diff --git a/src/strings/pt-br.json b/src/strings/pt-br.json
index e9549ebf1..d0ed0aacd 100644
--- a/src/strings/pt-br.json
+++ b/src/strings/pt-br.json
@@ -564,7 +564,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "Id de {0}:",
     "LabelEasyPinCode": "Código pin fácil:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Arte do álbum incorporada no Didl",
-    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a arte do álbum. Outros podem falhar ao reproduzir com esta opção ativada.",
+    "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Alguns dispositivos preferem este método para obter a arte do álbum. Outros podem falhar para reproduzir com esta opção ativada.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Ativar mapeamento automático de portas",
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Tentar mapear automaticamente a porta pública para a porta local do seu servidor através de UPnP. Pode não funcionar em alguns modelos de roteadores. As mudanças não serão aplicadas até a reinicialização do servidor.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Mensagens ao vivo",
@@ -601,7 +601,7 @@
     "LabelH264Crf": "CRF de codificação H264:",
     "LabelEncoderPreset": "Preset de codificação H264:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleração de hardware:",
-    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aceleração por hardware requer configurações adicionais.",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "A aceleração de hardware requer configuração adicional.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Qualidade da rede local:",
     "LabelHomeScreenSectionValue": "Seção {0} da tela inicial:",
     "LabelHttpsPort": "Número da porta local de HTTPS:",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Ativar substituição de local",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Ativa a substituição do local das imagens usando as configurações de substituição de local do servidor.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Salvar o local das imagens dentro dos arquivos nfo",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Isto é recomendado se os nomes dos arquivos de imagem não estão de acordo com as exigências do Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Isto é recomendado se os nomes dos arquivos de imagem não estão de acordo com as recomendações do Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Salvar informações do que o usuário assiste aos NFO's para:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Salva os dados para arquivos NFO para que outras aplicações possam usar.",
     "LabelLanNetworks": "Redes LAN:",
@@ -662,7 +662,7 @@
     "LabelMethod": "Método:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Tamanho mínimo da imagem de fundo para download:",
     "LabelMinResumeDuration": "Duração mínima para retomar:",
-    "LabelMinResumeDurationHelp": "Tempo mínimo do vídeo em segundos que permitirá continuar a reprodução a partir do ponto que parou.",
+    "LabelMinResumeDurationHelp": "A menor duração de vídeo em segundos que salvará o local de reprodução e permitirá que retome.",
     "LabelMinResumePercentage": "Porcentagem mínima para retomar:",
     "LabelMinResumePercentageHelp": "Títulos são considerados como não reproduzidos se parados antes deste tempo.",
     "LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Tamanho mínimo da captura de tela para download:",
@@ -676,7 +676,7 @@
     "LabelMoviePrefixHelp": "Se os títulos dos filmes devem ter um prefixo, digite-o aqui para que o servidor possa usá-lo corretamente.",
     "LabelMovieRecordingPath": "Local de gravação de filme (opcional):",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitrate da transcodificação de músicas:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique uma taxa de bits máxima ao transmitir músicas.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Define o bitrate máximo do streaming de músicas.",
     "LabelName": "Nome:",
     "LabelNewName": "Novo nome:",
     "LabelNewPassword": "Nova senha:",
@@ -1323,7 +1323,7 @@
     "Horizontal": "Horizontal",
     "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado devido ao desligamento do servidor)",
     "LabelCache": "Cache:",
-    "LabelLogs": "Logs:",
+    "LabelLogs": "Registros:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecs:",
     "LabelSkin": "Tema:",
     "LabelStatus": "Status:",