diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index dd3dc6e96..d08244d01 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -915,19 +915,19 @@
     "Banner": "Insígnia",
     "Backdrops": "Imagens de Fundo",
     "Backdrop": "Imagem de Fundo",
-    "AuthProviderHelp": "Seleccione um mecanismo de autenticação a ser utilizado para validar as credenciais deste utilizador.",
+    "AuthProviderHelp": "Selecione um mecanismo de autenticação a ser utilizado para validar as credenciais do usuário.",
     "Audio": "Áudio",
     "AspectRatio": "Proporção da tela",
     "Ascending": "Crescente",
     "Art": "Capa",
-    "AroundTime": "Por volta das {0}",
+    "AroundTime": "Por volta das",
     "Anytime": "Qualquer altura",
     "AnyLanguage": "Qualquer idioma",
     "Artists": "Artistas",
     "AsManyAsPossible": "Tantos quanto possível",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por vírgula de endereços IP ou entradas de máscara de IP/rede para redes que terão permissão para se conectar remotamente. Se deixado em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Se desmarcada, todas as conexões remotas serão bloqueadas.",
-    "AllowRemoteAccess": "Permitir ligações remotas a este Servidor Jellyfin.",
+    "AllowRemoteAccess": "Permitir conexões remotas a este servidor.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Legendas integradas podem ser extraídas do vídeo e enviadas como texto simples para os clientes de forma a evitar transcodificação. Em certos dispositivos, esta operação pode demorar algum tempo e causar paragens de reprodução durante o processo de extração. Desative esta opção para que as legendas sejam integradas no vídeo durante a conversão para um formato suportado pelo dispositivo de destino.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir a extração de legendas em tempo real",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Permita que o sintonizador transcodifique os fluxos em tempo real. Isso pode ajudar a reduzir a transcodificação exigida pelo servidor.",