Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -262,7 +262,7 @@
     "LabelCustomCss": "تنيسق CSS مخصص:",
     "LabelCustomCssHelp": "طبق تنسيقك css المخصص لواجهة الويب.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "أذكر اسم عرض مخصوص أو أتركه فارغاً لاستخدام الاسم المبلغ من الجهاز.",
-    "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد  نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به:",
+    "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "إذا اخذت واصفات البيانات قيمة، فإنها سوف تستخدم قبل أن تستخدم أي من هذه الخيارات.",
     "LabelDay": "اليوم:",
     "LabelDeathDate": "تاريخ الوفاة:",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "مكّن ورتّب منزّلات واصفات البيانات التي تفضلها حسب أولوية التفضيل. المنزّلات الأقل أولوية ستستخدم لتحل محل المعلومات التي لا يمكن العثور عليها.",
     "LabelMetadataPath": "مسار واصفات البيانات:",
     "LabelMetadataPathHelp": "حدد موقع مخصوص لإنزال الأعمال الفنية وواصفات البيانات.",
-    "LabelMetadataReaders": "قارءات واصفات البيانات",
+    "LabelMetadataReaders": "قارءات واصفات البيانات:",
     "LabelMetadataReadersHelp": "رتب مصادر واصفات البيانات التي تفضلها حسب أولوية التفضيل. أول ملف يعثر عليه سيحمّل.",
     "LabelMetadataSavers": "حافظات واصفات البيانات:",
     "LabelMetadataSaversHelp": "إختر صيغ الملفات التي ترغب في استخدمها عند حفظ واصفات البيانات.",
@@ -375,7 +375,7 @@
     "LabelMoviePrefix": "بادئة الأفلام:",
     "LabelMoviePrefixHelp": "إن كان هناك بادئة لعناوين الأفلام، فأدخلها هنا لكي يتمكن الخادم من أن يتعامل معها بالطريقة الصحيحة.",
     "LabelMovieRecordingPath": "مسار تسجيل الأفلام:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "معدل البت للتشفير البيني الموسيقي",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "معدل البت للتشفير البيني الموسيقي:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "تحديد الحد الأقصى لمعدل البت وقت البث التدفقي الموسيقي.",
     "LabelName": "الاسم:",
     "LabelNewName": "الاسم الجديد:",
@@ -390,18 +390,18 @@
     "LabelPassword": "كلمة السر:",
     "LabelPasswordConfirm": "تأكيد كلمة السر:",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "الرمز الشخصي:",
-    "LabelPath": "المسار",
+    "LabelPath": "المسار:",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "تشغيل المقطع الصوتي الافتراضي بغض النظر عن اللغة",
-    "LabelPostProcessor": "تطبيق ما-بعد-المعالجة",
-    "LabelPostProcessorArguments": "معطيات سطر الأوامر لتطبيق ما بعد المعالجة",
+    "LabelPostProcessor": "تطبيق ما-بعد-المعالجة:",
+    "LabelPostProcessorArguments": "معطيات سطر الأوامر لتطبيق ما بعد المعالجة:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "استخدم المسار: {path} كمسار لملف التسجيل.",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "لغة الواجهة المفضلة:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "كودك تشفير الصوت",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "كودك تشفير الصوت:",
     "LabelProfileCodecs": "الكودكات:",
     "LabelProfileCodecsHelp": "يجب فصل العناصر بفواصل (,). يمكن أن تترك هذه فارغة إذا أريد تطبيقها على كل الكودكات.",
-    "LabelProfileContainer": "الحاوية",
+    "LabelProfileContainer": "الحاوية:",
     "LabelProfileContainersHelp": "يجب فصل العناصر بفواصل (,). يمكن أن تترك هذه فارغة إذا أريد تطبيقها على كل الحاويات.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "كودك الفيديو",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "كودك الفيديو:",
     "LabelProtocol": "البروتوكول:",
     "LabelProtocolInfo": "معلومات البروتوكول:",
     "LabelProtocolInfoHelp": "القيمة التي ستستخدم عند الرد على طلب GetProtocolInfo من الجهاز.",
@@ -411,15 +411,15 @@
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "رقم المنفذ العام الذي يجب أن يوافق منفذ HTTPS المحلي.",
     "LabelRecordingPath": "المسار الافتراضي للمقاطع المسجلة:",
     "LabelRecordingPathHelp": "حدد موقع افتراضي لحفظ المقاطع المسجلة، لو تركت هذه الخانة فارغة، فسيستعمل مجلد بيانات البرنامج.",
-    "LabelReleaseDate": "تاريخ الإصدار",
