diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index d90c82381..d905be717 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -904,7 +904,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Isso é necessário para alguns dispositivos que não buscam o tempo muito bem.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Fazer download apenas de legendas que correspondam exatamente aos meus arquivos de vídeo",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Ao solicitar uma combinação perfeita, filtrará as legendas para incluir somente aquelas que foram testadas e verificadas com o arquivo de vídeo. Ao desmarcar isto, aumentará a quantidade de legendas baixadas, mas aumentará as chances de ter legendas que não estejam sincronizadas.",
-    "OptionResElement": "elemento res",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionResumable": "Retomável",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Salvar metadados e imagens como arquivos ocultos",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Isto será aplicado sobre novos metadados salvos. Os arquivos de metadados existentes serão atualizados na próxima vez que forem salvos no servidor.",
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     "Unrated": "Não avaliado",
     "Up": "Para cima",
     "Upload": "Carregar",
-    "UserAgentHelp": "Fornece um cabeçalho HTTP personalizado para o user-agent.",
+    "UserAgentHelp": "Fornece um cabeçalho HTTP personalizado para o \"User-Agent\".",
     "UserProfilesIntro": "Jellyfin inclui suporte para perfis de usuário com configurações de exibição granular, estado de reprodução e controles parentais.",
     "ValueAlbumCount": "{0} álbuns",
     "ValueAudioCodec": "Codec de Áudio: {0}",
@@ -1180,7 +1180,7 @@
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina quantas tentativas de login incorretas podem ser feitas antes que ocorra o bloqueio.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Um valor zero significa herdar o padrão de três tentativas para usuários normais e cinco para administradores. Definir como -1 desativará o recurso.",
-    "OptionProtocolHls": "Transmissão ao Vivo por HTTP",
+    "OptionProtocolHls": "Transmissão ao Vivo por HTTP (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRegex": "Regex",
     "OptionSubstring": "Substring",
@@ -1398,7 +1398,7 @@
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dobra a taxa de quadros quando estiver desinterlaçando",
     "LabelQuickConnectCode": "Código de conexão rápida:",
     "LabelKnownProxies": "Proxies conhecidos:",
-    "KnownProxiesHelp": "Lista de endereços IPs, separados por vírgula, de proxies conhecidos usados para conectar na sua instância do Jellyfin. Isso é necessário para usar de forma adequada os cabeçalhos X-Forwarded-for. Essa alteração necessita que o sistema seja reiniciado após salvar.",
+    "KnownProxiesHelp": "Lista de endereços IPs, separados por vírgula, de proxies conhecidos usados para conectar na sua instância do Jellyfin. Isso é necessário para usar de forma adequada os cabeçalhos X-Forwarded-For. Essa alteração necessita que o sistema seja reiniciado após salvar.",
     "EnableAutoCast": "Definir como padrão",
     "ThumbCard": "Card da miniatura",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "O valor 0 desativa esta funcão.",