diff --git a/src/strings/es-mx.json b/src/strings/es-mx.json
index 404af6de9..140addc8f 100644
--- a/src/strings/es-mx.json
+++ b/src/strings/es-mx.json
@@ -1,14 +1,14 @@
{
"Absolute": "Absoluto",
"Accept": "Aceptar",
- "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está restringido actualmente. Por favor, inténtelo más tarde.",
+ "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está restringido actualmente. Por favor, inténtalo más tarde.",
"Add": "Agregar",
- "AddItemToCollectionHelp": "Agregue elementos a las colecciones buscándolos y utilizando sus menús al hacer clic derecho o al tocarlos para agregarlos a una colección.",
+ "AddItemToCollectionHelp": "Agrega elementos a las colecciones buscándolos y utilizando sus menúes al hacer clic derecho o al tocarlos para agregarlos a una colección.",
"AddToCollection": "Agregar a colección",
"AddToPlayQueue": "Agregar a la cola de reproducción",
"AddToPlaylist": "Agregar a lista de reproducción",
"AddedOnValue": "Agregado {0}",
- "AdditionalNotificationServices": "Explore el catálogo de complementos para instalar servicios de notificaciones adicionales.",
+ "AdditionalNotificationServices": "Explora el catálogo de complementos para instalar servicios de notificaciones adicionales.",
"AirDate": "Fecha de emisión",
"Aired": "Transmitido",
"Albums": "Álbumes",
@@ -146,8 +146,8 @@
"Composer": "Compositor",
"ConfigureDateAdded": "Configura cómo se determina la fecha de adición en el panel de control del servidor Jellyfin en la configuración de la biblioteca",
"ConfirmDeleteImage": "¿Eliminar imagen?",
- "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este objeto lo eliminará tanto del sistema como de su biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
- "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos objetos los eliminará tanto del sistema como de su biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
+ "ConfirmDeleteItem": "Eliminar este elemento lo eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
+ "ConfirmDeleteItems": "Eliminar estos elementos los eliminará tanto del sistema como de tu biblioteca de medios. ¿Estás seguro de querer continuar?",
"ConfirmDeletion": "Confirmar eliminación",
"ConfirmEndPlayerSession": "¿Deseas apagar Jellyfin en {0}?",
"Connect": "Conectar",
@@ -169,7 +169,7 @@
"DeleteMedia": "Eliminar medios",
"DeleteUser": "Eliminar usuario",
"DeleteUserConfirmation": "¿Estás seguro de querer eliminar este usuario?",
- "Depressed": "Depresión",
+ "Depressed": "Presionado",
"Descending": "Descendente",
"Desktop": "Escritorio",
"DetectingDevices": "Detectando dispositivos",
@@ -225,7 +225,7 @@
"ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hubo un error agregando la ruta de medios. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida y que el proceso del servidor Jellyfin tiene acceso a ese destino.",
"ErrorAddingTunerDevice": "Hubo un error al agregar el dispositivo sintonizador. Por favor, asegúrate de que esté disponible e inténtalo de nuevo.",
"ErrorAddingXmlTvFile": "Hubo un error accediendo al archivo XMLTV. Por favor, asegúrate de que el archivo existe e inténtalo de nuevo.",
- "ErrorDeletingItem": "Hubo un error eliminando el objeto del servidor Jellyfin. Por favor, verifica que el servidor Jellyfin tiene permisos de escritura en la carpeta del medio e inténtalo de nuevo.",
+ "ErrorDeletingItem": "Hubo un error eliminando el elemento del servidor Jellyfin. Por favor, verifica que el servidor Jellyfin tiene permisos de escritura en la carpeta del medio e inténtalo de nuevo.",
"ErrorGettingTvLineups": "Hubo un error al descargar la programación de TV. Por favor, asegúrate de que tu información sea correcta e inténtalo de nuevo.",
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "La hora de finalización debe ser mayor que la hora de inicio.",
