Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -512,7 +512,7 @@
     "GuestStar": "Vedeta invitata",
     "GuideProviderSelectListings": "Selectați Listări",
     "EncoderPresetHelp": "Alegeți o valoare mai rapidă pentru a îmbunătăți performanța sau o valoare mai lentă pentru a îmbunătăți calitatea.",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Activarea accelerării hardware poate provoca instabilitate în anumite medii. Asigurați-vă că sistemul de operare și driverele video sunt complet actualizate. Dacă întâmpinați dificultăți pentru a reda video după activarea acestei opțiuni, va trebui să schimbați setarea la Auto.",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Activarea accelerării hardware poate provoca instabilitate în anumite medii. Asigurați-vă că sistemul de operare și driverele video sunt complet actualizate. Dacă întâmpinați dificultăți pentru a reda video după activarea acestei opțiuni, va trebui să schimbați setarea la Nimic.",
     "HeaderAccessSchedule": "Program de Acces",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Creați un program de acces pentru a limita accesul la anumite ore.",
     "HeaderActiveDevices": "Dispozitive active",
@@ -801,10 +801,10 @@
     "LabelImageType": "Tipul imaginii:",
     "LabelImageFetchersHelp": "Activați și clasificați colectorul de imagini preferat în ordinea priorității.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Un substring cu majuscule, minuscule sau expresie regex.",
-    "LabelIconMaxWidthHelp": "Rezoluția maximă a imaginii expusă via upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxWidthHelp": "Rezoluția maximă a pictogramelor expuse via upnp:icon.",
-    "LabelIconMaxWidth": "Lățimea maximă a imaginii:",
+    "LabelIconMaxWidth": "Lățimea maximă a pictogramei:",
-    "LabelIconMaxHeightHelp": "Rezoluția maximă a imaginii expusă via upnp:icon.",
+    "LabelIconMaxHeightHelp": "Rezoluția maximă a pictogramelor expuse via upnp:icon.",
-    "LabelIconMaxHeight": "Înălțimea maximă a imaginii:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Înălțimea maximă a pictogramei:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Portul TCP pe care serverul HTTPS Jellyfin ar trebui sa îl utilizeze.",
     "LabelHttpsPort": "Portul local HTTPS:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Secțiunea ecranului de pornire {0}:",
@@ -846,7 +846,7 @@
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval de descoperire a clientului (secunde)",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Activați acest lucru dacă serverul nu este detectat în mod fiabil de alte dispozitive UPnP din rețeaua dvs.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Trimitere mesaje de disponibilitate",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Încercați să mapați automat portul public către portul local prin UPnP. Este posibil să nu funcționeze cu unele modele de router.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Încercați să mapați automat portul public către portul local prin UPnP. Este posibil să nu funcționeze cu unele modele de router. Modificările nu se vor aplica decât după repornirea serverului.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Activați maparea automată a porturilor",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Unele dispozitive preferă această metodă pentru obținerea artei albumelor. Alții pot să nu redea cu această opțiune activată.",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Încorporați arta albumului în Didl",
@@ -977,7 +977,7 @@
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informații Episod Special",
     "ButtonSplit": "Împarte",
     "OptionCustomUsers": "Personalizat",
-    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "Informații pentru legendă ex: (Samsung)",
     "OptionBluray": "BluRay",
     "OptionBlockTvShows": "Seriale TV",
     "OptionBlockTrailers": "Trailere",
@@ -1465,5 +1465,8 @@
     "LabelCorruptedFrames": "Cadre corupte:",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forțați transcodarea surselor media distante (cum ar fi LiveTV)",
     "NoCreatedLibraries": "Se pare că nu ați creat încă biblioteci. {0} Doriți să creați una acum? {1}",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Cereți unui administrator să creeze o bibliotecă."
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Cereți unui administrator să creeze o bibliotecă.",
+    "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "A apărut o problemă cu profilarea clientului, iar serverul nu trimite un format media compatibil.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Când un transcod sau un remux se află destul de departe înainte de poziția actuală de redare, întrerupeți procesul, astfel încât să consume mai puține resurse. Acest lucru este cel mai util când priviți fără a derula des. Dezactivați acestă opțiune dacă întâmpinați probleme de redare.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Accelerare Transcod-uri"
 }