS-porty tyńdalady. Bul kúshіne enýі úshіn jaramdy kýálik jetildirýi qajet.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "HTTPS-trafıgіne qosymsha keletin HTTP-trafık erejesin jasaý úshіn avtomatty port salǵastyrýǵa ruqsat etіledi.",
+    "MessageAddRepository": "Eger repozıtorıdi ústegińiz kelse, ústіńgі derekteme janyndaǵy túımeshikti basyp, saýal etilgen aqparatty toltyryńyz.",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Belgіlengen bolsa, server HTTP arqyly kelgen barlyq saýaldardy HTTPS úshin avtomatty baǵyttaıdy. Eger server HTTPS-portyn tyńdamasa, bul eshqandaı áser etpeıdі.",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Bul paıdalanýshynyń SyncPlay múmkіndіgіne qatynaý deńgeıіn tańdańyz. SyncPlay basqa qurylǵylarmen oınatýdy úndestirýge múmkіndіk beredі.",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Mátіn kósetiletin jol nómіrі. Oń sandar joǵarydan tómenge baǵyttalǵan. Terіs sandar tómennen joǵaryǵa baǵyttalǵan.",
+    "QuickConnectDescription": "Quick Connect arqyly júıege kіrý úshіn júıeden kіrіp jatqan qurylǵydan Quick Connect túımeshigіn tańdap, tómende kórsetіlgen kodty engіzіńіz.",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Paıdalanýshylar tasyǵyshderekterdi júktep alyp, ony óz qurylǵylarynda saqtaı alady. Bul úndestirý múmkіndіgіmen bіrdeı emes. Kіtap tasyǵyshhanalaryna bul durys jumys іsteý úshіn qajet.",
+    "RemuxHelp2": "Remuksıń múldem shyǵynsyz tasyǵyshderekter sapasymen óte az óńdeý qýatyn paıdalanady.",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Qoldaý kórsetіlgen qurylǵylarǵa HEVC-mazmundy tikeleı taratýǵa múmkіndіk beretіn, HLS úshіn ádepkі retіnde fMP4-konteınerdi paıdalanýyn qalaý.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Google Cast qabyldaǵyshy Jellyfin-serverben baılanysa almaıdy. Qosylymdy tekserіp, qaıtalap kórіńіz."
 }