"ErrorPleaseSelectLineup": "Por favor, selecciona una programación e inténtalo de nuevo. Si no hay disponible ninguna, entonces, por favor, verifica que tu nombre de usuario, contraseña, y código postal sean correctos.",
@@ -289,7 +289,7 @@
"HeaderAudioBooks": "Audiolibros",
"HeaderAudioSettings": "Configuración de audio",
"HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones automáticas",
- "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear objetos sin clasificación o con información de clasificación desconocida:",
+ "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bloquear elementos sin clasificación o con información de clasificación desconocida:",
"HeaderBooks": "Libros",
"HeaderBranding": "Establecer marca",
"HeaderCancelRecording": "Cancelar grabación",
@@ -308,294 +308,294 @@
"HeaderConnectToServer": "Conectarse al servidor",
"HeaderConnectionFailure": "Falla de conexión",
"HeaderContainerProfile": "Perfil del contenedor",
- "HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir formatos específicos. Si aplica una limitación el medio será transcodificado, aún si el formato ha sifo configurado para reproducción directa.",
- "HeaderContinueListening": "Continuar Escuchando",
+ "HeaderContainerProfileHelp": "Los perfiles de contenedor indican las limitaciones de un dispositivo al reproducir formatos específicos. Si una limitación se aplica entonces el medio será transcodificado, incluso si el formato ha sido configurado para reproducción directa.",
+ "HeaderContinueListening": "Continuar escuchando",
"HeaderContinueWatching": "Continuar viendo",
- "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles Personalizados",
- "HeaderDateIssued": "Fecha de Emisión",
- "HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuración Predeterminada de Grabaciones",
- "HeaderDeleteDevice": "Eliminar Dispositivo",
- "HeaderDeleteItem": "Eliminar Ítem",
- "HeaderDeleteItems": "Borrar items",
- "HeaderDeleteProvider": "Eliminar Proveedor",
- "HeaderDeleteTaskTrigger": "Borrar Disparador de Tarea",
- "HeaderDetectMyDevices": "Detectar Mis Dispositivos",
+ "HeaderCustomDlnaProfiles": "Perfiles personalizados",
+ "HeaderDateIssued": "Fecha de emisión",
+ "HeaderDefaultRecordingSettings": "Configuración predeterminada de grabaciones",
+ "HeaderDeleteDevice": "Eliminar dispositivo",
+ "HeaderDeleteItem": "Eliminar elemento",
+ "HeaderDeleteItems": "Eliminar elementos",
+ "HeaderDeleteProvider": "Eliminar proveedor",
+ "HeaderDeleteTaskTrigger": "Borrar disparador de tarea",
+ "HeaderDetectMyDevices": "Detectar mis dispositivos",
"HeaderDeveloperInfo": "Info del desarrollador",
- "HeaderDeviceAccess": "Acceso a Dispositivos",
+ "HeaderDeviceAccess": "Acceso a dispositivos",
"HeaderDevices": "Dispositivos",
- "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de Reproducción Directa",
- "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Agregue perfiles de reproducción directa para indicar que formatos puede manejar el dispositivo de manera nativa.",
+ "HeaderDirectPlayProfile": "Perfil de reproducción directa",
+ "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Agrega perfiles de reproducción directa para indicar qué formatos puede manejar el dispositivo de forma nativa.",
"HeaderDisplay": "Pantalla",
- "HeaderDownloadSync": "Descargar y Sincronizar",
- "HeaderEasyPinCode": "Código Pin Sencillo",
+ "HeaderDownloadSync": "Descargar y sincronizar",
+ "HeaderEasyPinCode": "Código PIN sencillo",
"HeaderEditImages": "Editar imágenes",
- "HeaderEnabledFields": "Campos Habilitados",
- "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarcar un campo para bloquearlo y prevenir que sus datos cambien.",
+ "HeaderEnabledFields": "Campos habilitados",
+ "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desmarca un campo para bloquearlo y prevenir que sus datos sean cambiados.",
"HeaderEpisodes": "Episodios",
- "HeaderExternalIds": "IDs Externos:",
- "HeaderFeatureAccess": "Permisos de acceso",
