Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -440,33 +440,33 @@
     "LabelArtistsHelp": "Oddziel wielu artystów średnikiem \";\".",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Preferowany język ścieżki dźwiękowej",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Odświeżaj automatycznie metadane z Internetu",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego:",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Przypisz do lokalnego adresu sieciowego",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Zastąp lokalny adres IP serwera HTTP. Jeśli pozostanie puste, serwer połączy się ze wszystkimi dostępnymi adresami. Zmiana tej wartości wymaga ponownego uruchomienia.",
-    "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
-    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności:",
+    "LabelBirthDate": "Data urodzenia",
+    "LabelBirthYear": "Rok urodzenia",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określ częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
-    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
-    "LabelCache": "Bufor:",
-    "LabelCachePath": "Folder bufora:",
+    "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami",
+    "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy",
+    "LabelCache": "Bufor",
+    "LabelCachePath": "Folder bufora",
     "LabelCachePathHelp": "Określa niestandardową lokalizację plików bufora serwera, takich jak obrazy. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej lokalizacji.",
     "LabelCancelled": "Anulowano",
-    "LabelCertificatePassword": "Hasło do certyfikatu:",
+    "LabelCertificatePassword": "Hasło do certyfikatu",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Jeśli Twój certyfikat wymaga podania hasła, wprowadź go tutaj.",
-    "LabelChannels": "Kanały:",
-    "LabelCollection": "Kolekcja:",
-    "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności:",
-    "LabelContentType": "Typ zawartości:",
-    "LabelCountry": "Kraj:",
-    "LabelCriticRating": "Ocena krytyków:",
-    "LabelCurrentPassword": "Aktualne hasło:",
-    "LabelCustomCertificatePath": "Folder niestandardowego certyfikatu SSL:",
+    "LabelChannels": "Kanały",
+    "LabelCollection": "Kolekcja",
+    "LabelCommunityRating": "Ocena społeczności",
+    "LabelContentType": "Typ zawartości",
+    "LabelCountry": "Kraj",
+    "LabelCriticRating": "Ocena krytyków",
+    "LabelCurrentPassword": "Aktualne hasło",
+    "LabelCustomCertificatePath": "Ścieżka do niestandardowego certyfikatu SSL",
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ścieżka do pliku PKCS #12, zawierającego certyfikat i klucz prywatny, niezbędny do aktywowana obsługi TLS dla własnej domeny.",
-    "LabelCustomCss": "Niestandardowy kod CSS:",
+    "LabelCustomCss": "Niestandardowy kod CSS",
     "LabelCustomCssHelp": "Zastosuj własny niestandardowy kod CSS do zmiany wyglądu strony.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Dostarcz własną nazwę wyświetlania lub zostaw puste i użyj nazwy dostarczonej przez urządzenie.",
-    "LabelCustomRating": "Kategoria wiekowa własna:",
+    "LabelCustomRating": "Ocena niestandardowa",
     "LabelDashboardTheme": "Motyw Kokpitu serwera:",
     "LabelDateAdded": "Data dodania:",
     "LabelDateAddedBehavior": "Data dodania dla nowej zawartości:",
@@ -1221,7 +1221,7 @@
     "LabelPlayMethod": "Metoda odtwarzania:",
     "LabelPlayer": "Odtwarzacz:",
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodaje niestandardowy podkatalog do adresu URL serwera. Na przykład: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelBaseUrl": "Podstawowy adres URL:",
+    "LabelBaseUrl": "Podstawowy adres URL",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
     "LabelAudioSampleRate": "Częstotliwość próbkowania audio",
     "LabelAudioCodec": "Kodek audio",
@@ -1235,7 +1235,7 @@
     "HeaderNavigation": "Nawigacja",
     "LabelPlayerDimensions": "Rozmiar odtwarzacza:",
