From b1f212676fb9371ac18200827a44260ef54cf962 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: shoeflydbm <post@kaiworley.com>
Date: Thu, 2 Jan 2020 19:31:06 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)=20Translation:=20Jellyfin/Jellyfin=20Web=20Translate-?=
 =?UTF-8?q?URL:=20https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfi?=
 =?UTF-8?q?n-web/nb=5FNO/?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/strings/nb.json | 19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/strings/nb.json b/src/strings/nb.json
index cad134bc0..c2454add2 100644
--- a/src/strings/nb.json
+++ b/src/strings/nb.json
@@ -2,10 +2,10 @@
     "Absolute": "Absolutt",
     "Actor": "Skuespiller",
     "Add": "Legg til",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Legg til elementer i samlingene ved å søke etter dem og bruke sine høyreklikk eller pek menyer for å legge dem til en samling.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Legg til elementer i samlinger ved å søke etter dem og bruke deres høyreklikk eller peke-menyer for å legge dem til en samling.",
     "AddToCollection": "Legg til i samling",
-    "AddToPlayQueue": "Legg til i spilleliste",
-    "AddToPlaylist": "Legg til spilleliste",
+    "AddToPlayQueue": "Legg til i avspillingskø",
+    "AddToPlaylist": "Legg til i spilleliste",
     "AddedOnValue": "Lagt til {0}",
     "AdditionalNotificationServices": "Bla gjennom katalogen over programtillegg for å installere valgfrie varslingstjenester.",
     "Aired": "Sendt tidligere",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "Kontainerprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Kontainerprofiler indikerer begrensninger hos en enhet ved avspilling av bestemte formater. Hvis en begrensning gjelder, vil media bli omkodet selv om formatet er konfigurert for direkteavspilling.",
     "HeaderContinueListening": "Forsett å høre på",
-    "HeaderContinueWatching": "Forsett å se på",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsett å se",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Tilpassede profiler",
     "HeaderDateIssued": "Dato utstedt",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard opptaksinnstillinger",
@@ -1112,7 +1112,7 @@
     "ButtonInfo": "Informasjon",
     "ButtonGuide": "Guide",
     "ButtonFilter": "Filter",
-    "AirDate": "Sendingsdato",
+    "AirDate": "Sendedato",
     "Browse": "Bla",
     "BoxRear": "Eske (bakside)",
     "Box": "Eske",
@@ -1130,8 +1130,8 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan bli hentet ut av videoer og levert til Jellyfin-klienter i klartekst for å unngå videoomkoding. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til at videoavspillingen bryter opp mens prosessen pågår. Deaktiver dette for å få underteksten brent inn ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke er støttet av avspilleren.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillat kontinuerlig undertekst utdrag",
     "AllLanguages": "Alle språk",
-    "AllComplexFormats": "Alle avanserte format (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Venligst prøv igjen senere.",
+    "AllComplexFormats": "Alle avanserte formater (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Vennligst prøv igjen senere.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Angir om serveren skal brenne inn teksting når videoer konverteres, basert på tekstformatet. Ytelsen på serveren vil forbedres dersom tekstingen ikke brennes inn. Velg Automatisk for å brenne inn bildebaserte formater (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, osv.) og enkelte ASS/SSA-undertekster.",
     "General": "Generelt",
     "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Endringer gjort i innstillinger for metadata eller bildenedlastning vil kun gjelde nytt innhold i biblioteket ditt. For å endre eksisterende innhold, må du oppdatere dets metadata manuelt.",
@@ -1405,7 +1405,7 @@
     "PerfectMatch": "Perfekt match",
     "PlaybackData": "Avspillingsdata",
     "PlayCount": "Antall avspillinger",
-    "Playlists": "Spillelister",
+    "Playlists": "Spliielister",
     "PreferredNotRequired": "Foretrukket, men ikke påkrevd",
     "Previous": "Forrige",
     "Primary": "Primær",
@@ -1451,5 +1451,6 @@
     "LabelParentNumber": "Foreldrenummer:",
     "OptionResElement": "res element",
     "OptionRandom": "Tilfeldig",
-    "HeaderFavoritePeople": "Favorittpersoner"
+    "HeaderFavoritePeople": "Favorittpersoner",
+    "Raised": "Hevet"
 }