Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -101,12 +101,12 @@
     "LibraryAccessHelp": "Bu kullanıcıyla paylaşılacak kütüphaneleri seçin. Yöneticiler meta veri yöneticisini kullanarak tüm klasörleri düzenleyebilecektir.",
     "Live": "Canlı",
     "MaxParentalRatingHelp": "Daha yüksek derecelendirmeye sahip içerik bu kullanıcıdan gizlenecek.",
-    "MessageNothingHere": "Burada birşey yok.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lütfen internetten meta veri indirmenin aktif olduğundan emin olun.",
+    "MessageNothingHere": "Burada bir şey yok.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Lütfen internet üzerinden meta verilerin indirilmesinin etkinleştirildiğinden emin olun.",
     "Monday": "Pazartesi",
     "NewCollection": "Yeni Koleksiyon",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Bu kullanıcıya sunucuyu yönetme izni ver",
-    "OptionCriticRating": "Eleştirmen puanı",
+    "OptionCriticRating": "Eleştirmen Puanı",
     "OptionDaily": "Günlük",
     "OptionDateAdded": "Eklenme Tarihi",
     "OptionDatePlayed": "Oynatma Tarihi",
@@ -207,7 +207,7 @@
     "Descending": "Azalan",
     "DetectingDevices": "Cihazlar algılanıyor",
     "DirectPlaying": "Doğrudan oynatma",
-    "CommunityRating": "Kullanıcı puanı",
+    "CommunityRating": "Topluluk puanı",
     "Composer": "Besteci",
     "ConfigureDateAdded": "Kontrol Paneli > Kütüphaneler > NFO Ayarları menüsünden 'Eklenme tarihi' için meta verilerin nasıl belirleneceğini ayarlayın",
     "ConfirmDeleteImage": "Resim silinsin mi?",
@@ -551,8 +551,8 @@
     "Items": "Ögeler",
     "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Altyazı profilleri cihaz tarafından desteklenen altyazı formatlarını tanımlar.",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Altyazı Görünümü",
-    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Dosyaları dönüştürmek için kullanılacak yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
-    "HeaderSelectTranscodingPath": "Video Kodlaması İçin Geçici Dosya Yolu Seç",
+    "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Kod dönüştürme dosyaları için kullanılacak yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
+    "HeaderSelectTranscodingPath": "Kod Dönüştürme İçin Geçici Dosya Yolu Seç",
     "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Önbellek dosyaları için bir dosya yolu seçin yada yazın. Dosya yoluna yazma yetkisi gereklidir.",
     "None": "Hiçbiri",
     "HeaderNavigation": "Navigasyon",
@@ -583,7 +583,7 @@
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Video kod dönüştürme işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.",
     "AlbumArtist": "Albüm Sanatçısı",
     "HeaderTuners": "Alıcılar",
-    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için dönüştürme profilleri ekle.",
+    "HeaderTranscodingProfileHelp": "Kod dönüştürme gerektiğinde hangi formatın kullanılacağını belirlemek için kod dönüştürme profilleri ekle.",
     "ButtonTogglePlaylist": "Oynatma Listesi",
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Paylaşılan cihazların uzaktan kontrolüne izin ver",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Diğer kullanıcıların uzaktan kontrolüne izin ver",
@@ -870,7 +870,7 @@
     "ReleaseDate": "Yayın tarihi",
     "LabelReleaseDate": "Yayın tarihi",
     "Overview": "Özet",
-    "MoreMediaInfo": "Medya bilgisi",
+    "MoreMediaInfo": "Medya Bilgisi",
     "MediaInfoAspectRatio": "En/Boy oranı",
     "RefreshMetadata": "Meta veriyi yenile",
     "ButtonPlayer": "Oynatıcı",
@@ -897,7 +897,7 @@
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Önerilerde harici içeriği etkinleştirin",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Şu anda film önerisi yok. Filmlerinizi izlemeye ve derecelendirmeye başlayın ve ardından önerilerinizi görmek için geri dönün.",
     "Trailers": "Fragmanlar",
-    "MessageNoTrailersFound": "İnternet fragmanlarından oluşan bir kütüphane ekleyerek film deneyiminizi geliştirmek için fragmanlar kanalını kurun.",
