diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index dd487c07e..75073fc44 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Pesquisadores de Imagens ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Pesquisadores de Imagens ({0}):",
     "HeaderSubtitleDownloads": "Transferências de Legendas",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Para ativar ou desativar metadados, edite uma biblioteca e localize a secção dos metadados.",
     "HeaderFetcherSettings": "Definições do Pesquisador",
@@ -491,7 +491,7 @@
     "HeaderPluginInstallation": "Instalar Extensão",
     "HeaderPleaseSignIn": "Iniciar Sessão",
     "HeaderPlaybackError": "Erro na Reprodução",
-    "HeaderPlayback": "Reprodução de Multimédia",
+    "HeaderPlayback": "Reprodução de Multimédia:",
     "HeaderPlayOn": "Reproduzir Em",
     "HeaderPlayAll": "Reproduzir Todos",
     "HeaderPinCodeReset": "Redefinir Código PIN",
@@ -699,7 +699,7 @@
     "LabelSeasonNumber": "Número da temporada:",
     "LabelScreensaver": "Proteção de Ecrã:",
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Última execução há {0}. Tempo de execução {1}.",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a Funcionalidades",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acesso a Funcionalidades:",
     "HeaderExternalIds": "IDs Externos:",
     "HeaderError": "Erro",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarque um campo para bloqueá-lo e evitar que os seus dados sejam alterados.",