Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -626,7 +626,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Donanım hızlandırması:",
     "LabelEncoderPreset": "Kodlama ön ayarı:",
     "LabelH264Crf": "H.264 CRF:",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film listelerini görüntülerken, bir koleksiyondaki filmler tek bir gruplanmış öğe olarak görüntülenecektir.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Filmler listesi görünümünü seçerseniz, kutu setleri gruplandırılmış filmlere sahip öğeler olarak gösterilecektir.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmleri koleksiyonlar halinde gruplandırın",
     "LabelServerNameHelp": "Bu ad, sunucuyu tanımlamak için kullanılacak ve varsayılan olarak sunucunun ana bilgisayar adını alacaktır.",
     "LabelFriendlyName": "Kolay ad:",
@@ -651,7 +651,7 @@
     "LabelEnableHttpsHelp": "Yapılandırılmış HTTPS bağlantı noktasında dinleyin. Bunun geçerli olabilmesi için geçerli bir sertifika da sağlanmalıdır.",
     "LabelEnableHttps": "HTTPS'yi etkinleştir",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aşağıdakiler için donanım kod çözmeyi etkinleştirin:",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Ağınızdaki UPnP cihazlarının içeriğe göz atmasına ve oynatmasına izin verir.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Ağınızdaki UPnP cihazlarının içeriğe göz atmasına ve oynatmasına izin verin.",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Ağınızdaki cihazları algılayın ve bunları uzaktan kontrol etme yeteneği sunun.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "\"Burada Oynat\" DLNA özelliğini etkinleştir",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Büyük günlük dosyaları oluşturun ve yalnızca sorun giderme amacıyla gerektiğinde kullanılmalıdır.",
@@ -661,7 +661,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Sunucu, ağınızdaki diğer UPnP cihazları tarafından güvenilir şekilde algılanmıyorsa bunu etkinleştirin.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Canlı mesajlar gönderin",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yönlendiricinizdeki genel bağlantı noktalarını UPnP aracılığıyla sunucunuzdaki yerel bağlantı noktalarına otomatik olarak iletin. Bu, bazı yönlendirici modellerinde veya ağ yapılandırmalarında çalışmayabilir. Sunucu yeniden başlatılıncaya kadar değişiklikler uygulanmayacaktır.",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmi elde etmek için bu yöntemi tercih eder. Bu seçenek etkinleştirildiğinde diğerleri oynayamayabilir.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmini almak için bu yöntemi tercih eder. Diğerleri bu seçenek etkinken oynatılamayabilir.",
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği:",
     "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler:",
     "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin",
@@ -768,7 +768,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Orijinal en boy oranı:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Bu klasör ağınızda paylaşılıyorsa, ağ paylaşım yolunu sağlamak, diğer cihazlardaki istemcilerin medya dosyalarına doğrudan erişmesine izin verebilir. Örneğin, {0} veya {1}.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "Paylaşılan ağ klasörü:",
-    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Daha fazla günlük kılavuz verisi indirmek, önceden planlama yapma ve daha fazla listeyi görüntüleme olanağı sağlar, ancak indirilmesi de daha uzun sürer. Otomatik, kanal sayısına göre seçim yapacaktır.",
+    "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Daha fazla günlük kılavuz verisi indirmek, daha önceden planlama yapma ve daha fazla liste görüntüleme olanağı sağlar, ancak indirilmesi de daha uzun sürer. Otomatik, kanal sayısına göre seçim yapacaktır.",
     "LabelNumberOfGuideDays": "İndirilecek kılavuz verilerinin gün sayısı:",
     "LabelNumber": "Numara:",
     "LabelNotificationEnabled": "Bu bildirimi etkinleştirin",
@@ -795,7 +795,7 @@
     "LabelMinResumeDuration": "Minimum devam etme süresi:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum arka plan indirme genişliği:",
     "LabelMethod": "Yöntem:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Metaverinizi kaydederken kullanacağınız dosya formatlarını seçin.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Meta verilerinizi kaydederken kullanılacak dosya biçimlerini seçin.",
     "LabelMetadataSavers": "Metaveri kaydedicileri:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "Tercih ettiğiniz yerel metaveri kaynaklarını öncelik sırasına göre sıralayın. Bulunan ilk dosya okunacaktır.",
     "LabelMetadataReaders": "Metaveri okuyucuları:",