+ "HeaderExternalIds": "IDs externos:",
+ "HeaderFeatureAccess": "Acceso a características",
"HeaderFeatures": "Características",
- "HeaderFetchImages": "Buscar imágenes:",
- "HeaderFetcherSettings": "Configuración de Recolectores",
+ "HeaderFetchImages": "Obtener imágenes:",
+ "HeaderFetcherSettings": "Configuración del recolector",
"HeaderFilters": "Filtros",
- "HeaderForKids": "Para Niños",
- "HeaderForgotPassword": "Contraseña Olvidada",
- "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido Frecuentemente",
+ "HeaderForKids": "Para niños",
+ "HeaderForgotPassword": "Olvidé mi contraseña",
+ "HeaderFrequentlyPlayed": "Reproducido frecuentemente",
"HeaderGenres": "Géneros",
"HeaderGuideProviders": "Proveedores de Guías de TV",
"HeaderHttpHeaders": "Encabezados HTTP",
"HeaderIdentification": "Identificación",
"HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Introduzca, al menos, un criterio de identificación.",
- "HeaderIdentificationHeader": "Encabezado de Identificación",
- "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduzca uno o más criterios de búsqueda. Elimine criterios para expandir los resultados.",
- "HeaderImageOptions": "Opciones de Imagen",
- "HeaderImageSettings": "Configuración de Imágenes",
+ "HeaderIdentificationHeader": "Encabezado de identificación",
+ "HeaderIdentifyItemHelp": "Introduce uno o más criterios de búsqueda. Elimina criterios para expandir los resultados.",
+ "HeaderImageOptions": "Opciones de imagen",
+ "HeaderImageSettings": "Configuración de imagen",
"HeaderInstall": "Instalar",
- "HeaderInstantMix": "Mezcla Instantánea",
- "HeaderItems": "Ítems",
- "HeaderKeepRecording": "Conservar Grabaciones",
- "HeaderKeepSeries": "Conservar Serie",
- "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos Nfo, edite una biblioteca en la configuracion de bibliotecas de Jellyfin y busque la sección de grabadores de metadatos.",
- "HeaderLatestEpisodes": "Episodios Recientes",
- "HeaderLatestMedia": "Agregadas Recientemente",
- "HeaderLatestMovies": "Películas Recientes",
- "HeaderLatestMusic": "Música Reciente",
- "HeaderLatestRecordings": "Grabaciones Recientes",
+ "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo",
+ "HeaderItems": "Elementos",
+ "HeaderKeepRecording": "Conservar grabación",
+ "HeaderKeepSeries": "Conservar serie",
+ "HeaderKodiMetadataHelp": "Para habilitar o deshabilitar los metadatos NFO, edite una biblioteca en la configuración de bibliotecas de Jellyfin y ubica la sección grabadores de metadatos.",
+ "HeaderLatestEpisodes": "Últimos episodios",
+ "HeaderLatestMedia": "Últimos medios",
+ "HeaderLatestMovies": "Últimas películas",
+ "HeaderLatestMusic": "Última música",
+ "HeaderLatestRecordings": "Últimas grabaciones",
"HeaderLibraries": "Bibliotecas",
- "HeaderLibraryAccess": "Acceso a la Biblioteca",
- "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de Biblioteca",
- "HeaderLibraryOrder": "Orden de Bibliotecas",
- "HeaderLibrarySettings": "Configuraciones de Biblioteca",
+ "HeaderLibraryAccess": "Acceso a bibliotecas",
+ "HeaderLibraryFolders": "Carpetas de bibliotecas",
+ "HeaderLibraryOrder": "Orden de las bibliotecas",
+ "HeaderLibrarySettings": "Configuraciones de biblioteca",
"HeaderLiveTV": "TV en vivo",
- "HeaderLiveTv": "TV en Vivo",
+ "HeaderLiveTv": "TV en vivo",
"HeaderLiveTvTunerSetup": "Configuración del sintonizador de TV",
- "HeaderLoginFailure": "Falló el Inicio de Sesión",
+ "HeaderLoginFailure": "Falló el inicio de sesión",
"HeaderMedia": "Medios",
- "HeaderMediaFolders": "Carpetas de Medios",
- "HeaderMediaInfo": "Info del Medio",
+ "HeaderMediaFolders": "Carpetas de medios",
+ "HeaderMediaInfo": "Info del medio",
"HeaderMetadataSettings": "Configuración de metadatos",
- "HeaderMoreLikeThis": "Mas Como Esto",
+ "HeaderMoreLikeThis": "Más como esto",
"HeaderMovies": "Películas",
- "HeaderMusicQuality": "Calidad de Musica",