+    "MessageNoTrailersFound": "İnternet fragmanlarından oluşan bir kütüphane ekleyerek film deneyiminizi geliştirmek için fragmanlar kanalını yükleyin.",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Canlı TV gibi uzak medya kaynaklarının kod dönüştürmesini zorla",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "İnternet fragmanlarının ve canlı TV programlarının önerilen içeriğe dahil edilmesine izin verin.",
     "OptionAllowManageLiveTv": "Canlı TV kayıt yönetimine izin ver",
@@ -993,7 +993,7 @@
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
     "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
     "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
-    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Yalnızca zorunlu olarak işaretlenen altyazılar yüklenecektir.",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Yalnızca zorlanan olarak işaretlenen altyazılar yüklenecektir.",
     "NoSubtitlesHelp": "Altyazılar varsayılan olarak yüklenmeyecektir. Yine de oynatma sırasında el ile açılabilirler.",
     "MySubtitles": "Altyazılarım",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bu altyazı dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
     "SeriesSettings": "Dizi ayarları",
     "SeriesCancelled": "Dizi iptal edildi.",
     "Series": "Diziler",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kütüphane içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kütüphane içinde birden fazla klasöre yayılmış olan dizi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birden çok klasöre yayılmış diziyi otomatik olarak birleştir",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için \"+\" düğmesini tıklayın.",
     "LabelSeriesRecordingPath": "Dizi kayıt yolu",
@@ -1071,9 +1071,9 @@
     "OriginalAirDateValue": "Orijinal yayın tarihi: {0}",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Yalnızca medya bilgilerini içeren web sayfaları paylaşılır. Medya dosyaları asla genel olarak paylaşılmaz. Paylaşımlar zaman sınırlıdır ve {0} gün sonra sona erecektir.",
     "NumLocationsValue": "{0} klasör",
-    "NoCreatedLibraries": "Görünüşe göre henüz bir kütüphane oluşturmamış sınız. {0}Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?{1}",
-    "MoreFromValue": "{0} kaynağından daha fazlası",
-    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Şu anda yüklü {0} sürümüne sahipsiniz.",
+    "NoCreatedLibraries": "Görünüşe göre henüz bir kütüphane oluşturmadınız. {0}Şimdi bir tane oluşturmak ister misiniz?{1}",
+    "MoreFromValue": "{0} bölümleri",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "Şu anda {0} sürümü yüklü.",
     "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} gruptan ayrıldı.",
     "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} gruba katıldı.",
     "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} arabelleğe alıyor…",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "ReplaceAllMetadata": "Tüm meta verileri değiştirin",
     "ScanLibrary": "Kitaplığı tara",
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
-    "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullanın",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullan",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "UYARI: Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler risk oluşturmaktadır. Eklentiler gizli özellikler veya zararlı kod içerebilir ve eklentilerin içerikleri habersizin değişebilir. Sadece güvendiğiniz kişiler tarafından geliştirilmiş eklentileri yükleyin, aksi taktirde oluşabilecek potansiyel zararları göz önünde bulundurun. Bunlar, uzaktan servis sorgulama, uzun süren kütüphane taramaları ve ek arka plan işlemleri içerebilir.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, önemli ölçüde daha uzun kütüphane taramalarına neden olabilir.",
     "LabelRefreshMode": "Yenileme modu",
@@ -1354,9 +1354,9 @@
     "OptionEquals": "Eşittir",
     "OptionEnableM2tsMode": "M2TS modunu etkinleştir",
     "OptionDateAddedFileTime": "Dosya oluşturma tarihini kullan",
-    "OptionCommunityRating": "Topluluk Değerlendirmesi",
+    "OptionCommunityRating": "Topluluk Puanı",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Medya oynatımına izin ver",
-    "OptionAllowLinkSharing": "Sosyal medyada paylaşımlarına izin ver",
+    "OptionAllowLinkSharing": "Sosyal medya paylaşımına izin verin",
     "OptionAllowContentDownload": "Medya indirmeye izin ver",
