Translated using Weblate (Lithuanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lt/

src/strings/lt-lt.json

@@ -437,7 +437,7 @@
     "AllLanguages": "Visos kalbos",
     "AllowMediaConversion": "Leisti medijos konvertavimą",
     "AllowRemoteAccess": "Leisti nuotolinius prisijungimus prie šio Jellyfin serverio",
-    "AnyLanguage": "Bet Kokia Kalba",
+    "AnyLanguage": "Bet kuri kalba",
     "Artists": "Atlikėjai",
     "Audio": "Garsas",
     "Auto": "Automatinis",
@@ -495,7 +495,7 @@
     "AirDate": "Išleidimo data",
     "Aired": "Išleista",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Leisti subtitrų ištraukimą grojimo metu",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitrai atitinkantys kalbos parinktį bus visada užkraunami nepaisant garso takelio kalbos.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Pageidaujamą kalbą atitinkantys subtitrai bus įkelti neatsižvelgiant į garso kalbą.",
     "AllLibraries": "Visos bibliotekos",
     "AllowMediaConversionHelp": "Leisti arba uždrausti medijos konvertavimą.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Visada rodyti subtitrus",
@@ -525,7 +525,7 @@
     "Ascending": "Didėjančia tvarka",
     "AllComplexFormats": "Visi Sudėtingi Formatai (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Leisti imtuvui perkoduoti srautus grojant. Tai gali sumažinti perkodavimus reikalingus serveriui.",
-    "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugos teikėją šio vartotojo slaptažodžio autentifikavimui.",
+    "AuthProviderHelp": "Pasirinkite autentifikavimo paslaugų teikėją, kuris bus naudojamas šio naudotojo slaptažodžiui autentifikuoti.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "IP adresų atskirtų kableliais sąrašas ar IP/netmask įrašai tinklams, kurie turės teisę prisijungti nuotoliniu būdu. Visi adresai bus leidžiami, jei įrašas tuščias.",
     "HeaderMyMedia": "Mediateka",
     "HeaderMyDevice": "Mano įrenginys",
@@ -564,7 +564,7 @@
     "CopyStreamURLSuccess": "Srauto nuoroda nukopijuota.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Tai yra numatytieji nustatymai. Jie gali būti keičiami kiekvienai bibliotekai atskirai.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Įterptus subtitrus iš vaizdo įrašo galima išgauti ir klientams pateikti paprastu tekstu, kad būtų išvengta vaizdo įrašų perkodavimo. Kai kuriose sistemose tai gali užtrukti ilgą laiką ir gali sustabdyti vaizdo atkūrimą subtitrų išgavimo metu. Išjunkite tai, kad subtitrus būtu įrašomi į vaizdo įrašą naudojant perkodavimą, jei jie yra nepalaikomi kliento įrenginio.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Nustato, ar perkoduojant vaizdo įrašą serveris turėtų įrašyti subtitrus, atsižvelgiant į subtitrų formatą. Išvengiant subtitrų įrašymo gali pagerinti serverio našumą. Pasirinkite „Automatinis“, jei norite įrašyti atvaizdais paremtus formatus (VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...) Ir tam tikrus ASS arba SSA subtitrus.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Nustatykite, ar transkoduodamas vaizdo įrašus serveris turėtų įrašyti subtitrus. Jei to išvengsite, labai pagerės našumas. Pasirinkite Auto (automatinis), kad įrašytumėte vaizdų formatais (VobSub, PGS, SUB, IDX ir t. t.) ir tam tikrais ASS arba SSA subtitrais.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Subtitrai įkeliami atsižvelgiant į numatytuosius ir priverstinius žymenis įterptuose metaduomenyse. Kalbos nustatymai įvertinami, kai yra keletas variantų.",
     "HeaderDeleteProvider": "Ištrinti paslaugos teikėją",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Ištrinti užduoties trigerį",
@@ -838,7 +838,7 @@
     "ClientSettings": "Kliento Nustatymai",
     "ButtonTogglePlaylist": "Grojaraštis",
     "ButtonSplit": "Skirstyti",
-    "AskAdminToCreateLibrary": "Prašyti administratoriaus, kad sukurtų mediateka.",
+    "AskAdminToCreateLibrary": "Paprašykite administratoriaus sukurti biblioteką.",
     "Album": "Albumas",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "MusicVideos": "Muzikiniai vaizdo įrašai",
@@ -977,9 +977,9 @@
     "Cursive": "Kursyvus",
     "ButtonSpace": "Tarpas",
     "ButtonActivate": "Aktyvuoti",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai perkodavimas arba \"remux\" pakankamai užkrovęs į priekį nuo dabartinės atkūrimo padėties, pristabdykite procesą, kad sunaudotų mažiau išteklių. Tai labiausiai naudinga, kai žiūrite dažnai nekeisdami rodymo pozicijos. Išjunkite tai, jei kyla atkūrimo problemų.",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, kartu išsaugant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, vaizduojant originalią sceną. Šiuo metu veikia tik su HDR10 arba HLG vaizdo įrašais. Tam reikalingas atitinkamas OpenCL arba CUDA vykdymo laikas.",