     "LabelDroppedFrames": "Upuszczone klatki:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki:",
+    "LabelCorruptedFrames": "Uszkodzone klatki",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Poproś administratora o stworzenie biblioteki.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Kiedy transkodowanie lub remuxowanie dotrze wystarczająco daleko od aktualnej pozycji odtwarzania, zatrzymaj proces aby zużywać mniej zasobów. Jest to najbardziej użyteczne podczas oglądania bez częstego przeskakiwania. Wyłącz jeśli zaobserwujesz problemy z odtwarzaniem.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Ograniczaj transkodowanie",
@@ -1374,7 +1374,7 @@
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maksymalna rozdzielczość okładki albumu udostępnianej przez 'upnp:albumArtURI'.",
     "Other": "Inne",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktywowano pomyślnie",
-    "LabelCurrentStatus": "Bieżący status:",
+    "LabelCurrentStatus": "Bieżący status",
     "EnableAutoCast": "Ustaw jako Domyślny",
     "ButtonActivate": "Aktywuj",
     "EnableQuickConnect": "Aktywuj Szybkie Połączenie na tym serwerze",
@@ -1384,10 +1384,10 @@
     "DeleteAll": "Usuń wszystkie",
     "LabelKnownProxies": "Znane serwery proxy:",
     "MediaInfoColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
-    "LabelColorSpace": "Przestrzeń kolorów:",
+    "LabelColorSpace": "Przestrzeń kolorów",
     "KnownProxiesHelp": "Podzielona przecinkami lista znanych serwerów proxy, używana do łączenia z twoją instancją Jellyfin. Wymagana do poprawnego użycia nagłówka 'X-Forwarded-For'. Wymaga restartu po zapisaniu.",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Na pewno usunąć wszystkie urządzenia? Wszystkie pozostałe sesje zostaną wylogowane. Urządzenia pojawią się ponownie po następnym zalogowaniu użytkownika.",
-    "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Automatyczne Odnajdywanie:",
+    "LabelAutomaticDiscovery": "Włącz Automatyczne Odnajdywanie",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Gdy włączone, pakiety otrzymane na porcie automatycznego odnajdywania będą logowane.",
     "HeaderUploadSubtitle": "Załaduj napisy",
     "HeaderPortRanges": "Ustawienia Firewalla i Serwera Proxy",
@@ -1414,7 +1414,7 @@
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Zaaplikuj desaturację dla uwydatnień które przekraczają ten poziom jasności. Im wyższa wartość tym więcej informacji o kolorze zostanie zachowane. To ustawienie pomaga zapobiec nienaturalnie uwydatnionym kolorom (płynnie) przechodząc w biel. Uzyskane obrazy wyglądają bardziej naturalnie kosztem utraty informacji o kolorach poza skalą. Zalecane i domyślne wartości to 0 i 0.5.",
     "LabelTonemappingDesat": "Desaturacja mapowania tonów:",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "Maksymalna długość kolejki multipleksowania:",
-    "LabelColorTransfer": "Transfer kolorów:",
+    "LabelColorTransfer": "Transfer kolorów",
     "Remuxing": "Remuxowanie",
     "QuickConnectInvalidCode": "Nieprawidłowy kod Szybkiego Łączenia",
     "QuickConnectDescription": "By zalogować się przy użyciu Szybkiego Łączenia wybierz przycisk 'Szybkie Łączenie' na urządzeniu, z którego się logujesz i podaj kod wyświetlony poniżej.",
@@ -1496,7 +1496,7 @@
     "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij by przeglądać.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
     "LabelCreateHttpPortMap": "Włącz automatyczne mapowanie portów dla ruchu HTTP oraz HTTPS.",
-    "LabelColorPrimaries": "Kolory podstawowe:",
+    "LabelColorPrimaries": "Kolory podstawowe",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Zezwól aplikacjom na automatyczne wykrywanie serwera Jellyfin przy użyciu portu UDP 7359.",
     "HeaderDebugging": "Debugowanie i Tracing",
     "RemuxHelp1": "Nośnik znajduje się w niekompatybilnym kontenerze plików (MKV, AVI, WMV, itp.), ale zarówno strumień wideo, jak i strumień audio są zgodne z urządzeniem. Nośnik zostanie bezstratnie przepakowany w locie przed wysłaniem do urządzenia.",