diff --git a/src/strings/ja.json b/src/strings/ja.json
index eb5984202..f3a7ec127 100644
--- a/src/strings/ja.json
+++ b/src/strings/ja.json
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     "MessageNoNextUpItems": "何も見つかりませんでした。番組の視聴を始めましょう！",
     "NoNewDevicesFound": "新しいデバイスは見つかりませんでした。新しいチューナーを追加する場合、このダイアログを閉じてデバイス情報を手動で入力してください。",
     "NoCreatedLibraries": "まだライブラリが作成されていないようです。{0}今すぐ作成しますか？{1}",
-    "NextUp": "まずは…",
+    "NextUp": "まずは",
     "PreviousTrack": "前へスキップ",
     "NextTrack": "次へスキップ",
     "News": "ニュース",