Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -620,5 +620,72 @@
     "HeaderTranscodingProfile": "Профил транскодирања",
     "HeaderTracks": "Нумере",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Овај корисник је тренутно онемогућен",
-    "HeaderTaskTriggers": "Окидачи задатака"
+    "HeaderTaskTriggers": "Окидачи задатака",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Израз подниза или регуларног израза који не разликује велика и мала слова.",
+    "LabelIconMaxWidth": "Максимална ширина иконе:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Максимална резолуција икона изложених путем својства upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxHeight": "Максимална висина иконе:",
+    "LabelHttpsPortHelp": "Број TCP порта за HTTPS сервер.",
+    "LabelHttpsPort": "Локални HTTPS број порта:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Одељак почетног екрана {0}:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Квалитет кућне мреже:",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ограничава домет HD Homerun UDP порта на ову вредност. (Подразумевано је 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "Опсег HD Homerun порта:",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Хардверско убрзање захтева додатну конфигурацију.",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Хардверско убрзање:",
+    "LabelH265Crf": "H265 кодирање CRF:",
+    "LabelH264Crf": "H264 кодирање CRF:",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Приликом приказивања листа филмова, филмови у колекцији биће приказани као једна груписана ставка.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Групиши филмове у колекције",
+    "LabelFriendlyName": "Пријатељско име:",
+    "LabelFormat": "Формат:",
+    "LabelFont": "Фонт:",
+    "LabelFolder": "Фасцикла:",
+    "LabelFinish": "Заврши",
+    "LabelFileOrUrl": "Датотека или УРЛ:",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Путања до датотеке или мапе апликације ffmpeg која садржи ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg путања:",
+    "LabelFailed": "Неуспешно",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генеришите слике поглавља када се видео записи увезу током скенирања библиотеке. У супротном, они ће бити издвојени током планираног задатка слика поглавља, што омогућава брже завршавање редовног скенирања библиотеке.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Издвој слике поглавља током скенирања библиотеке",
+    "LabelEveryXMinutes": "Сваки:",
+    "LabelEvent": "Догађај:",
+    "LabelEpisodeNumber": "Број епизоде:",
+    "LabelEndDate": "Датум завршетка:",
+    "LabelEncoderPreset": "Унапред подешено кодирање:",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Омогућите евидентирање детаља о праћењу SSDP мреже. <br/><b>УПОЗОРЕЊЕ:</b> То ће довести до озбиљног смањења перформанси.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Омогући SSDP праћење:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Неки уређаји се неће правилно приказати ако је у Didl-у уграђено више слика.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничење на једну уграђену слику",
+    "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Промене датотека ће се одмах обрадити на подржаним системима датотека.",
+    "LabelEnableRealtimeMonitor": "Омогућите надзор у реалном времену",
+    "LabelEnableIP6Help": "Омогућава IPv6 функционалност.",
+    "LabelEnableIP6": "Омогући IPv6:",
+    "LabelEnableIP4Help": "Омогућава IPv4 функционалност.",
+    "LabelEnableIP4": "Омогући IPv4:",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Слушајте на конфигурисаном HTTPS порту. Такође мора бити достављен важећи сертификат да би ово ступило на снагу.",
+    "LabelEnableHttps": "Омогући HTTPS",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Омогући хардверско декодирање за:",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Омогућава UPnP уређајима на вашој мрежи да прегледају и репродукују садржај.",
+    "LabelEnableDlnaServer": "Омогућите DLNA сервер",
+    "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Откријте уређаје у мрежи и понудите могућност даљинског управљања њима.",
+    "LabelEnableDlnaPlayTo": "Омогућите DLNA репродукцију на",
+    "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Створите велике датотеке дневника и треба их користити само по потреби за решавање проблема.",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Омогућите евиденцију DLNA отклањања грешака",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Одређује трајање у секундама између ССДП претрага.",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал откривања клијента",
+    "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Омогућите ово ако други UPnP уређаји на вашој мрежи поуздано не откривају сервер.",
+    "LabelEnableBlastAliveMessages": "Искључи активне поруке",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Аутоматски проследите јавне портове на рутеру на локалне портове на серверу путем UPnP-а. Ово можда неће радити са неким моделима рутера или мрежним конфигурацијама. Промене ће се применити тек након поновног покретања сервера.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMap": "Омогућите аутоматско мапирање порта",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Неки уређаји преферирају овај метод за добијање омота албума. Други можда неће радити са овом опцијом.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Уградите омот албума у Didl",
+    "LabelEasyPinCode": "Једноставан пин код:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид:",
+    "LabelDropShadow": "Прикажи сенку:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Спустите титл овде или кликните да бисте га прегледали.",
+    "LabelDroppedFrames": "Испуштени оквири:",
+    "LabelDropImageHere": "Спустите слику овде или кликните да бисте је прегледали.",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Појачајте звук при смањењу звука. Вредност један сачуваће изворни волумен.",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Појачање звука при смањењу миксовања:"
 }