@@ -820,14 +820,14 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP sunucusu için TCP bağlantı noktası numarası.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Yerel HTTP bağlantı noktası numarası:",
     "LabelLineup": "Sıralanmak:",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Bir kitaplık sayfasında gösterilecek öğe miktarını ayarlar. Sayfalamayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Bir kitaplık sayfasında gösterilecek öğe miktarını ayarlayın. Sayfalamayı devre dışı bırakmak için 0'a ayarlayın.",
     "LabelLibraryPageSize": "Kitaplık sayfa boyutu:",
     "LabelLanNetworks": "LAN ağları:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Diğer uygulamaların kullanması için saat verilerini NFO dosyalarına kaydedin.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Diğer uygulamaların kullanması için izleme verilerini NFO dosyalarına kaydedin.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Kullanıcı izleme verilerini aşağıdakiler için NFO dosyalarına kaydedin:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Kodi yönergelerine uymayan görüntü dosyası adlarınız varsa bu önerilir.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Görüntü yollarını NFO dosyalarına kaydedin",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak görüntü yollarının yol değiştirmesini etkinleştirir.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Sunucunun yol değiştirme ayarlarını kullanarak görüntü yollarının yol değiştirmesini etkinleştirin.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Yol değiştirmeyi etkinleştir",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Görüntüleri indirirken, maksimum Kodi cilt uyumluluğu için hem ekstrafanart hem de ekstra tahtalara kaydedilebilirler.",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "NFO dosyalarındaki tüm tarihler bu format kullanılarak ayrıştırılacaktır.",
@@ -913,7 +913,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Giriş yapmak için {0} kodunu girin",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Başarıyla etkinleştirildi",
     "QuickConnect": "Hızlı Bağlantı",
-    "LabelQuickConnectCode": "Hızlı bağlantı kodu:",
+    "LabelQuickConnectCode": "Hızlı Bağlantı kodu:",
     "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Bu ayarlar, bu cihaz tarafından başlatılan herhangi bir Chromecast oynatma için de geçerlidir.",
     "StopPlayback": "Oynatmayı durdur",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay özelliği, oynatmayı diğer cihazlarla senkronize etmeyi sağlar. Bu kullanıcının SyncPlay sahip olduğu erişim düzeyini seçin.",
@@ -1109,9 +1109,9 @@
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Tüm akışların başlatılmasını beklerken arabelleğe alınabilecek maksimum paket sayısı. FFmpeg loglarında hala \"Çıkış akışı için çok fazla paket arabelleğe alındı\" hatasıyla karşılaşıyorsanız, bunu artırmayı deneyin. Önerilen değer 2048'dir.",
     "LabelffmpegPathHelp": "FFmpeg uygulama dosyası veya FFmpeg içeren klasörün yolu.",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg yolu:",
-    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 işlevselliğini etkinleştirir.",
+    "LabelEnableIP6Help": "IPv6 işlevselliğini etkinleştirin.",
     "LabelEnableIP6": "IPv6'yı etkinleştirin",
-    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 işlevselliğini etkinleştirir.",
+    "LabelEnableIP4Help": "IPv4 işlevini etkinleştirin.",
     "LabelEnableIP4": "IPv4'ü etkinleştirin",
     "LabelDropSubtitleHere": "Altyazıyı buraya bırakın veya göz atmak için tıklayın.",
     "MusicVideos": "Müzik videoları",
@@ -1133,7 +1133,7 @@
     "DisablePlugin": "Aktif değil",
     "EnablePlugin": "Aktif",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Sesli kitapta okunabilecek kalan süre:",
-    "LabelLocalCustomCss": "Sadece bu istemciye uygulanabilir özel CSS tasarımı. Sunucu özel CSS tasarımı kapatmak isteyebilirsin.",
+    "LabelLocalCustomCss": "Yalnızca bu istemci için geçerli olan stil için özel CSS kodu. Sunucu özel CSS kodunu devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Ek hayran resmini ek eskiz alanına kopyala",
     "LabelIsForced": "Zorlanmış",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "HDHomeRun UDP bağlantı kapı serisini bu değerle sınırlar. (Varsayılan 1024-645535).",
@@ -1249,5 +1249,53 @@
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Metadataları ve görüntüleri gizli dosyalar olarak kaydedin",
     "OptionWeekends": "Haftasonları",
     "Normal": "Normal",
-    "Small": "Küçük"
+    "Small": "Küçük",
+    "MarkPlayed": "Oynandı olarak işaretle",
+    "MapChannels": "Harita Kanalları",
+    "ManageRecording": "Kaydı yönet",
+    "ManageLibrary": "Kitaplığı yönet",
