diff --git a/src/strings/is-is.json b/src/strings/is-is.json
index 4d131ff8a..f8c32a37f 100644
--- a/src/strings/is-is.json
+++ b/src/strings/is-is.json
@@ -9,11 +9,11 @@
     "HeaderEasyPinCode": "Auðvelt Pin númer",
     "HeaderPaths": "Slóðir",
     "HeaderPlayAll": "Spila allt",
-    "LabelContentType": "Tegund efnis:",
-    "LabelCountry": "Land:",
+    "LabelContentType": "Tegund efnis",
+    "LabelCountry": "Land",
     "LabelFinish": "Ljúka",
-    "LabelLanguage": "Tungumál:",
-    "LabelTimeLimitHours": "Tímamörk (í klukkustundum):",
+    "LabelLanguage": "Tungumál",
+    "LabelTimeLimitHours": "Tímamörk (í klukkustundum)",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Þú getur bætt við fleiri notendum síðar undir stjórnborðinu.",
     "NextUp": "Næst á dagskrá",
     "OptionEnableAccessFromAllDevices": "Virkja aðgang frá öllum tækjum",
@@ -253,32 +253,32 @@
     "Episode": "Þáttur",
     "EnablePhotos": "Birta myndir",
     "EnableHardwareEncoding": "Virkja vélbúnaðarkóðun",
-    "LabelScreensaver": "Skjáhvíla:",
+    "LabelScreensaver": "Skjáhvíla",
     "LabelRequireHttps": "Krefjast HTTPS",
-    "LabelReleaseDate": "Útgáfudagur:",
-    "LabelReasonForTranscoding": "Ástæða fyrir umkóðun:",
-    "LabelPlayMethod": "Spilunaraðferð:",
-    "LabelPlaylist": "Spilunarlisti:",
-    "LabelPlayer": "Spilari:",
+    "LabelReleaseDate": "Útgáfudagur",
+    "LabelReasonForTranscoding": "Ástæða fyrir umkóðun",
+    "LabelPlayMethod": "Spilunaraðferð",
+    "LabelPlaylist": "Spilunarlisti",
+    "LabelPlayer": "Spilari",
     "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Spila sjálfgefna hljóðrás óháð tungumáli",
-    "LabelPlaceOfBirth": "Fæðingarstaður:",
+    "LabelPlaceOfBirth": "Fæðingarstaður",
     "LabelPersonRoleHelp": "Dæmi: Ísbílstjóri",
-    "LabelPersonRole": "Hlutverk:",
-    "LabelPath": "Slóð:",
-    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN númer:",
-    "LabelPasswordConfirm": "Lykilorð (staðfesta):",
-    "LabelPassword": "Lykilorð:",
-    "LabelOverview": "Yfirlit:",
-    "LabelOriginalTitle": "Upphaflegur Titill:",
-    "LabelOriginalAspectRatio": "Upprunalegt skjáhlutfall:",
-    "LabelNumber": "Númer:",
+    "LabelPersonRole": "Hlutverk",
+    "LabelPath": "Slóð",
+    "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN númer",
+    "LabelPasswordConfirm": "Lykilorð (staðfesta)",
+    "LabelPassword": "Lykilorð",
+    "LabelOverview": "Yfirlit",
+    "LabelOriginalTitle": "Upphaflegur Titill",
+    "LabelOriginalAspectRatio": "Upprunalegt skjáhlutfall",
+    "LabelNumber": "Númer",
     "LabelNotificationEnabled": "Virkja þessa tilkynningu",
-    "LabelNewsCategories": "Frétta flokkar:",
-    "LabelNewPasswordConfirm": "Staðfesta nýtt lykilorð:",
-    "LabelNewPassword": "Nýtt lykilorð:",
-    "LabelNewName": "Nýtt nafn:",
-    "LabelName": "Nafn:",
-    "LabelLanNetworks": "LAN net:",
+    "LabelNewsCategories": "Frétta flokkar",
+    "LabelNewPasswordConfirm": "Staðfesta nýtt lykilorð",
+    "LabelNewPassword": "Nýtt lykilorð",
+    "LabelNewName": "Nýtt nafn",
+    "LabelName": "Nafn",
+    "LabelLanNetworks": "LAN net",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Aðeins JPEG og PNG skrár eru studdar.",
     "DrmChannelsNotImported": "Rásir með DRM verða ekki fluttar inn.",
     "DoNotRecord": "Ekki taka upp",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "RecommendationBecauseYouLike": "Af því að þér líkar {0}",
     "RecommendationBecauseYouWatched": "Af því að þú horfðir á {0}",
     "RecommendationDirectedBy": "Leikstýrt af {0}",
-    "SortChannelsBy": "Raða rásum eftir:",
+    "SortChannelsBy": "Raða rásum eftir",
     "SortByValue": "Raða eftir {0}",
     "Sort": "Raða",
     "Filter": "Sía",
@@ -372,22 +372,22 @@
     "ShowYear": "Sýna ár",
     "ShowTitle": "Sýna titil",
     "Share": "Deila",
-    "LabelDefaultUser": "Sjálfgefinn notandi:",
-    "LabelDefaultScreen": "Sjálfgefinn skjár:",
-    "LabelDeathDate": "Dánardagur:",
-    "LabelDay": "Vikudagur:",
-    "LabelCurrentPassword": "Núverandi lykilorð:",
-    "LabelCollection": "Safn:",