- "HeaderMusicVideos": "Videos Musicales",
- "HeaderMyDevice": "Mi Dispositivo",
- "HeaderMyMedia": "Mis Medios",
+ "HeaderMusicQuality": "Calidad de la música",
+ "HeaderMusicVideos": "Videos musicales",
+ "HeaderMyDevice": "Mi dispositivo",
+ "HeaderMyMedia": "Mis medios",
"HeaderMyMediaSmall": "Mis medios (pequeño)",
"HeaderNewApiKey": "Nueva clave API",
- "HeaderNewDevices": "Nuevos Dispositivos",
- "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El Siguiente Episodio se Reproducirá en {0}",
+ "HeaderNewDevices": "Nuevos dispositivos",
+ "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "El siguiente episodio se reproducirá en {0}",
"HeaderNextUp": "A continuación",
- "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El Siguiente Video se Reproducirá en {0}",
- "HeaderOnNow": "Transmitiéndo Ahora",
- "HeaderOtherItems": "Otros Ítems",
- "HeaderParentalRatings": "Clasificación Parental",
+ "HeaderNextVideoPlayingInValue": "El siguiente video se reproducirá en {0}",
+ "HeaderOnNow": "Transmitiendo ahora",
+ "HeaderOtherItems": "Otros elementos",
+ "HeaderParentalRatings": "Clasificación parental",
"HeaderPassword": "Contraseña",
- "HeaderPasswordReset": "Restablecer Contraseña",
+ "HeaderPasswordReset": "Restablecer contraseña",
"HeaderPaths": "Rutas",
- "HeaderPendingInvitations": "Invitaciones Pendientes",
+ "HeaderPendingInvitations": "Invitaciones pendientes",
"HeaderPeople": "Personas",
- "HeaderPhotoAlbums": "Álbumes de Fotos",
- "HeaderPinCodeReset": "Restablecer Código Pin",
- "HeaderPlayAll": "Reproducir Todo",
- "HeaderPlayOn": "Reproducir En",
- "HeaderPlayback": "Reproducción de Medios",
- "HeaderPlaybackError": "Error de Reproducción",
- "HeaderPleaseSignIn": "Por favor inicie sesión",
+ "HeaderPhotoAlbums": "Álbumes de fotos",
+ "HeaderPinCodeReset": "Restablecer código PIN",
+ "HeaderPlayAll": "Reproducir todo",
+ "HeaderPlayOn": "Reproducir en",
+ "HeaderPlayback": "Reproducción de medios",
+ "HeaderPlaybackError": "Error de reproducción",
+ "HeaderPleaseSignIn": "Por favor, inicia sesión",
"HeaderPluginInstallation": "Instalación de complemento",
- "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma Preferido para Metadatos",
- "HeaderProfile": "Perfíl",
- "HeaderProfileInformation": "Información de Perfil",
- "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el Servidor Jellyfin se presentara al dispositivo.",
- "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido Recientemente",
- "HeaderRecordingOptions": "Opciones de Grabación",
- "HeaderRecordingPostProcessing": "Post Procesado de las Grabaciones",
- "HeaderRemoteControl": "Control Remoto",
- "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar Carpteta de Medios",
- "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar Ubicación de Medios",
- "HeaderResponseProfile": "Perfil de Respuesta",
- "HeaderResponseProfileHelp": "Los perfiles de respuesta proporcionan un medio para personalizar la información enviada a un dispositivo cuando se reproducen ciertos tipos de medios.",
+ "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Idioma preferido para los metadatos",
+ "HeaderProfile": "Perfil",
+ "HeaderProfileInformation": "Información del perfil",
+ "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Estos valores controlan como el servidor Jellyfin se presentará al dispositivo.",
+ "HeaderRecentlyPlayed": "Reproducido recientemente",
+ "HeaderRecordingOptions": "Opciones de grabación",
+ "HeaderRecordingPostProcessing": "Post procesado de las grabaciones",
+ "HeaderRemoteControl": "Control remoto",
+ "HeaderRemoveMediaFolder": "Eliminar carpeta de medios",
+ "HeaderRemoveMediaLocation": "Eliminar ubicación de medios",
+ "HeaderResponseProfile": "Perfil de respuesta",
+ "HeaderResponseProfileHelp": "Los perfiles de respuesta proporcionan un medio para personalizar la información enviada al dispositivo cuando se reproducen ciertos tipos de medios.",
