Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -139,7 +139,7 @@
     "Disconnect": "Loskoppelen",
     "Display": "Weergave",
     "DisplayInMyMedia": "Op het startscherm weergeven",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals \"Recente media\" en \"Verder kijken\"",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "In secties van het startscherm weergeven, zoals 'Onlangs toegevoegde media' en 'Verderkijken'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Toon ontbrekende afleveringen binnen een seizoen",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Dit moet ook worden ingeschakeld voor tv-bibliotheken in de serverconfiguratie.",
     "DisplayModeHelp": "Selecteer het schermtype waar Jellyfin op draait.",
@@ -284,11 +284,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Bewaar opname",
     "HeaderKeepSeries": "Series behouden",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Om NFO-metadata in of uit te schakelen, bewerk een bibliotheek en zoek in de metadata-downloaders sectie.",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Nieuwste afleveringen",
-    "HeaderLatestMedia": "Nieuwste media",
-    "HeaderLatestMovies": "Nieuwste films",
-    "HeaderLatestMusic": "Nieuwste muziek",
-    "HeaderLatestRecordings": "Nieuwste opnames",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Onlangs toegevoegde afleveringen",
+    "HeaderLatestMedia": "Onlangs toegevoegde media",
+    "HeaderLatestMovies": "Onlangs toegevoegde films",
+    "HeaderLatestMusic": "Onlangs toegevoegde muziek",
+    "HeaderLatestRecordings": "Onlangs toegevoegde opnamen",
     "HeaderLibraries": "Bibliotheken",
     "HeaderLibraryAccess": "Bibliotheek toegang",
     "HeaderLibraryFolders": "Bibliotheekmappen",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "HeaderYears": "Jaren",
     "Help": "Hulp",
     "Hide": "Verbergen",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Verberg bekeken inhoud uit 'Nieuwste media'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Bekeken inhoud verbergen uit 'Onlangs toegevoegde media'",
     "Home": "Start",
     "Horizontal": "Horizontaal",
     "HttpsRequiresCert": "Om beveiligde verbindingen in te schakelen, is een vertrouwd SSL-certificaat vereist (zoals Let's Encrypt). Geef een certificaat op of schakel beveiligde verbindingen uit.",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "LabelEpisodeNumber": "Afleveringsnummer:",
     "LabelEvent": "Gebeurtenis:",
     "LabelEveryXMinutes": "Iedere:",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hoofdstukafbeeldingen uitpakken tijdens het scannen van de bibliotheek",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hoofdstukafbeeldingen uitpakken tijdens bibliotheekscan",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genereer hoofdstuk afbeeldingen wanneer video's geïmporteerd worden tijdens het scannen van de bibliotheek. Zo niet, zullen deze gegenereerd worden tijdens een geplande taak, hierdoor zal reguliere bibliotheek scan sneller voltooien.",
     "LabelFailed": "Mislukt",
     "LabelFileOrUrl": "Bestand of URL:",
@@ -694,7 +694,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Het pad naar het FFmpeg applicatiebestand, of de folder die FFmpeg bevat.",
     "LanNetworksHelp": "Komma-gescheiden lijst van IP-adressen of IP/netmask adressen voor netwerken die als lokaal gezien worden wanneer bandbreedtebeperkingen van toepassing zijn. Indien ingesteld, worden alle overige IP-adressen gezien als externe adressen en zullen worden onderworpen aan de bandbreedte-instellingen voor externe adressen. Indien blanco, zal alleen het subnet van de server als lokaal netwerk gezien worden.",
     "Large": "Groot",
-    "LatestFromLibrary": "Nieuwste {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Onlangs toegevoegd in {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Lees meer over hoe u kunt bijdragen.",
     "LibraryAccessHelp": "Selecteer de bibliotheken om met deze gebruiker te delen. Beheerders kunnen alle mappen bewerken via de metadata-beheerder.",
     "List": "Lijst",
@@ -1017,7 +1017,7 @@
     "TabAdvanced": "Geavanceerd",
     "TabCatalog": "Catalogus",
     "TabDirectPlay": "Direct Afspelen",
-    "TabLatest": "Nieuwste",
+    "TabLatest": "Onlangs toegevoegd",
     "TabLogs": "Logboeken",
     "TabMusic": "Muziek",
     "TabMyPlugins": "Mijn plug-ins",
@@ -1688,7 +1688,7 @@
     "Experimental": "Experimenteel",
     "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritme dat gebruikt wordt om multikanaals geluid naar stereo te downmixen.",
     "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereo-downmix-algoritme",
-    "LabelChapterImageResolutionHelp": "De resolutie van de opgehaalde hoofdstuk afbeeldingen.",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "De resolutie van de uitgepakte hoofdstukafbeeldingen.",
     "LabelDummyChapterDuration": "Interval:",
     "LabelDummyChapterCount": "Limiet:",
     "LabelDummyChapterCountHelp": "Het maximum aantal hoofdstukafbeeldingen dat wordt opgehaald uit ieder mediabestand.",