-    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps)",
+    "LabelReleaseDate": "تاريخ الإصدار:",
+    "LabelRemoteClientBitrateLimit": "حدد معدل البت للتشغيل التدفقي عبر الإنترنت (Mbps):",
     "LabelRuntimeMinutes": "مدة التشغيل:",
     "LabelSaveLocalMetadata": "حفظ الأعمال الفنية وواصفات البيانات فى مجلدات الوسائط",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "حقظ الأعمال الفنية وواصفات البيانات مباشرة فى مجلدات الوسائط سيسهل عليك الوصول وعمل التعديلاات عليها.",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "آخر تشغيل {0}، وقد استغرق {1}.",
     "LabelSeasonNumber": "رقم الموسم:",
     "LabelSelectUsers": "إختر المستخدم:",
-    "LabelSelectVersionToInstall": "إختر الإصدار للتثبيت",
+    "LabelSelectVersionToInstall": "إختر الإصدار للتثبيت:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "أرسل الإشعارات إلى:",
     "LabelSerialNumber": "الرقم التسلسلي",
     "LabelSeriesRecordingPath": "مسار تسجيل المسلسلات:",
@@ -435,7 +435,7 @@
     "LabelSportsCategories": "التصنيفات الرياضية:",
     "LabelStartWhenPossible": "إبدأ حال الإمكان:",
     "LabelStatus": "الوضعية:",
-    "LabelStopWhenPossible": "أوقف حال الإمكان",
+    "LabelStopWhenPossible": "أوقف حال الإمكان:",
     "LabelStopping": "قيد الإيقاف",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "مثال: صيغة srt",
     "LabelSubtitlePlaybackMode": "طور الترجمة:",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "LabelTime": "الوقت:",
     "LabelTimeLimitHours": "الوقت المحدد (بالساعة):",
     "LabelTranscodingTempPathHelp": "هذا المجلد يحتوي على ملفات قيد الاستعمال من قبل المشفر البيني. حدد مساراً مخصوصاً او اتركه فارغاً لاستعمال القيمة الافتراضية في مجلد بيانات الخادم.",
-    "LabelTranscodingThreadCount": "عدد مسارات التشفير البيني",
+    "LabelTranscodingThreadCount": "عدد مسارات التشفير البيني:",
     "LabelTranscodingThreadCountHelp": "إختر الحد الأقصى المسموح به من مسارات التشفير البيني. إن تقليل عدد المسارات سيقلل من نسبة استخدام المعالج لكنه قد لا يحوّل الوسيطة بالسرعة المطلوبة لتشغيل سلس.",
     "LabelTriggerType": "نوع الزناد:",
     "LabelTunerIpAddress": "عنوان آي بي المولف:",
@@ -452,17 +452,17 @@
     "LabelType": "النوع:",
     "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} تنزيل البيانات الوصفية:",
     "LabelTypeText": "النص",
-    "LabelUseNotificationServices": "استخدم الخدمات التالية",
+    "LabelUseNotificationServices": "استخدم الخدمات التالية:",
     "LabelUser": "المستخدم:",
     "LabelUserLibrary": "مكتبة المستخدم:",
-    "LabelUserLibraryHelp": "إاختر أي من مكتبات المستخدم لإظهارها على الجهاز. أتركها فارغة لوراثة القيمة الافتراضية",
+    "LabelUserLibraryHelp": "إاختر أي من مكتبات المستخدم لإظهارها على الجهاز. أتركها فارغة لوراثة القيمة الافتراضية.",
     "LabelUsername": "اسم المستخدم:",
     "LabelVaapiDevice": "جهاز واجهة API صوت وصورة:",
     "LabelVaapiDeviceHelp": "هذه هي عقدة التصيير التي ستستخدم من قبل التسريع بعتاد الحاسوب.",
     "LabelValue": "القيمة:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} مثبتة",
     "LabelXDlnaCap": "سقف X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNACAP  في النطاق الاسمي لـ urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNACAP في النطاق الاسمي ل urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
     "LabelXDlnaDoc": "وثيقة X-Dlna:",
     "LabelXDlnaDocHelp": "تحدد محتوى عنصر X_DLNADOC في النطاق الاسمي لـ urn:schemas-dlna-org:device-1-0 .",
     "LabelYoureDone": "تم الانتهاء!",
@@ -526,7 +526,7 @@
     "MessageNothingHere": "لا شىء هنا.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "لقد تم حذف كلمات السر الخاصة بالمستخدمين التاليين. لتسجيل الدخول، يجب استخدام كلمة سرية فارغة.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "الرجاء التأكد من أن إمكانية إنزال واصفات البيانات من الإنترنت ممكنة.",