"HeaderRestart": "Reiniciar",
- "HeaderRevisionHistory": "Historial de Versiones",
- "HeaderRunningTasks": "Tareas en Ejecución",
+ "HeaderRevisionHistory": "Historial de versiones",
+ "HeaderRunningTasks": "Tareas en ejecución",
"HeaderScenes": "Escenas",
"HeaderSchedule": "Programación",
"HeaderSeasons": "Temporadas",
- "HeaderSecondsValue": "{0} Segundos",
- "HeaderSelectCertificatePath": "Seleccione la Ruta del Certificado",
- "HeaderSelectMetadataPath": "Seleccionar Ruta para Metadatos",
- "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Explore o introduzca la ruta donde desea almacenar los metadatos. La carpeta debe tener permisos de escritura.",
- "HeaderSelectPath": "Seleccionar Ruta",
- "HeaderSelectServer": "Seleccionar Servidor",
- "HeaderSelectServerCachePath": "Seleccionar ruta para Caché del Servidor",
- "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Explore o introduzca la ruta a utilizar para los archivos del caché del servidor. La carpeta debe tener permisos de escritura.",
- "HeaderSelectTranscodingPath": "Seleccionar Ruta para Transcodificación Temporal",
- "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Explore o introduzca la ruta a utilizar para los archivos temporales de transcodificación. La carpeta debe tener permisos de escritura.",
- "HeaderSendMessage": "Enviar Mensaje",
+ "HeaderSecondsValue": "{0} segundos",
+ "HeaderSelectCertificatePath": "Selecciona la ruta del certificado",
+ "HeaderSelectMetadataPath": "Selecciona la ruta para los metadatos",
+ "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Explora o introduce la ruta donde deseas almacenar los metadatos. Se debe tener permisos de escritura en dicha carpeta.",
+ "HeaderSelectPath": "Seleccionar ruta",
+ "HeaderSelectServer": "Seleccionar servidor",
+ "HeaderSelectServerCachePath": "Seleccionar ruta para la caché del servidor",
+ "HeaderSelectServerCachePathHelp": "Explora o introduce la ruta a utilizar para los archivos caché del servidor. Se debe tener permisos de escritura en dicha carpeta.",
+ "HeaderSelectTranscodingPath": "Selecciona la ruta para los archivos temporales de transcodificación",
+ "HeaderSelectTranscodingPathHelp": "Explora o introduce la ruta a utilizar para los archivos temporales de transcodificación. Se debe tener permisos de escritura en dicha carpeta.",
+ "HeaderSendMessage": "Enviar mensaje",
"HeaderSeries": "Series",
- "HeaderSeriesOptions": "Opciones de Serie",
- "HeaderSeriesStatus": "Estado de la Serie",
- "HeaderServerSettings": "Configuración del Servidor",
+ "HeaderSeriesOptions": "Opciones de serie",
+ "HeaderSeriesStatus": "Estado de la serie",
+ "HeaderServerSettings": "Configuración del servidor",
"HeaderSettings": "Configuración",
- "HeaderSetupLibrary": "Configurar sus bibliotecas de medios",
+ "HeaderSetupLibrary": "Configura tus bibliotecas de medios",
"HeaderShutdown": "Apagar",
- "HeaderSortBy": "Ordenar Por",
- "HeaderSortOrder": "Ordenado Por",
- "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información del Episodio Especial",
- "HeaderSpecialFeatures": "Características Especiales",
- "HeaderStartNow": "Iniciar Ahora",
+ "HeaderSortBy": "Ordenar por",
+ "HeaderSortOrder": "Clasificar ordenado",
+ "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Información del episodio especial",
+ "HeaderSpecialFeatures": "Características especiales",
+ "HeaderStartNow": "Iniciar ahora",
"HeaderStatus": "Estado",
- "HeaderStopRecording": "Detener Grabación",
- "HeaderSubtitleAppearance": "Apariencia de Subtitulos",
- "HeaderSubtitleDownloads": "Descarga de Subtitulos",
- "HeaderSubtitleProfile": "Perfíl de Subtítulo",
- "HeaderSubtitleProfiles": "Perfiles de Subtítulos",
- "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Los perfiles de subtítulos describen el formato del subtítulo soportado por el dispositivo.",
