diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index c179e27cf..5dd8bf188 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -266,7 +266,7 @@
     "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas deben tener una clave de API para comunicarse con el servidor. Las claves se emiten iniciando sesión con una cuenta de usuario normal o otorgando manualmente una clave a la aplicación.",
     "HeaderApiKeys": "Claves de API",
     "HeaderApiKey": "Contraseña API",
-    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir el borrado de medios desde",
+    "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir el borrado de medios desde:",
     "HeaderAlert": "Alerta",
     "HeaderAdmin": "Administración",
     "HeaderAdditionalParts": "Partes adicionales",
@@ -355,10 +355,10 @@
     "HeaderForKids": "Para niños",
     "HeaderFetcherSettings": "Configuración del recuperador",
     "HeaderFetchImages": "Obtener imágenes:",
-    "HeaderFeatureAccess": "Acceso a características",
+    "HeaderFeatureAccess": "Acceso a características:",
     "ButtonTogglePlaylist": "Lista de reproducción",
     "HeaderPlaybackError": "Error de reproducción",
-    "HeaderPlayback": "Reproducción de medios",
+    "HeaderPlayback": "Reproducción de medios:",
     "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
     "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
     "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código Easy PIN",
@@ -447,7 +447,7 @@
     "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",
     "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar ubicación de medios",
     "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar carpeta de medios",
-    "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
+    "HeaderRemoteControl": "Control remoto:",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Configuración de acceso remoto",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Grabación posterior al procesamiento",
     "HeaderRecordingOptions": "Opciones de grabación",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelKeepUpTo": "Mantente al día con:",
     "LabelInternetQuality": "Calidad de internet:",
     "LabelDeathDate": "Fecha de muerte:",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadores de imágenes ({0})",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "Buscadores de imágenes ({0}):",
     "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Crea un nuevo grupo",
     "LabelSyncPlayNewGroup": "Nuevo grupo",
     "LabelSyncPlaySyncMethod": "Método de sincronización:",