Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -278,7 +278,7 @@
     "HeaderInstantMix": "Schnellmix",
     "HeaderKeepRecording": "Aufnahme behalten",
     "HeaderKeepSeries": "Serie behalten",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und suche nach dem Metadaten-Speichern-Abschnitt.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "Um NFO-Metadaten zu aktivieren oder zu deaktivieren, bearbeite eine Bibliothek und finde den Metadaten-Speichern-Abschnitt.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Neueste Episoden",
     "HeaderLatestMedia": "Neueste Medien",
     "HeaderLatestMovies": "Neueste Filme",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "LabelFriendlyName": "Benutzerfreundlicher Name:",
     "LabelServerNameHelp": "Dieser Name wird benutzt, um den Server zu identifizieren, standardmäßig wird der Hostname des Servers verwendet.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppiere Filme in Collections",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Filmlisten angezeigt werden, dann Filme in einer Sammlung als ein gruppiertes Element angezeigt.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Wenn Sie die Listenansicht der Filme wählen, werden die Sammlungen als Einträge mit gruppierten Filmen angezeigt.",
     "LabelEncoderPreset": "Encoding Voreinstellung:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardware Beschleunigung:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Hardwarebeschleunigung benötigt zusätzliche Konfiguration.",
@@ -1026,7 +1026,7 @@
     "TabLatest": "Neueste",
     "TabMusic": "Musik",
     "TabMyPlugins": "Meine Plugins",
-    "TabNetworks": "Sendergruppen",
+    "TabNetworks": "Fernsehsender",
     "TabNfoSettings": "NFO Einstellungen",
     "TabNotifications": "Benachrichtigungen",
     "TabOther": "Andere",
@@ -1195,7 +1195,7 @@
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Sammlungen ermöglichen es, personalisierte Gruppierungen von Filmen, Serien und Alben zu genießen. Klicke auf die Schaltfläche '+', um mit der Erstellung von Sammlungen zu beginnen.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Legen Sie fest, wie viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche durchgeführt werden können, bevor es zur Sperrung kommt.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Null (0) bedeutet den Standardwert von drei Versuchen für normale Benutzer, sowie von fünf Versuchen für Administrator-Benutzer zu übernehmen. Ein Wert von -1 deaktiviert die Funktion.",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Wähle einen Anbieter zum Passwort-zurücksetzen, für den Fall, dass dieser Benutzer sein Passwort zurücksetzen möchte.",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Wählen Sie einen Anbieter für das Zurücksetzen von Passwörtern aus, der verwendet werden soll, wenn dieser Benutzer das Zurücksetzen eines Passworts beantragt.",
     "Box": "Box",
     "LabelAudioCodec": "Audiocodec:",
     "LabelAudioChannels": "Audiokanäle:",