Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -480,7 +480,7 @@
     "LabelDefaultScreen": "Экран по умолчанию:",
     "LabelDefaultUser": "Стандартный пользователь:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Определить, чья медиатека должна отображаться на подключенных устройствах. Переопределение этого для каждого устройства возможно с помощью профилей.",
-    "LabelDeviceDescription": "Описание устройства",
+    "LabelDeviceDescription": "Описание устройства:",
     "LabelDidlMode": "DIDL-режим:",
     "LabelDiscNumber": "Номер диска:",
     "LabelDisplayLanguage": "Язык отображения:",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов:",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определяется интервал между SSDP-запросами, секунды.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определить интервал между двумя SSDP-запросами, в секундах.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
@@ -569,7 +569,7 @@
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Сообщение будет отображаться в нижней части страницы входа в систему.",
     "LabelLogs": "Журналы:",
     "LabelManufacturer": "Производитель:",
-    "LabelManufacturerUrl": "URL производителя",
+    "LabelManufacturerUrl": "URL производителя:",
     "LabelMatchType": "Тип соответствия:",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Максимальное число задников на элемент:",
     "LabelMaxChromecastBitrate": "Качество трансляции Chromecast:",
@@ -597,10 +597,10 @@
     "LabelMinResumePercentage": "Минимум для возобновления, %:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Произведения предполагаются не воспроизведёнными, при остановке до данного момента.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Минимальная ширина загружаемого снимка экрана:",
-    "LabelModelDescription": "Описание модели",
-    "LabelModelName": "Наименование модели",
-    "LabelModelNumber": "Номер модели",
-    "LabelModelUrl": "URL модели",
+    "LabelModelDescription": "Описание модели:",
+    "LabelModelName": "Наименование модели:",
+    "LabelModelNumber": "Номер модели:",
+    "LabelModelUrl": "URL модели:",
     "LabelMonitorUsers": "Отслеживание деятельности от:",
     "LabelMovieCategories": "Фильмовые категории:",
     "LabelMoviePrefix": "Префикс фильма:",
@@ -670,7 +670,7 @@
     "LabelSelectUsers": "Выбранные пользователи:",
     "LabelSelectVersionToInstall": "Выбрать версию для установки:",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Передача уведомления для:",
-    "LabelSerialNumber": "Серийный номер",
+    "LabelSerialNumber": "Серийный номер:",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Путь к записываемым сериалам:",
     "LabelServerHost": "Узел:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 или https://myserver.com",
@@ -682,7 +682,7 @@
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Пропустить, если видео уже содержит внедрённые субтитры",
     "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Наличие текстовых версий субтитров приведёт к более эффективной доставке и понизит вероятность перекодировки видео.",
     "LabelSonyAggregationFlags": "Флаги статистической обработки Sony:",
-    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определяется содержание элемента aggregationFlags во пространстве имён urn:schemas-sonycom:av namespace.",
+    "LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Определить содержание элемента aggregationFlags во пространстве имён urn:schemas-sonycom:av namespace.",
     "LabelSortBy": "Сортировка по:",
     "LabelSortOrder": "Порядок сортировки:",
     "LabelSortTitle": "Сортировка по названию:",
@@ -730,9 +730,9 @@
     "LabelVersion": "Версия:",
     "LabelVersionInstalled": "Установлена: {0}",
     "LabelXDlnaCap": "Свойства X-Dlna:",
-    "LabelXDlnaCapHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Определить содержание элемента X_DLNACAP во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelXDlnaDoc": "Схема X-DLNA:",
-    "LabelXDlnaDocHelp": "Определяется содержание из элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Определить содержание элемента X_DLNADOC во пространстве имён urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
     "LabelYear": "Год:",
     "LabelYoureDone": "Вы готовы!",
     "LabelZipCode": "Почтовый код:",
@@ -984,7 +984,7 @@
     "PleaseSelectTwoItems": "Выберите хотя бы два элемента.",
     "MessagePluginInstalled": "Плагин установлен успешно. Чтобы изменения вступили в силу, будет необходимо перезапустить сервер.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Предпочитать внедрённые названия, чем имена файлов",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Определяется отображаемое название, которое будет использоваться, когда метаданные в Интернете или локальные метаданные недоступны.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Определить отображаемое название, используемое при недоступности метаданных в Интернете или локальных метаданных .",
     "Premiere": "Премьера",
     "Premieres": "Премьеры",
     "Previous": "Предыдущее",