-    "Arranger": "Aranžuotojas",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kai perkodavimas arba pakartotinis atkodavimas (Remux) yra pakankamai toli nuo dabartinės atkūrimo pozicijos, pristabdykite procesą, kad jis sunaudotų mažiau išteklių. Tai naudingiausia žiūrint be dažno persukimo. Išjunkite šią funkciją, jei kyla atkūrimo problemų.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonų atvaizdavimas gali pakeisti vaizdo įrašo dinaminį diapazoną iš HDR į SDR, išlaikant vaizdo detales ir spalvas, kurios yra labai svarbi informacija, kad būtų galima atvaizduoti pradinę sceną. Šiuo metu veikia tik su HDR10 arba HLG vaizdo įrašais. Tam reikia atitinkamos \"OpenCL\" arba CUDA paleidimo programos.",
+    "Arranger": "Organizatorius",
     "EnableBlurHashHelp": "Vaizdai, kurie vis dar įkeliami, bus rodomi su unikalia rezervuota vieta.",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Rodyti reklamjuostės vaizdą elemento išsamios informacijos puslapio viršuje.",
     "EnableCardLayout": "Rodyti vizualinį CardBox",
@@ -1047,5 +1047,89 @@
     "Metadata": "Metaduomenys",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Išsaugoti metaduomenis ir vaizdus kaip paslėptus failus",
     "PinCodeResetConfirmation": "Ar tikrai norite iš naujo nustatyti \"Easy PIN\" kodą?",
-    "LabelScreensaver": "Ekrano užsklanda:"
+    "LabelScreensaver": "Ekrano užsklanda:",
+    "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Kai ši funkcija įjungta, automatinio aptikimo prievadu gauti paketai bus registruojami.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Pakeiskite vietinį HTTP serverio IP adresą. Jei paliekama tuščia, serveris bus susietas su visais prieinamais adresais. Keičiant šią reikšmę reikia iš naujo paleisti serverį.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Klausykitės sukonfigūruotame HTTPS prievade. Taip pat turi būti pateiktas galiojantis sertifikatas, kad tai įsigaliotų.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Generuoti skyrių vaizdus, kai bibliotekos skenavimo metu importuojami vaizdo įrašai. Priešingu atveju jie bus išskirti atliekant suplanuotą skyrių vaizdų užduotį, todėl įprastas bibliotekos skenavimas bus baigtas greičiau.",
+    "LabelIconMaxWidth": "Didžiausias piktogramos plotis:",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Įjunkite automatinį prievadų atvaizdavimą HTTP ir HTTPS srautui.",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nurodykite pasirinktinį rodomą pavadinimą arba palikite tuščią laukelį, kad būtų naudojamas prietaiso pateiktas pavadinimas.",
+    "LabelEnableSSDPTracing": "Įjungti SSDP sekimą:",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Kai kurie įrenginiai netinkamai atvaizduoja, jei DIDL yra įterpti keli vaizdai.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Kelias iki FFmpeg programos failo arba aplanko, kuriame yra FFmpeg.",
+    "LabelFont": "Šriftas:",
+    "LabelFolder": "Aplankas:",
+    "LabelFormat": "Formatas:",
+    "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Įveskite savo vartotojo vardą, jei jį prisimenate.",
+    "LabelH265Crf": "H.265 kodavimo CRF:",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Techninės įrangos spartinimas:",
+    "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Apriboja HDHomeRun UDP prievadų diapazoną šia verte. (Numatytoji reikšmė yra 1024 - 645535).",
+    "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun prievadų diapazonas:",
+    "LabelImageType": "Vaizdo tipas:",
+    "LabelIconMaxHeight": "Didžiausias piktogramos aukštis:",
+    "LabelIconMaxResHelp": "Didžiausia piktogramų, pateikiamų per savybę \"upnp:icon\", skiriamoji geba.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Įjunkite pageidaujamus vaizdų atrinkimo įrenginius ir išdėliokite juos pagal svarbą.",
+    "LabelFileOrUrl": "Failas arba URL:",
+    "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Didžiausia albumo apipavidalinimo, pateikiamo per savybę \"upnp:albumArtURI\", skiriamoji geba.",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Įjungti automatinį atradimą:",
+    "LabelDisableCustomCss": "Išjunkite iš serverio pateiktą pasirinktinį CSS kodą, skirtą temoms ir (arba) prekės ženklams kurti.",
+    "LabelDroppedFrames": "Pamesti kadrai:",
+    "LabelEnableIP4": "Įjungti IPv4",
+    "LabelHardwareEncoding": "Techninės įrangos kodavimas:",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Namų tinklo kokybė:",
+    "LabelIdentificationFieldHelp": "Didžiųjų ir mažųjų raidžių neribojanti dalinė eilutė arba regex išraiška.",