-    "LabelChannels": "Rásir:",
-    "LabelCachePath": "Slóð skyndiminnis:",
-    "LabelCache": "Skyndiminni:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Brenna skjátexta:",
-    "LabelBitrate": "Bitahraði:",
-    "LabelBirthYear": "Fæðingarár:",
-    "LabelBirthDate": "Fæðingardagur:",
-    "LabelArtists": "Listamenn:",
+    "LabelDefaultUser": "Sjálfgefinn notandi",
+    "LabelDefaultScreen": "Sjálfgefinn skjár",
+    "LabelDeathDate": "Dánardagur",
+    "LabelDay": "Vikudagur",
+    "LabelCurrentPassword": "Núverandi lykilorð",
+    "LabelCollection": "Safn",
+    "LabelChannels": "Rásir",
+    "LabelCachePath": "Slóð skyndiminnis",
+    "LabelCache": "Skyndiminni",
+    "LabelBurnSubtitles": "Brenna skjátexta",
+    "LabelBitrate": "Bitahraði",
+    "LabelBirthYear": "Fæðingarár",
+    "LabelBirthDate": "Fæðingardagur",
+    "LabelArtists": "Listamenn",
     "LabelAppNameExample": "Dæmi: Sickbeard, Sonarr",
-    "LabelAccessDay": "Vikudagur:",
+    "LabelAccessDay": "Vikudagur",
     "Kids": "Krakkar",
     "Hide": "Fela",
     "Help": "Hjálp",
@@ -402,36 +402,36 @@
     "Sunday": "Sunnudagur",
     "Suggestions": "Tillögur",
     "Subtitles": "Skjátexti",
-    "LabelMetadataPath": "Slóð lýsigagna:",
-    "LabelMetadata": "Lýsigögn:",
-    "LabelMessageTitle": "Titill skilaboðs:",
-    "LabelMessageText": "Texti skilaboðs:",
-    "LabelMaxStreamingBitrate": "Hámarks gæði streymis:",
-    "LabelLineup": "Uppröðun:",
-    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Snið útgáfudags:",
-    "LabelInternetQuality": "Gæði Internets:",
-    "LabelIconMaxWidth": "Hámarksbreidd tákns:",
-    "LabelHomeNetworkQuality": "Gæði heimanets:",
-    "LabelHardwareAccelerationType": "Hröðun vélbúnaðar:",
-    "LabelFriendlyName": "Vinalegt nafn:",
-    "LabelFormat": "Snið:",
+    "LabelMetadataPath": "Slóð lýsigagna",
+    "LabelMetadata": "Lýsigögn",
+    "LabelMessageTitle": "Titill skilaboðs",
+    "LabelMessageText": "Texti skilaboðs",
+    "LabelMaxStreamingBitrate": "Hámarks gæði streymis",
+    "LabelLineup": "Uppröðun",
+    "LabelKodiMetadataDateFormat": "Snið útgáfudags",
+    "LabelInternetQuality": "Gæði Internets",
+    "LabelIconMaxWidth": "Hámarksbreidd tákns",
+    "LabelHomeNetworkQuality": "Gæði heimanets",
+    "LabelHardwareAccelerationType": "Hröðun vélbúnaðar",
+    "LabelFriendlyName": "Vinalegt nafn",
+    "LabelFormat": "Snið",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Sláðu inn notandanafnið þitt, ef þú manst eftir því.",
-    "LabelFont": "Leturgerð:",
-    "LabelFolder": "Mappa:",
-    "LabelEpisodeNumber": "Þáttur númer:",
+    "LabelFont": "Leturgerð",
+    "LabelFolder": "Mappa",
+    "LabelEpisodeNumber": "Þáttur númer",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Virkja vöktun í rauntíma",
-    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Gera vélbúnaðarafkóðun virka fyrir:",
-    "LabelDroppedFrames": "Felldir rammar:",
-    "LabelDiscNumber": "Númer disks:",
-    "LabelDeviceDescription": "Lýsing tækis:",
-    "LabelDashboardTheme": "Þema mælaborðs:",
-    "LabelCustomCss": "Sérsniðin CSS:",
-    "LabelCriticRating": "Einkunn gagnrýnanda:",
-    "LabelCorruptedFrames": "Skemmdir rammar:",
+    "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Gera vélbúnaðarafkóðun virka fyrir",
+    "LabelDroppedFrames": "Felldir rammar",
+    "LabelDiscNumber": "Númer disks",
+    "LabelDeviceDescription": "Lýsing tækis",
+    "LabelDashboardTheme": "Þema mælaborðs",
+    "LabelCustomCss": "Sérsniðin CSS",
+    "LabelCriticRating": "Einkunn gagnrýnanda",
+    "LabelCorruptedFrames": "Skemmdir rammar",
     "LabelCancelled": "Hætt við",
     "LabelAppName": "Heiti forrits",
     "LabelAllowHWTranscoding": "Leyfa vélbúnaðarumkóðun",
-    "Label3DFormat": "3D snið:",
+    "Label3DFormat": "3D snið",
     "HeaderIdentification": "Auðkenning",
     "ConfirmDeleteItems": "Ef þessum skrám er eytt verða þær fjarlægðar úr bæði stýrikerfinu og miðlasafninu. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?",
     "CommunityRating": "Mat samfélagsins",