diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index 6c6fb6638..bab746ffe 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -404,7 +404,7 @@
     "LabelAll": "Alle",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Tillat maskinvareomkoding",
     "LabelAllowServerAutoRestart": "Tillat at serveren restartes automatisk for å gjennomføre oppdateringer",
-    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveren vil kun restartes i inaktive perioder, når ingen brukere er aktive.",
+    "LabelAllowServerAutoRestartHelp": "Serveren vil kun restartes i inaktive perioder når ingen brukere er aktive.",
     "LabelAppName": "Applikasjonsnavn",
     "LabelAppNameExample": "Eksempel: Sickbeard, NzbDrone",
     "LabelArtists": "Artister:",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "LabelCurrentPassword": "Nåværende passord:",
     "LabelCustomCertificatePath": "Tilpasset ssl-sertifikatbane:",
     "LabelCustomCss": "Tilpass CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Bruk din egen CSS på web-grensesnittet.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Bruk ditt eget stilark på web-grensesnittet.",
     "LabelCustomDeviceDisplayName": "Visningsnavn:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Oppgi et egendefinert visningsnavn eller la det være tomt for å bruke navnet som enheten rapporterer.",
     "LabelCustomRating": "Egen anmeldelse:",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "LabelFinish": "Fullfør",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv inn brukernavnet ditt, dersom du husker det.",
     "LabelFriendlyName": "Vennlig navn:",
-    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren. Hvis feltet er tomt, vil maskinens navn bli brukt.",
+    "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren; standardverdien er serverens maskinnavn.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister vil filmer som tilhører en samling bli vist som ett gruppeelement.",
     "LabelH264Crf": "H264-koding CRF:",
@@ -1101,7 +1101,7 @@
     "Default": "Standard",
     "DatePlayed": "Sist spillt",
     "DateAdded": "Dato lagt til",
-    "CriticRating": "Anmelder-vurdering",
+    "CriticRating": "Kritikervurdering",
     "CommunityRating": "Samfunnsvurdering",
     "Channels": "Kanaler",
     "ButtonTrailer": "Trailer",
@@ -1443,5 +1443,10 @@
     "ValueOneEpisode": "1 episode",
     "ValueSeconds": "{0} sekunder",
     "Vertical": "Vertikal",
-    "Whitelist": "Hviteliste"
+    "Whitelist": "Hviteliste",
+    "AuthProviderHelp": "Velg en innloggingstilbyder som skal brukes for å autentisere denne brukerens passord.",
+    "DropShadow": "Underskygge",
+    "Depressed": "Nedtrykt",
+    "Features": "Med",
+    "LabelParentNumber": "Foreldrenummer:"
 }