+    "LabelAutoDiscoveryTracing": "Įjungti automatinio atradimo sekimą.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Jei bent 2 filmai turi tą patį kolekcijos pavadinimą, jie bus automatiškai įtraukti į kolekciją.",
+    "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Rodyti specialiąsias programas pagal sezonus, kuriuose jos buvo rodomos",
+    "LabelDownMixAudioScale": "Garso stiprinimas:",
+    "LabelEnableHttps": "Įjungti HTTPS",
+    "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Įjungti išsamios informacijos SSDP tinklo sekimo registravimą. <br/><b>WARNING:</b> Dėl to labai pablogės našumas.",
+    "LabelEncoderPreset": "Kodavimo išankstinis nustatymas:",
+    "LabelColorTransfer": "Spalvų perdavimas:",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Leisti automatinį prievadų atvaizdavimą, kad būtų sukurta taisyklė ne tik HTTPS, bet ir HTTP srautui.",
+    "LabelH264Crf": "H.264 kodavimo CRF:",
+    "LabelffmpegPath": "FFmpeg kelias:",
+    "LabelDropSubtitleHere": "Įdėkite subtitrą čia arba spustelėkite norėdami naršyti.",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Perkodavimo ribojimas",
+    "EnableRewatchingNextUp": "Įgalinti pakartotinį žiūrėjimą programoje",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Įgalinti jau žiūrėtų epizodų rodymą skyreliuose \"Next Up\".",
+    "EnableTonemapping": "Įjungti tonų atvaizdavimą",
+    "LabelChromecastVersion": "\"Google Cast\" versija",
+    "LabelColorPrimaries": "Pirminės spalvos:",
+    "LabelColorSpace": "Spalvų erdvė:",
+    "HomeVideosPhotos": "Vaizdo įrašai ir nuotraukos",
+    "LabelCustomCertificatePathHelp": "Kelias į PKCS #12 failą, kuriame yra sertifikatas ir privatus raktas, kad būtų galima įjungti TLS palaikymą pasirinktiniame domene.",
+    "GoogleCastUnsupported": "\"Google Cast\" nepalaikoma",
+    "LabelEnableIP6": "Įjungti IPv6",
+    "EnableQuickConnect": "Įjungti greitąjį prisijungimą šiame serveryje",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Pasirinkite pertempimo panaikinimo metodą, kuris bus naudojamas programiškai perkoduojant pertemptą turinį. Kai įjungtas aparatinis pagreitinimas, palaikantis aparatinį pervertimo panaikinimą, vietoj šio nustatymo bus naudojamas aparatinis pervertimo panaikinimas.",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Stereomiksavimo žemyn algoritmas",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagrindinis ekrano skyrius {0}:",
+    "Experimental": "Eksperimentinis",
+    "DownloadAll": "Atsisiųsti viską",
+    "Engineer": "Garso inžinierius",
+    "HeaderDummyChapter": "Skyrių vaizdai",
+    "IgnoreDts": "Ignoruoti DTS (dekodavimo laiko žyma)",
+    "IgnoreDtsHelp": "Išjungus šią parinktį gali būti išspręstos kai kurios problemos, pvz., dingti garsas kanaluose su atskirais garso ir vaizdo srautais.",
+    "KnownProxiesHelp": "Kableliais atskirtas žinomų tarpinių serverių, naudojamų jungiantis prie \"Jellyfin\" egzemplioriaus, IP adresų arba prieglobos vardų sąrašas. To reikia, kad būtų tinkamai naudojamos \"X-Forwarded-For\" antraštės. Išsaugojus reikia iš naujo paleisti serverį.",
+    "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leiskite programoms automatiškai aptikti \"Jellyfin\" naudojant UDP prievadą 7359.",
+    "LabelBaseUrl": "Bazinis URL adresas:",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Intervalas:",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Skyriaus vaizdo išgavimo intervalas sekundėmis.",
+    "LabelDummyChapterCount": "Riba:",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "Didžiausias skyrių vaizdų, kurie bus išskirti iš kiekvieno medijos failo, skaičius.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Rezoliucija:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Išskirtų skyrių vaizdų skiriamoji geba.",
+    "LabelEnableIP4Help": "Įjunkite IPv4 funkciją.",
+    "LabelEnableIP6Help": "Įjunkite IPv6 funkciją.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Skyrių vaizdų išskyrimas bibliotekos skenavimo metu",
+    "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Greitintuvui reikia papildomos konfigūracijos.",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Metaduomenų įrašymas",
+    "LabelDateAddedBehavior": "Pridėta naujo turinio elgsena:",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Jei yra metaduomenų reikšmė, ji visada bus naudojama prieš bet kurią iš šių parinkčių.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Nustatykite, kuri naudotojo biblioteka turėtų būti rodoma prijungtuose įrenginiuose. Tai galima pakeisti kiekvienam įrenginiui naudojant profilius.",
+    "LabelDeinterlaceMethod": "Pertempimo panaikinimo metodas:",
+    "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Jei reikšmė lygi vienetui, bus išsaugotas originalus garsumas."
 }