Merge pull request #1636 from nyanmisaka/fonts

Add options to use multiple custom fonts for subtitle rendering

src/strings/en-us.json

@@ -1420,6 +1420,12 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "Tune the tone mapping algorithm. The recommended and default values are NaN. Generally leave it blank.",
     "StopPlayback": "Stop playback",
     "ClearQueue": "Clear queue",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath" : "Select Fallback Font Folder Path",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Browse or enter the path of the fallback font folder to use for rendering ASS/SSA subtitles.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Fallback font folder path:",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Specify a path containing fallback fonts for rendering ASS/SSA subtitles. The maximum allowed total font size is 20 MB. Lightweight and web-friendly font formats such as woff2 are recommended.",
+    "EnableFallbackFont" : "Enable fallback fonts",
+    "EnableFallbackFontHelp" : "Enable custom alternate fonts. This can avoid the problem of incorrect subtitle rendering.",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "Vertical position:",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Line number where text appears. Positive numbers indicate top down. Negative numbers indicate bottom up.",
     "Preview": "Preview",

src/strings/zh-cn.json

@@ -1367,6 +1367,12 @@
     "StopPlayback": "停止播放",
     "Writers": "作者",
     "ViewAlbumArtist": "查看专辑艺术家",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath" : "选择备用字体路径",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "浏览或输入一个包含备用字体文件的路径用于渲染 ASS/SSA 字幕。",
+    "LabelFallbackFontPath": "备用字体文件路径：",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "指定一个包含备用字体文件的路径用于渲染 ASS/SSA 字幕。允许的最大字体总容量为 20 MB。推荐使用轻量且适合网络传输的字体，例如 woff2。",
+    "EnableFallbackFont" : "启用备用字体",
+    "EnableFallbackFontHelp" : "使用自定义的备用字体。这可以避免一些字幕渲染不正确的问题。",
     "Preview": "预览",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "文字出现的行号。正数表示由上到下，负数表示由下到上。",
     "LabelSubtitleVerticalPosition": "垂直位置：",