Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитры, соответствующие настройке языка, будут загружаться независимо от языка аудио.",
     "AnyLanguage": "Любой язык",
     "Anytime": "В любое время",
-    "AroundTime": "Около",
+    "AroundTime": "Около {0}",
     "Art": "Вырезка",
     "Artists": "Исполнители",
     "AsManyAsPossible": "Как можно больше",
@@ -79,20 +79,20 @@
     "ButtonPreviousTrack": "Предыдущая дорожка",
     "ButtonQuickStartGuide": "Руководство по запуску",
     "ButtonRefreshGuideData": "Обновить данные телегида",
-    "ButtonRemove": "Изъять",
+    "ButtonRemove": "Удалить",
     "ButtonRename": "Переименовать",
     "ButtonResetEasyPassword": "Сбросить простой PIN-код",
-    "ButtonResume": "Возобновление",
+    "ButtonResume": "Возобновить",
     "ButtonRevoke": "Отозвать",
     "ButtonScanAllLibraries": "Сканировать все медиатеки",
     "ButtonSelectDirectory": "Выбрать каталог",
     "ButtonSelectView": "Выбрать представление",
     "ButtonSend": "Отправить",
     "ButtonShutdown": "Завершить работу",
-    "ButtonSignIn": "Вход",
+    "ButtonSignIn": "Войти",
     "ButtonSignOut": "Выйти",
     "ButtonStart": "Запустить",
-    "ButtonStop": "Стоп",
+    "ButtonStop": "Остановить",
     "ButtonSubmit": "Подтвердить",
     "ButtonTogglePlaylist": "Плей-лист",
     "ButtonTrailer": "Трейлер",
@@ -116,10 +116,10 @@
     "ConfirmDeleteImage": "Удалить изображение?",
     "ConfirmDeleteItem": "При удалении данного элемента, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeleteItems": "При удалении данных элементов, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
-    "ConfirmDeletion": "Подтверждение удаления",
+    "ConfirmDeletion": "Подтверить удаление",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Вы хотите завершить работу Jellyfin на {0}?",
     "Connect": "Соединиться",
-    "ContinueWatching": "Продолжение просмотра",
+    "ContinueWatching": "Продолжить просмотр",
     "Continuing": "Продолжаемое",
     "Copied": "Скопировано",
     "Copy": "Копировать",
@@ -155,7 +155,7 @@
     "Disconnect": "Разъединиться",
     "Display": "Отображение",
     "DisplayInMyMedia": "Показывать на главном экране",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показывать в разделах главного экрана как \"Новые медиаданные\", \"Продолжение просмотра\"",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Показывать в разделах главного экрана как \"Новые медиаданные\", \"Продолжить просмотр\"",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Отображать отсутствующие эпизоды в пределах сезонов",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Это также должно быть включено для ТВ-медиатек в конфигурации сервера.",
     "DisplayModeHelp": "Выберите желательный стиль разметки для интерфейса.",
@@ -204,7 +204,7 @@
     "Extras": "Допматериалы",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли найти FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
     "FastForward": "Быстро вперёд",
-    "Favorite": "Избранное",
+    "Favorite": "Избранный",
     "Favorites": "Избранное",
     "Features": "Средства",
     "File": "Файл",
@@ -214,12 +214,12 @@
     "Filters": "Фильтры",
     "Folders": "Папки",
     "FormatValue": "Формат: {0}",
-    "Friday": "пятница",
+    "Friday": "Пятница",
     "Fullscreen": "Полный экран",
     "General": "Общие",
     "Genre": "Жанр",
     "Genres": "Жанры",
-    "GroupBySeries": "Группирование по сериалам",
+    "GroupBySeries": "Сгруппировать по сериалам",
     "GroupVersions": "Сгруппировать версии",
     "GuestStar": "Приглашенный актёр",
     "Guide": "Телегид",
@@ -267,7 +267,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "Профиль контейнера",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Профили контейнеров обозначают ограничения устройства при воспроизведении определённых форматов. Если применяется ограничение, то медиаданные перекодируются, даже если формат настроен для прямого воспроизведения.",
     "HeaderContinueListening": "Продолжение прослушивания",
-    "HeaderContinueWatching": "Продолжение просмотра",
+    "HeaderContinueWatching": "Продолжить просмотр",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Настраиваемые профили",
