diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index bed82afea..8eb512dc7 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1453,5 +1453,38 @@
     "Remuxing": "Remuxing",
     "HeaderDebugging": "Depuración y obtención de trazas",
     "HeaderAddUser": "Añadir usuario",
-    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Añadir/Actualizar subtítulo"
+    "HeaderAddUpdateSubtitle": "Añadir/Actualizar subtítulo",
+    "AspectRatioFill": "Rellenar",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restringe el intervalo de puertos UDP de HD Homerun a este valor (por defecto: 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Intervalo de puertos HD Homerun:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Activa el registro de detalles de la traza de la red SSDP. <br/><b>ATENCIÓN:</b> esto causará una disminución considerable del rendimiento.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Activar el registro de SSDP:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Activar el registro del descubrimiento automático.",
+    "HeaderAutoDiscovery": "Descubrimiento de red",
+    "YoutubeDenied": "El vídeo solicitado no se puede mostrar en reproductores embebidos.",
+    "YoutubeNotFound": "Vídeo no encontrado.",
+    "YoutubePlaybackError": "El vídeo solicitado no se puede reproducir.",
+    "YoutubeBadRequest": "Solicitud incorrecta.",
+    "AspectRatioCover": "Portada",
+    "PluginFromRepo": "{0} del repositorio {1}",
+    "LabelUDPPortRangeHelp": "Obliga a Jellyfin a usar este intervalo de puertos cuando se realizan conexiones UDP (por defecto: 1024 - 645535).<br/> Nota: ciertas funciones requieren puertos fijos que podrían estar fuera de este intervalo.",
+    "LabelUDPPortRange": "Intervalo de comunicación UDP:",
+    "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Dirección IP opcional sobre la cual filtrar el registro de tráfico SSDP.",
+    "LabelSSDPTracingFilter": "Filtro SSDP:",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Anula la URI usada por Jellyfin en función a la interfaz o la dirección IP del cliente.",
+    "LabelPublishedServerUri": "URI del servidor publicadas:",
+    "LabelIsForced": "Forzados",
+    "LabelEnableIP6Help": "Activa la funcionalidad IPv6.",
+    "LabelEnableIP6": "Activar IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Activa la funcionalidad IPv4.",
+    "LabelEnableIP4": "Activar IPv4:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Suelta el subtítulo aquí, o haz clic para buscar.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permite al mapeo automático de puertos crear una nueva regla para tráfico HTTP y HTTPS .",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Habilita mapeo automático de puertos para tráfico HTTP y también HTTPS.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Permite a las aplicaciones detectar automáticamente Jellyfin usando el puerto UDP 7359.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Activar descubrimiento automático:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Si está activada, los paquetes recibidos en el puerto de descubrimiento automático serán registrados.",
+    "HeaderUploadSubtitle": "Cargar subtítulo",
+    "HeaderPortRanges": "Configuración de cortafuegos y proxy",
+    "HeaderNetworking": "Protocolos IP"
 }