-    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "لضبط",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "لضبط.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "إن الملحقات التي بناها أعضاء مجتمع أمبي لهي طريقة رائعة لتحسين متعة استخدام أمبي وذلك بإضافة المزايا والخدمات الجديدة. قبل تثبيت الملحقات، نرجو أخذ العلم بالآثار التي قد تلحقها بخادم أمبي الخاص بك، مثل أوقات أطولة لتمشيط مكتبتك، والعمليات الخلفية الإضافية وتقليل استقرار نظامك.",
     "MessageReenableUser": "أنظر أدناه لإعادة التفعيل",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "مكان الوسائط التالي سيزال من مكتبة أمبي الخاصة بك:",
@@ -552,7 +552,7 @@
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "السماح للوصول إلى قنوات التلفزة الحية",
     "OptionAllowContentDownloading": "اسمح بإنزال الوسائط",
     "OptionAllowLinkSharing": "السماح بالمشاركة في قنوات التواصل الاجتماعي",
-    "OptionAllowLinkSharingHelp": "فقط الصفحات  التي تحتويى على معلومات الوسائط سيسمح لها بالمشاركة. أما ملفات الوسائط فإنها لن تشارك مع قنوات التواصل. المشاركات محددة زمنياً وستنتهي بعد {0} يوم/أيام.",
+    "OptionAllowLinkSharingHelp": "فقط الصفحات التي تحتويى على معلومات الوسائط سيسمح لها بالمشاركة. أما ملفات الوسائط فإنها لن تشارك مع قنوات التواصل. المشاركات محددة زمنياً وستنتهي بعد {0} يوم/أيام.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "السماح بإدارة وتسجيل قنوات التلفزة الحية",
     "OptionAllowMediaPlayback": "السماح بتشغيل الوسائط",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "السماح بالتحكم في المستخدمين الآخرين عن بعد",
@@ -561,7 +561,7 @@
     "OptionAllowUserToManageServer": "إسمح لهذا المستخدم بالتحكم بالخادم",
     "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "تمكين تشغيل الفيديو الذي يحتاج إلى التحويل من غير تشفير",
     "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "تمكين تشغيل الفيديو الذي يحتاج تشفيراً بينياً",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "إدمج الحلقات الموزعة بين عدة مجلدات إلى مجلد واحد تلقائياً.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "إدمج الحلقات الموزعة بين عدة مجلدات إلى مجلد واحد تلقائياً",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "في حال التفعيل فإن الحلقات الموزعة بين عدة مجلدات ستدمج تلقائياً في مجلد مسلسل واحد.",
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (أجهزة سامسونج)",
     "OptionCommunityRating": "تقييم المجتمع",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "OptionDisableUserHelp": "عند التعطيل، فلن يسمح الخادم لهذا المستخدم بالاتصال. وسيتم قطع الاتصالات الموجودة بشكل فوري.",
     "OptionDislikes": "المنكورات",
     "OptionDisplayFolderView": "استعراض المجلد كمجلد وسائط بسيطة",
-    "OptionDisplayFolderViewHelp": "عند التفعيل، فإن تطبيقات أمبي ستعرض تصنيفات المجلدات إلى جانب إظهار مكتبة وسائطك. سيكون ذلك مفيد إن كنت تحب أن تستعرض المجلدات كمجلدات عرض بسيطة",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "عند التفعيل، فإن تطبيقات أمبي ستعرض تصنيفات المجلدات إلى جانب إظهار مكتبة وسائطك. سيكون ذلك مفيد إن كنت تحب أن تستعرض المجلدات كمجلدات عرض بسيطة.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "أنزل الصور مسبقاً",
     "OptionEmbedSubtitles": "ضمّن داخل الحاوية",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "تفعيل الدخول على كافة الأجهزة",
@@ -637,9 +637,9 @@
     "PasswordResetConfirmation": "هل انت متاكد من انك تريد اعادة تعيين كلمة السر؟",
     "PasswordSaved": "تم حفظ كلمة السر.",
     "PictureInPicture": "صورة داخل صورة",
-    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تهيئة الرمز الشخصي",
+    "PinCodeResetComplete": "تمت إعادة تهيئة الرمز الشخصي.",
     "PinCodeResetConfirmation": "هل أنت متأكد أنك تريد إعادة تهيئة الرمز الشخصي؟",
-    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "الرجاء إضافة مجلد واحد على الأقل لهذه المكتبة بالضغط على زر \"إضافة\"",
+    "PleaseAddAtLeastOneFolder": "الرجاء إضافة مجلد واحد على الأقل لهذه المكتبة بالضغط على زر \"إضافة\".",
     "PleaseConfirmPluginInstallation": "الرجاء الضغط على زر موافق لتأكيد قرائتك لما ورد أعلاه وأنك ترغب في الاستمرار في تثبيت الملحق.",
     "RecommendationBecauseYouLike": "لأنك أحببت {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "لأنك شاهدت {0}",