Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/

src/strings/zh-cn.json

@@ -548,7 +548,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "在DIDL中嵌入专辑封面",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "有些设备首选这种方式获取专辑封面。启用该选项可能导致其他设备播放失败。",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "开启自动端口映射",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "尝试通过UPnP将公共端口自动映射到本地端口。这可能不适用于某些型号的路由器。需要服务器重新启动后才会应用更改。",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "尝试通过UPnP将路由器端口自动转发到服务器端口。这可能不适用于某些型号的路由器和网络配置。需要服务器重新启动后才会应用更改。",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "爆发活动信号",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "如果该服务器不能被网络中的其他UPnP设备检测到，请启用此选项。",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "客户端搜寻时间间隔（秒）",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "下载几天的节目指南：",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "下载更多天的节目指南可以帮你进一步查看节目列表并做出提前安排，但下载过程也将耗时更久。它将基于频道数量自动选择。",
     "LabelOptionalNetworkPath": "（可选的）共享的网络文件夹：",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "如果这个文件夹在你的网络上是共享的，提供这个网络共享地址能够允许其他设备上的 Jellyfin 应用程序直接访问媒体文件。",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "如果这个文件夹在你的网络上是共享的，提供这个网络共享地址能够允许其他设备上的 Jellyfin 应用程序直接访问媒体文件，例如 {0} 或者 {1}。",
     "LabelOriginalAspectRatio": "原始长宽比：",
     "LabelOriginalTitle": "原标题：",
     "LabelOverview": "内容概述：",
@@ -1020,7 +1020,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "缺少的剧集",
     "OptionMonday": "星期一",
     "OptionNameSort": "名字",
-    "OptionNew": "更新...",
+    "OptionNew": "新建…",
     "OptionNone": "没有",
     "OptionOnAppStartup": "在程序启动时",
     "OptionOnInterval": "在一个期间",
@@ -1455,7 +1455,7 @@
     "ButtonAddImage": "添加图片",
     "LabelPlayer": "播放器：",
     "LabelBaseUrl": "基础 URL：",
-    "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此处添加自定义子目录，以便从更唯一的 URL 访问服务器。",
+    "LabelBaseUrlHelp": "在此处添加自定义子目录到服务器的 URL，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>。",
     "MusicLibraryHelp": "重播 {0}音乐命名指南{1}。",
     "HeaderFavoritePeople": "最喜欢的人物",
     "OptionRandom": "随机",
@@ -1514,5 +1514,12 @@
     "HeaderServerAddressSettings": "服务器地址设置",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "远程访问设置",
     "HeaderHttpsSettings": "HTTPS 设置",
-    "ApiKeysCaption": "当前启用的 API 密钥"
+    "ApiKeysCaption": "当前启用的 API 密钥",
+    "TabDVR": "DVR",
+    "SaveChanges": "保存更改",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "开启后服务器将自动将所有 HTTP 请求重定向到 HTTPS。如果服务器没有启用 HTTPS 则不生效。",
+    "LabelRequireHttps": "强制 HTTPS",
+    "LabelStable": "稳定版",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "开启服务器监听 HTTPS 端口。必须配置有效的证书才会生效。",
+    "LabelEnableHttps": "启用 HTTPS"
 }