diff --git a/src/strings/tr.json b/src/strings/tr.json
index b6a14d363..04e171624 100644
--- a/src/strings/tr.json
+++ b/src/strings/tr.json
@@ -668,7 +668,7 @@
     "LabelAlbumArtHelp": "\"upnp:albumArtURI\" üzerindeki \"dlna:profileID\" özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "\"upnp:albumArtURI\" özelliği aracılığıyla sergilenen albüm kapağının maksimum çözünürlüğü.",
     "LabelAirDays": "Yayınlama günleri",
-    "EnableDetailsBannerHelp": "Öğe ayrıntıları sayfasının üstünde bir başlık resmi görüntüleyin.",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Öge ayrıntıları sayfasının üstünde bir afiş resmi görüntüleyin.",
     "LabelDidlMode": "DIDL modu",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing yöntemi",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kütüphanesinin görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu profiller üzerinden her cihaz için özelleştirilebilir.",
@@ -717,7 +717,7 @@
     "HeaderDeleteDevices": "Tüm Cihazları Sil",
     "ApiKeysCaption": "Şu anda etkin olan API anahtarlarının listesi",
     "Other": "Diğer",
-    "EnableDetailsBanner": "Ayrıntılar Başlığı",
+    "EnableDetailsBanner": "Afiş",
     "EnableQuickConnect": "Bu sunucuda hızlı bağlantıyı etkinleştir",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "VP9 için 10 bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "HEVC için 10-bit donanım kod çözmeyi etkinleştirin",
@@ -1747,13 +1747,13 @@
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "Eklenti yüklemesini onaylayın",
     "Unknown": "Bilinmeyen",
     "AllowSegmentDeletion": "Segmenti sil",
-    "LabelThrottleDelaySeconds": "…dan sonra sınılandır",
+    "LabelThrottleDelaySeconds": "Kısıtla",
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
-    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Parçaların üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Throttle after\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
+    "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Parçaların üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
     "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
-    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin sınırlandırılacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca sınırlandırma etkinleştirildiğinde çalışır.",
+    "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin kısıtlanacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Arlığı",
     "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "Arka plan ekran koruyucusu kullanımdayken farklı arka planlar arasında geçen saniye cinsinden süre.",
     "AllowAv1Encoding": "AV1 biçiminde kodlamaya izin ver",