+    "Lyricist": "söz yazarı",
+    "Logo": "Logo",
+    "LiveBroadcasts": "canlı yayınlar",
+    "ListPaging": "{0}-{1} / {2}",
+    "List": "Liste",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Parola belirlemek için bu alanı boş bırakabilirsiniz.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Nasıl katkıda bulunabileceğinizi öğrenin.",
+    "Larger": "daha büyük",
+    "LanNetworksHelp": "Bant genişliği kısıtlamaları uygulanırken yerel ağda dikkate alınacak ağlar için IP adreslerinin veya IP/ağ maskesi girişlerinin virgülle ayrılmış listesi. Ayarlanırsa, diğer tüm IP adreslerinin harici ağda olduğu kabul edilecek ve harici bant genişliği kısıtlamalarına tabi olacaktır. Boş bırakılırsa, yalnızca sunucunun alt ağının yerel ağda olduğu kabul edilir.",
+    "LabelZipCode": "Posta kodu:",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' ad alanındaki 'X_DLNADOC' öğesinin içeriğini belirleyin.",
+    "LabelXDlnaDoc": "Cihaz Sınıfı Kimliği:",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "'urn:schemas-dlna-org:device-1-0' ad alanındaki 'X_DLNACAP' öğesinin içeriğini belirleyin.",
+    "LabelXDlnaCap": "Cihaz Yetenek Kimliği:",
+    "LabelWeb": "Ağ:",
+    "LabelVideoRange": "Video aralığı:",
+    "LabelVideoCodec": "Video codec bileşeni:",
+    "LabelVideoBitrate": "Video bit hızı:",
+    "LabelValue": "Değer:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Bu, donanım hızlandırma için kullanılan işleme düğümüdür.",
+    "LabelVaapiDevice": "VA-API Cihazı:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sunucu ayarlarında ayarlanan varsayılan global değeri geçersiz kılın, bkz. Pano > Oynatma > Akış.",
+    "LabelUserMaxActiveSessions": "Maksimum eşzamanlı kullanıcı oturumu sayısı:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Kullanıcı kilitlenmeden önce başarısız oturum açma denemeleri:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Cihaza hangi kullanıcı kitaplığının görüntüleneceğini seçin. Varsayılan ayarı devralmak için boş bırakın.",
+    "LabelUserAgent": "Kullanıcı aracısı:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Aşağıdaki hizmetleri kullanın:",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "UDP bağlantıları yaparken Jellyfin'in bu bağlantı noktası aralığını kullanmasını kısıtlayın. (Varsayılan 1024 - 645535'tir).<br/> Not: Bazı işlevler, bu aralığın dışında olabilecek sabit bağlantı noktaları gerektirir.",
+    "LabelUDPPortRange": "UDP İletişim Aralığı:",
+    "LabelTypeText": "Metin",
+    "LabelTonemappingThresholdHelp": "Ton eşleme algoritması parametreleri, her sahne için ince ayarlanmıştır. Ve sahnenin değişip değişmediğini tespit etmek için bir eşik kullanılır. Geçerli kare ortalama parlaklığı ile mevcut çalışan ortalama arasındaki mesafe bir eşik değerini aşarsa, sahne ortalamasını ve tepe parlaklığını yeniden hesaplarız. Önerilen ve varsayılan değerler 0,8 ve 0,2'dir.",
+    "LabelTonemappingThreshold": "Ton eşleme eşiği:",
+    "LabelTonemappingRange": "Ton eşleme aralığı:",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Bu değerle sinyal/nominal/referans tepe noktasını geçersiz kılın. Ekran meta verilerindeki gömülü tepe bilgisi güvenilir olmadığında veya daha düşük bir aralıktan daha yüksek bir aralığa ton eşleme yapıldığında kullanışlıdır. Önerilen ve varsayılan değerler 100 ve 0'dır.",
+    "LabelTonemappingPeak": "Ton eşleme zirvesi:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Ton eşleme algoritmasını ayarlayın. Önerilen ve varsayılan değerler NaN'dir. Genelde boş bırakın.",
+    "LabelTonemappingParam": "Ton eşleme parametresi:",
+    "LabelTonemappingDesatHelp": "Bu parlaklık düzeyini aşan parlak noktalar için desatürasyon uygulayın. Parametre ne kadar yüksek olursa, o kadar fazla renk bilgisi korunur. Bu ayar, bunun yerine (pürüzsüz bir şekilde) beyaza dönüşerek süper vurgular için doğal olmayan şekilde patlayan renklerin önlenmesine yardımcı olur. Bu, aralık dışı renkler hakkındaki bilgileri azaltma pahasına görüntülerin daha doğal hissetmesini sağlar. Önerilen ve varsayılan değerler 0 ve 0,5'tir.",
+    "LabelTonemappingDesat": "Ton eşleme desat:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Kullanılacak Ton eşleme algoritmasını seçin:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Tahmini konumu aramayı içeren senkronizasyon düzeltme yöntemi. Senkronizasyon Düzeltme etkinleştirilmelidir.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "SkipToSync'i Etkinleştir",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Oynatmayı hızlandırmayı içeren senkronizasyon düzeltme yöntemi. Senkronizasyon Düzeltme etkinleştirilmelidir.",
+    "ButtonExitApp": "Çıkış uygulaması"
 }