- "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfiles del Sistema",
+ "HeaderStopRecording": "Detener grabación",
+ "HeaderSubtitleAppearance": "Apariencia de subtítulos",
+ "HeaderSubtitleDownloads": "Descarga de subtítulos",
+ "HeaderSubtitleProfile": "Perfil de subtítulo",
+ "HeaderSubtitleProfiles": "Perfiles de subtítulo",
+ "HeaderSubtitleProfilesHelp": "Los perfiles de subtítulo describen los formatos de subtítulo soportados por el dispositivo.",
+ "HeaderSystemDlnaProfiles": "Perfiles del sistema",
"HeaderTags": "Etiquetas",
- "HeaderTaskTriggers": "Disparadores de Tarea",
+ "HeaderTaskTriggers": "Disparadores de tarea",
"HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Este usuario se encuentra actualmente deshabilitado",
"HeaderTracks": "Pistas",
- "HeaderTranscodingProfile": "Perfil de Transcodificación",
- "HeaderTranscodingProfileHelp": "Agruegue perfiles de transcodificación para indicar que formatos deben ser usados cuando se requiera transcodificar.",
+ "HeaderTranscodingProfile": "Perfil de transcodificación",
+ "HeaderTranscodingProfileHelp": "Agrega perfiles de transcodificación para indicar qué formatos deben ser usados cuando se requiere transcodificar.",
"HeaderTunerDevices": "Sintonizadores",
"HeaderTuners": "Sintonizador",
- "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Recolectores de Imágenes",
- "HeaderTypeText": "Introduzca Texto",
+ "HeaderTypeImageFetchers": "Recolectores de imágenes para {0}",
+ "HeaderTypeText": "Introducir texto",
"HeaderUpcomingOnTV": "Próximamente en TV",
- "HeaderUploadImage": "Subir Imagen",
+ "HeaderUploadImage": "Subir imagen",
"HeaderUser": "Usuario",
"HeaderUsers": "Usuarios",
- "HeaderVideoQuality": "Calidad de Video",
- "HeaderVideoType": "Tipo de Video",
- "HeaderVideoTypes": "Tipos de Video",
- "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributo del Documento XML",
- "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos del Documento XML",
+ "HeaderVideoQuality": "Calidad de video",
+ "HeaderVideoType": "Tipo de video",
+ "HeaderVideoTypes": "Tipos de video",
+ "HeaderXmlDocumentAttribute": "Atributo del documento XML",
+ "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atributos del documento XML",
"HeaderXmlSettings": "Configuración XML",
"HeaderYears": "Años",
"HeadersFolders": "Carpetas",
"Help": "Ayuda",
"Hide": "Ocultar",
- "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar contenido ya visto de Agregadas Recientemente",
+ "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ocultar contenido ya visto de últimos medios",
"Home": "Inicio",
- "HttpsRequiresCert": "Para habilitar las conexiones seguras, es necesario proporcionar un certificado SSL de confianza, como el de \"Let's Encrypt\". Por favor proporcione un certificado, o desactive las conexiones seguras.",
+ "HttpsRequiresCert": "Para habilitar las conexiones seguras, necesitarás proporcionar un certificado SSL de confianza, como el de Let's Encrypt. Por favor, proporciona un certificado o desactiva las conexiones seguras.",
"Identify": "Identificar",
"Images": "Imágenes",
"ImportFavoriteChannelsHelp": "Si se habilita, solo los canales marcados como favoritos en el dispositivo sintonizador serán importados.",
- "ImportMissingEpisodesHelp": "Si se habilita, se importara a su base de datos de Jellyfin información sobre episodios faltantes y se mostrara dentro de las temporadas y series. Esto podría ocasionar escaneos de biblioteca significativamente mas largos.",
+ "ImportMissingEpisodesHelp": "Si se habilita, la información sobre los episodios faltantes se importará a la base de datos de Jellyfin y se mostrarán dentro de las temporadas y series. Esto puede causar escaneos de biblioteca significativamente más largos.",
"InstallingPackage": "Instalando {0} (versión {1})",
"InstantMix": "Mix instantáneo",
- "ItemCount": "{0} ítems",
- "Items": "Ítems",