     "NextTrack": "Sonrakine atla",
     "NextChapter": "Sonraki kısım",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Grup mevcut değil. Önce bir şeyler oynatmaya başlayın.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Bu içeriğe erişim kısıtlanmış.",
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Gruba katılınamadı.",
-    "MessageSent": "Mesaj iletildi.",
+    "MessageSent": "Mesaj gönderildi.",
     "MessagePleaseWait": "Lütfen bekleyin. Biraz zaman alabilir.",
     "MessageNoAvailablePlugins": "Eklentiler mevcut değil.",
     "MessageItemSaved": "Öge kaydedildi.",
@@ -1506,7 +1506,7 @@
     "VideoCodecNotSupported": "Video codec bileşeni desteklenmiyor",
     "DeletedScene": "Silinmiş Sahne",
     "MetadataManager": "Meta Veri Yöneticisi",
-    "Metadata": "Metaveri",
+    "Metadata": "Meta veri",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Oynatma izni gerekiyor.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Aşağıdaki medya konumları kitaplığınızdan kaldırılacak",
     "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Grup oluşturmak için izin gerekiyor.",
@@ -1514,7 +1514,7 @@
     "MessagePluginInstalled": "Eklenti başarıyla kuruldu. Değişikliklerin etkili olması için sunucunun yeniden başlatılması gerekecek.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Bu eklentiyi kurmak için lütfen doğrudan yerel sunucunuzda oturum açın.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Yüklü hiçbir eklentiniz yok.",
-    "MessageNoServersAvailable": "Otomatik sunucu keşfini kullanarak hiçbir sunucu bulunamadı.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Otomatik sunucu keşfi kullanılarak hiçbir sunucu bulunamadı.",
     "StopRecording": "Kaydı durdur",
     "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "Bir eklenti kurulduktan sonra Jellyfin'in yeniden başlatılması gerekecektir.",
     "ReplaceExistingImages": "Mevcut resimleri değiştir",
@@ -1535,16 +1535,16 @@
     "OptionDisableUserHelp": "Sunucu, bu kullanıcıdan gelen herhangi bir bağlantıya izin vermeyecek. Mevcut bağlantılar aniden sonlandırılacak.",
     "OptionOnInterval": "Bir aralıkta",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Bu istekler yerine getirilecek ama bayt aralığı başlığını görmezden gelecektir.",
-    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Transkod bayt aralığı isteklerini görmezden gel",
+    "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Kod dönüştürme bayt aralığı isteklerini görmezden gel",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "MPEG-TS türünde kodlarken M2TS modunu etkinleştir.",
     "OptionDisplayFolderView": "Düz medya klasörlerini göstermek için bir klasör düzeninde görüntüleyin",
-    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Transkodlama gerektiren video oynatmalarına izin ver",
-    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Çevirme gerektiren video oynatmalarına yeniden kodlamadan izin ver",
-    "OptionAllowSyncTranscoding": "Transkodlama gerektiren medya indirmelerine ve eşitlemelerine izin ver",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Kod dönüştürme gerektiren video oynatmalarına izin ver",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Yeniden kodlama olmadan dönüştürme gerektiren video oynatmaya izin verin",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Kod dönüştürme gerektiren medya indirmelerine ve eşitlemelerine izin ver",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Bir kullanıcı onları kontrol edene kadar DLNA cihazları paylaşımlı kabul edilir.",
-    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Desteklenmeyen medya biçimlerinden dolayı, transkodlamaya erişimi kısıtlamak oynatma hatalarına neden olabilir.",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Desteklenmeyen medya biçimlerinden dolayı, kod dönüştürmeye erişimi kısıtlamak oynatma hatalarına neden olabilir.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Kullanıcılar medya indirip kendi cihazlarında depolayabilirler. Bu eşitleme özelliğiyle aynı değildir. Kitap kütüphanelerinin düzgün çalışması için bu özellik açılmalıdır.",