     "HeaderDateIssued": "Дата выдачи",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Стандартные параметры записи",
@@ -307,11 +307,11 @@
     "HeaderKeepRecording": "Продолжать запись",
     "HeaderKeepSeries": "Хранение сериала",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "Для включения или отключения NFO-метаданных, правьте медиатеку и найдите раздел \"Хранители метаданных\".",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Новые эпизоды",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Недавно добавленные эпизоды",
-    "HeaderLatestMedia": "Новые медиаданные",
+    "HeaderLatestMedia": "Недавно добавленные медиаданные",
-    "HeaderLatestMovies": "Новые фильмы",
+    "HeaderLatestMovies": "Недавно добавленные фильмы",
-    "HeaderLatestMusic": "Новая музыка",
+    "HeaderLatestMusic": "Недавно добавленная музыка",
-    "HeaderLatestRecordings": "Новые записи",
+    "HeaderLatestRecordings": "Недавно добавленные записи",
     "HeaderLibraries": "Медиатеки",
     "HeaderLibraryAccess": "Доступ к медиатеке",
     "HeaderLibraryFolders": "Медиатечные папки",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderYears": "Годы",
     "Help": "Справка",
     "Hide": "Скрыть",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе «Новые медиаданные»",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Скрыть просмотренное содержание в разделе «Недавно добавленные медиаданные»",
     "Home": "Главное",
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
@@ -743,7 +743,7 @@
     "LabelffmpegPathHelp": "Путь к файлу приложения FFmpeg или к папке содержащей FFmpeg.",
     "LanNetworksHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которые будут считаться находящимися в локальной сети, когда принудительно ограничивается пропускная способность. Если так установлено, то все остальные IP-адреса будут считаться находящимися во внешней сети и будут подлежать ограничениям внешней полосы пропускания. Если не заполнять, то считается, что только подсеть сервера находится в локальной сети.",
     "Large": "Крупный",
-    "LatestFromLibrary": "Новые: {0}",
+    "LatestFromLibrary": "Недавно добавленные в: {0}",
     "LearnHowYouCanContribute": "Изучите, как вы можете внести свой вклад.",
     "LibraryAccessHelp": "Выделите медиатеки, чтобы дать доступ этому пользователю. Администраторы могут изменять все папки с помощью «Диспетчера метаданных».",
     "List": "Список",
@@ -1096,7 +1096,7 @@
     "TabContainers": "Контейнеры",
     "TabDashboard": "Панель",
     "TabDirectPlay": "Прямое воспроизведение",
-    "TabLatest": "Последние",
+    "TabLatest": "Недавно добавленные",
     "TabLogs": "Журналы",
     "TabMusic": "Музыка",
     "TabMyPlugins": "Мои плагины",
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Перекодировать принудительно удалённые источники медиаданных (нпр., эфирное ТВ)",
     "NoCreatedLibraries": "Похоже, вы еще не создали ни одной медиатеки. {0}Желаете создать её сейчас?{1}",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Попросите администратора создать медиатеку.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Дросселировать перекодировки",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Ограничить перекодировки",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Этот клиент несовместим с медиаданными, а сервер не отправляет медиаданные в совместимом формате.",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Когда перекодировка или ремуксинг заметно опережают текущую позицию воспроизведения, процесс приостанавливается, чтобы потреблять меньше ресурсов. Это очень полезно, когда вы редко перематываете видео при просмотре. Выключите это, если возникают проблемы с воспроизведением.",
     "OnWakeFromSleep": "При пробуждении ото сна",
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых средств, таких как интерактивные заголовки.",
     "LabelRequireHttpsHelp": "Если этот флажок установлен, сервер будет автоматически перенаправлять все запросы через HTTP на HTTPS. Это не имеет никакого эффекта, если сервер не слушает HTTPS.",
     "LabelEnableHttpsHelp": "Прослушивается указанный HTTPS-порт. Чтобы это вступило в силу, также необходимо предоставить действительный сертификат.",
-    "ApiKeysCaption": "Список действующих текущих API-ключей",
+    "ApiKeysCaption": "Список действующих API-ключей",
