diff --git a/src/strings/nl.json b/src/strings/nl.json
index c1983ade0..f530e2ccc 100644
--- a/src/strings/nl.json
+++ b/src/strings/nl.json
@@ -316,7 +316,7 @@
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbums",
     "HeaderPinCodeReset": "Herstel Pincode",
     "HeaderPlayAll": "Alles afspelen",
-    "HeaderPlayOn": "Afspelen Op",
+    "HeaderPlayOn": "Afspelen op",
     "HeaderPlayback": "Media afspelen:",
     "HeaderPlaybackError": "Afspeelfout",
     "HeaderPleaseSignIn": "Aanmelden",
@@ -1329,7 +1329,7 @@
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Schakel 10-bits hardwarecodering in voor VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Schakel 10-bits hardwarecodering in voor HEVC",
     "ClearQueue": "Leeg wachtrij",
-    "StopPlayback": "Stop afspelen",
+    "StopPlayback": "Afspelen stoppen",
     "ButtonPlayer": "Speler",
     "EnableBlurHashHelp": "Afbeeldingen die nog worden geladen, worden weergegeven met een unieke tijdelijke aanduiding.",
     "EnableBlurHash": "Schakel wazige placeholders voor plaatjes in",
@@ -1495,11 +1495,11 @@
     "LabelSyncPlayResumePlaybackDescription": "Doe mee met groepsweergave",
     "LabelSyncPlayResumePlayback": "Hervat lokaal afspelen",
     "LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription": "En negeer de huidige afspeellijstupdates",
-    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Stop lokaal afspelen",
+    "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Lokaal afspelen stoppen",
     "LabelMinAudiobookResume": "Minimale resterende duur van luisterboek:",
     "LabelMaxAudiobookResumeHelp": "Titels worden als afgespeeld beschouwd indien gestopt na deze tijd.",
     "LabelMaxAudiobookResume": "Audioboek resterende duur in minuten:",
-    "MessagePlaybackError": "Er was een error tijdens het afspelen van dit bestand op uw Google Cast.",
+    "MessagePlaybackError": "Er is een fout opgetreden bij het afspelen van dit bestand op uw Google Cast.",
     "MessageChromecastConnectionError": "Uw Google Cast kan niet verbinden met de Jellyfin server. Controleer de verbinding en probeer opnieuw.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titels worden als niet afgespeeld beschouwd indien gestopt voor deze tijd.",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Volledige op Intel drivers-gebaseerde tonemapping werkt momenteel alleen op sommige hardware met HDR10 video's. Dit heeft een hogere slagingskans ten opzichte van andere OpenCL implementaties.",
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     "Trailer": "Trailer",
     "Clip": "Clip",
     "SelectAll": "Selecteer alles",
-    "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden tijdens het starten van direct afspelen",
+    "DirectPlayError": "Er is een fout opgetreden bij het starten van direct afspelen",
     "OptionDateShowAdded": "Datum Serie Toegevoegd",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Datum Aflevering Toegevoegd",
     "MessageNoFavoritesAvailable": "Er zijn momenteel geen favorieten beschikbaar.",