Translated using Weblate (French (Canada))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr_CA/

src/strings/fr-ca.json

@@ -156,7 +156,7 @@
     "Album": "Album",
     "AuthProviderHelp": "Sélectionner un fournisseur d'authentification pour authentifier le mot de passe de cet utilisateur.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
-    "Default": "Défaut",
+    "Default": "Par défaut",
     "DeathDateValue": "Mort: {0}",
     "DatePlayed": "Date écoutée",
     "DateAdded": "Date d'ajout",
@@ -348,5 +348,27 @@
     "DeleteAll": "Tout supprimer",
     "HeaderCodecProfile": "Profil de codec",
     "HeaderChapterImages": "Images des chapitres",
-    "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes"
+    "HeaderChannelAccess": "Accès aux chaînes",
+    "LatestFromLibrary": "{0}, ajouts récents",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Masquer le contenu déjà vu dans les derniers médias",
+    "HeaderLatestRecordings": "Derniers enregistrements",
+    "HeaderLatestMusic": "Dernière musique",
+    "HeaderLatestMovies": "Derniers films",
+    "HeaderLatestMedia": "Derniers médias",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Derniers épisodes",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Section {0} de l'accueil :",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Qualité du réseau local :",
+    "Home": "Accueuil",
+    "DisplayInMyMedia": "Afficher sur l’écran d’accueil",
+    "Display": "Affichage",
+    "Disc": "Disque",
+    "DirectStreaming": "Diffusion en continu directe",
+    "DirectStreamHelp2": "La puissance utilisée par la diffusion en continue directe dépend en général du profil audio. Seul le flux vidéo est sans perte.",
+    "DirectStreamHelp1": "Le flux vidéo est compatible avec l'appareil, mais utilise un format audio (DTS, TRUEHD, etc.) ou un nombre de canaux audio incompatibles. Le média va être rempaqueté à la volée avant d'être diffusé sur l'appareil. Seul le flux audio va être transcodé.",
+    "DirectPlaying": "Lecture directe",
+    "DeviceAccessHelp": "Ceci ne s'applique qu'aux appareils qui peuvent être identifiés de manière unique et n'empêchera pas l'accès par navigateur. Bloquer l'accès aux appareils par utilisateur empêchera l'utilisation de nouveaux appareils jusqu'à ce qu'ils soient approuvés ici.",
+    "Descending": "Décroissant",
+    "Depressed": "Diminuer",
+    "DeleteDevicesConfirmation": "Voulez-vous vraiment supprimer tous les appareils ? Toutes les autres sessions seront déconnectées. Les appareils réapparaîtront la prochaine fois qu'un utilisateur se connectera.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Le mappage tonal peut transformer la gamme dynamique d'une vidéo de HDR à SDR tout en maintenant les détails et les couleurs d'image qui sont des informations importantes pour la représentation de la scène originale. Fonctionne uniquement lorsque des vidéos avec des métadonnées HDR10 ou HLG sont transcodées. Si la lecture n'est pas fluide ou échoue, considérez d'éteindre le décodeur matériel correspondant."
 }