diff --git a/src/strings/et.json b/src/strings/et.json
index bb55fe071..d75914b55 100644
--- a/src/strings/et.json
+++ b/src/strings/et.json
@@ -203,7 +203,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Vastuse profiil",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Eemalda meedia asukoht",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Eemalda meediakaust",
-    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine",
+    "HeaderRemoteControl": "Kaugjuhtimine:",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Kaugjuurdepääsu seaded",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Salvestise järeltöötlus",
     "HeaderRecordingOptions": "Salvestusvalikud",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "HeaderPleaseSignIn": "Palun logi sisse",
     "HeaderPlayOn": "Esita seadmes",
     "HeaderPlaybackError": "Taasesituse viga",
-    "HeaderPlayback": "Meedia taasesitus",
+    "HeaderPlayback": "Meedia taasesitus:",
     "HeaderPlayAll": "Esita kõik",
     "HeaderPinCodeReset": "Lähtesta lihtne PIN kood",
     "HeaderPhotoAlbums": "Fotoalbumid",
@@ -272,7 +272,7 @@
     "HeaderForKids": "Lastele",
     "HeaderFetchImages": "Too pilte:",
     "HeaderFetcherSettings": "Tooja seaded",
-    "HeaderFeatureAccess": "Juurdepääs funktsioonile",
+    "HeaderFeatureAccess": "Juurdepääs funktsioonile:",
     "HeaderExternalIds": "Välised ID-d:",
     "HeaderError": "Viga",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Välja lukustamiseks ja andmete muutmise vältimiseks tühjenda märkeruut.",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Välistel rakendustel peab olema serveriga suhtlemiseks API võti. Võtmed väljastatakse tavalise kasutajakontoga sisse logides või rakendusele käsitsi võtme andmisega.",
     "HeaderApiKeys": "API võtmed",
     "HeaderApiKey": "API võti",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Luba meedia kustutamine asukohast",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Luba meedia kustutamine asukohast:",
     "HeaderAlert": "Alarm",
     "HeaderAdmin": "Haldus",
     "HeaderAddUser": "Lisa kasutaja",
@@ -503,7 +503,7 @@
     "HeaderUploadImage": "Lae pilt üles",
     "HeaderUninstallPlugin": "Eemalda plugin",
     "HeaderTypeText": "Sisesta tekst",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Piltide toojat ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Piltide toojat ({0}):",
     "HeaderTuners": "Tuunerid",
     "HeaderTunerDevices": "Tuuneri seadmed",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Lisa transkoodimisprofiile, et näidata, milliseid vorminguid tuleks kasutada, kui transkoodimine on vajalik.",