diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index 1d9681184..c5faef6d9 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -1425,5 +1425,11 @@
     "OptionAllowContentDownload": "メディアのダウンロードを許可",
     "HeaderDeleteDevices": "すべてのデバイスの削除",
     "DeleteDevicesConfirmation": "すべてのデバイスを削除しますか？他のセッションはすべてログアウトされます。デバイスは次回ログインした際に再度表示されるようになります。",
-    "DeleteAll": "すべて削除"
+    "DeleteAll": "すべて削除",
+    "EnableFallbackFontHelp": "カスタム代替フォントの有効にする。これにより間違った字幕レンダリングの問題を回避することができます。",
+    "EnableFallbackFont": "代替フォントを有効化",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA字幕レンダリングのための代替フォントを含むパスを指定してください。フォントファイルサイズは最大20MBです。woff2のような軽量でweb向けのフォントフォーマットが推奨です。",
+    "LabelFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパス:",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA字幕レンダリングに使用する代替フォントフォルダパスを参照/入力。",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "代替フォントフォルダパスを選択"
 }