     "SaveChanges": "Изменить",
     "LabelRequireHttps": "Требуется HTTPS",
     "LabelStable": "Стабильная",
@@ -1328,7 +1328,7 @@
     "EnableBlurHashHelp": "Рисунки, которые всё ещё загружаются, будут отображаться с уникальным заполнением.",
     "EnableBlurHash": "Включить размытые заполнители для изображений",
     "ButtonSyncPlay": "Совместный просмотр",
-    "ButtonCast": "Трансляция на устройство",
+    "ButtonCast": "Транслировать на устройство",
     "TabRepositories": "Репозитории",
     "MessageNoGenresAvailable": "Включаются какие-либо поставщики метаданных для получения жанров из интернета.",
     "MessageAddRepository": "Если вы хотите добавить репозиторий, нажмите кнопку рядом с заголовком и заполните необходимую информацию.",
@@ -1412,7 +1412,7 @@
     "EnableQuickConnect": "Разрешить быстрое подключение",
     "EnableAutoCast": "Задать по умолчанию",
     "ButtonUseQuickConnect": "Использовать быстрое подключение",
-    "ButtonActivate": "Активация",
+    "ButtonActivate": "Активировать",
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функцию.",
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Включить улучшенный декодер NVDEC",
     "DisablePlugin": "Отключить",
     "EnablePlugin": "Включить",
-    "Framerate": "Ч-та кадров",
+    "Framerate": "Частота кадров",
     "DirectPlayHelp": "Исходный файл полностью совместим с этим клиентом, а сеанс получает файл без изменений.",
     "HeaderContinueReading": "Продолжение чтения",
     "EnableGamepadHelp": "Слушать ввод от любых подключенных контроллеров. (Необходим режим отображения \"TV\")",
@@ -1520,8 +1520,8 @@
     "MessageSent": "Сообщение отправлено.",
     "LabelSlowResponseTime": "Время, после которого ответ считается медленным, мс:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Журналировать предупреждающее сообщение, если сервер отвечал медленно",
-    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжение просмотра\" будут использоваться как эскизы рисунки эпизодов вместо головного эскиза сериала.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "В разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\" будут использоваться как эскизы рисунки эпизодов вместо головного эскиза сериала.",
-    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжение просмотра\"",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Использовать рисунки эпизодов в разделах \"Следующие серии\" и \"Продолжить просмотр\"",
     "LabelLocalCustomCss": "Настраиваемый CSS-код для стилизации, применимый только к этому клиенту. Вы можете отключить настраиваемый CSS-код сервера.",
     "LabelDisableCustomCss": "Отключает настраиваемый CSS-код для тематирования/брендирования, предоставляемый сервером.",
     "DisableCustomCss": "Отключить предоставляемый сервером настраиваемый CSS-код",
@@ -1588,7 +1588,7 @@
     "Typewriter": "Машинописный",
     "Print": "Типографский",
     "Larger": "Очень крупный",
-    "Console": "Консольный",
+    "Console": "Консоль",
     "Casual": "Неформальный",
     "TypeOptionPluralVideo": "Видео элементы",
     "TypeOptionPluralSeries": "ТВ-передачи",
@@ -1603,7 +1603,7 @@
     "TypeOptionPluralAudio": "Аудио элементы",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Если хотя бы два фильма имеют одинаковое название коллекции, они будут автоматически добавлены в коллекцию.",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Автоматически добавлять в коллекцию",
-    "Cursive": "Курсивный",
+    "Cursive": "Курсив",
     "PreferSystemNativeHwDecoder": "Предпочитать из декодеров встроенный в ОС DXVA или аппаратный VA-API",
     "LabelHardwareEncodingOptions": "Опции аппаратного кодирования:",
     "IntelLowPowerEncHelp": "Энергосберегающее кодирование может оставить ненужную синхронизацию CPU-GPU. В Linux они должны быть отключены, если микропрограмма i915 HuC не настроена.",
@@ -1625,7 +1625,7 @@
     "BehindTheScenes": "За кадром",
     "Trailer": "Трейлер",
     "Clip": "Отрывок",
-    "ButtonExitApp": "Выход из приложения",
+    "ButtonExitApp": "Выйти из приложения",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Разрешить текст",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Разрешить рисунок",
     "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Ничего не разрешать",