-    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Transkodlama gerektiren ses oynatmalarına izin ver",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Kod dönüştürme gerektiren ses çalmalarına izin ver",
     "OnlyImageFormats": "Sadece Görüntü Biçimleri (VobSub, PGS, SUB)",
     "OneChannel": "Bir kanal",
     "NoNewDevicesFound": "Yeni cihaz bulunamadı. Yeni bir alıcı eklemek için, bu diyaloğu kapatın ve cihaz bilgilerini kendiniz girin.",
@@ -1552,7 +1552,7 @@
     "MusicLibraryHelp": "{0}Müzik isimlendirme kılavuzunu{1} gözden geçirin.",
     "MetadataSettingChangeHelp": "Meta veri ayarlarını değiştirmek sadece yeni eklenecek içerikleri etkileyecektir. Halihazırda bulunan içerikleri yenilemek için, detaylar ekranını açın ve 'Yenile' tuşuna basın, ya da bir 'Meta Veri Yöneticisi' kullanarak toplu yenilemeler yapın.",
     "MessageUnsetContentHelp": "İçerik düz klasörler olarak görüntülenecektir. En iyi sonuç için meta veri yöneticinizi kullanarak alt-klasörlerin içerik tipini ayarlayın.",
-    "MessageUnauthorizedUser": "Şu anda sunucuya erişmek için yetkiye sahip değilsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinizle iletişime geçin.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Şu anda sunucuya erişmek için yetkiye sahip değilsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinize başvurun.",
     "MessageUnableToConnectToServer": "Seçilen sunucuya şu anda bağlanamıyoruz. Lütfen sunucunun çalıştığından emin olun ve tekrar deneyin.",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "SyncPlay kullanmak için izine ihtiyaç var.",
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Gruba katılamadı çünkü böyle bir grup bulunmuyor.",
@@ -1561,10 +1561,10 @@
     "MessageReenableUser": "Tekrar etkinleştirmek için aşağıya bakınız",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "SyncPlay etkinleştirilemedi! Medya hatası.",
     "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Gruplar listesine erişim sağlarken bir hata oluştu.",
-    "MessagePlayAccessRestricted": "Bu içeriğin oynatılması şu anda kısıtlıdır. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinizle iletişim kurun.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Kullanıcı parolasını sıfırlama isteğinde bulunmuştur. Sıfırlama esnasında kullanılan PIN oturum açmak için kullanılabilir.",
-    "MessageNoRepositories": "Kaynak deposu yok.",
-    "LabelMaxVideoResolution": "En Yüksek İzin Verilen Video Transkodlama Çözünürlüğü",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Bu içeriğin oynatılması şu anda kısıtlanmıştır. Daha fazla bilgi için lütfen sunucu yöneticinize başvurun.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Aşağıdaki kullanıcıların parolaları sıfırlanmıştır. Artık sıfırlama işleminde kullanılan PIN kodlarıyla oturum açabilirler.",
+    "MessageNoRepositories": "Depo yok.",
+    "LabelMaxVideoResolution": "İzin Verilen Maksimum Video Kod Dönüştürme Çözünürlüğü",
     "ReleaseGroup": "Yayın Grubu",
     "PluginFromRepo": "{1} deposundan {0}",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Bu, Jellyfin'in oynatamadığı fiziksel medya için bir yer tutucudur. Lütfen oynatmak için diski takın.",
@@ -1751,7 +1751,7 @@
     "LabelSegmentKeepSeconds": "Segmentleri saklama süresi",
     "LabelSegmentKeepSecondsHelp": "Segmentlerin üzerine yazılmadan önce tutulması gereken saniye cinsinden süre. \"Kısıtla\" değerinden büyük olmalıdır. Yalnızca segment silme etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "PleaseConfirmRepositoryInstallation": "Yukarıdakileri bilgilendirmeleri okuduğunuzu ve eklenti deposu kurulumuna devam etmek istediğinizi onaylamak için lütfen Tamam'ı tıklayın.",
-    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti havuzu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "UYARI: Üçüncü taraf eklenti deposu kurmak riskler taşır. Kararsız veya kötü amaçlı kod içerebilir ve her an değişebilir. Yalnızca güvendiğiniz yazarların depolarını kurmanız önerilir.",
     "LogLevel.None": "Hiçbiri",
     "LabelThrottleDelaySecondsHelp": "Kod dönüştürmenin kısıtlanacağı saniye cinsinden süre. İstemcinin sağlıklı bir arabellek tutması için yeterince büyük olmalıdır. Yalnızca kısıtlama etkinleştirildiğinde çalışır.",
     "LabelBackdropScreensaverInterval": "Arka Plan Ekran Koruyucu Aralığı",