+ "ItemCount": "{0} elementos",
+ "Items": "Elementos",
"Kids": "Niños",
"Label3DFormat": "Formato 3D:",
- "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortada por apagado del servidor)",
+ "LabelAbortedByServerShutdown": "(Abortado por apagado del servidor)",
"LabelAccessDay": "Día de la semana:",
- "LabelAccessEnd": "Horario de fin:",
- "LabelAccessStart": "Horario de comienzo:",
+ "LabelAccessEnd": "Hora de finalización:",
+ "LabelAccessStart": "Hora de inicio:",
"LabelAirDays": "Se emite los días:",
"LabelAirTime": "Duración:",
"LabelAirsAfterSeason": "Transmisión después de la temporada:",
"LabelAirsBeforeEpisode": "Transmisión antes del episodio:",
"LabelAirsBeforeSeason": "Transmisión antes de la temporada:",
"LabelAlbum": "Álbum:",
- "LabelAlbumArtHelp": "PN usado para arte del álbum, dentro del atributo dlna:profileID en upnp:albumArtURI. Algunos dispositivos requieren valores específicos, independientemente del tamaño de la imagen.",
- "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima para arte del álbum:",
- "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Máxima resolución para arte del album expuesta via upnp:albumArtURI.",
- "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ancho máximo para arte del álbum:",
- "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Máxima resolución para arte del album expuesta via upnp:albumArtURI.",
- "LabelAlbumArtPN": "PN para arte del álbum:",
+ "LabelAlbumArtHelp": "PN usado para el arte del álbum, dentro del atributo dlna:profileID en upnp:albumArtURI. Algunos dispositivos requieren valores específicos, independientemente del tamaño de la imagen.",
+ "LabelAlbumArtMaxHeight": "Altura máxima del arte del álbum:",
+ "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Resolución máxima del arte del álbum expuesta vía upnp:albumArtURI.",
+ "LabelAlbumArtMaxWidth": "Ancho máximo del arte del álbum:",
+ "LabelAlbumArtMaxWidthHelp": "Resolución máxima del arte del álbum expuesta vía upnp:albumArtURI.",
+ "LabelAlbumArtPN": "PN del arte del álbum:",
"LabelAlbumArtists": "Artistas del álbum:",
"LabelAll": "Todos",
- "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificacion de hardware",
- "LabelAllowServerAutoRestart": "Permite al servidor reiniciar automáticamente para aplicar actualizaciones",
+ "LabelAllowHWTranscoding": "Permitir transcodificación por hardware",
+ "LabelAllowServerAutoRestart": "Permite al servidor reiniciarse automáticamente para aplicar actualizaciones",
"LabelAllowServerAutoRestartHelp": "El servidor solo se reiniciará durante los períodos de inactividad cuando no haya usuarios activos.",
- "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtrar IP remota:",
- "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtrado de IP remota:",
- "LabelAppName": "Nombre del App",
+ "LabelAllowedRemoteAddresses": "Filtro de direcciones IP remotas:",
+ "LabelAllowedRemoteAddressesMode": "Modo de filtrado de direcciones IP remotas:",
+ "LabelAppName": "Nombre de la aplicación",
"LabelAppNameExample": "Ejemplo: Sickbeard, Sonarr",
"LabelArtists": "Artistas:",
"LabelArtistsHelp": "Separar múltiples empleando ;",
"LabelAudioLanguagePreference": "Idioma preferido de audio:",
- "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar automáticamente metadatos de internet:",
- "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Atar a la dirección de red local:",
- "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Forzar la dirección IP local a la que se vinculara el servidor http. Si se deja en blanco, el servidor vinculara todas las direcciones disponibles. Cambiando este valor se requerirá reiniciar el Servidor Jellyfin.",
- "LabelBirthDate": "Fecha de Nacimiento:",
+ "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualizar automáticamente los metadatos desde Internet:",
+ "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Vincular a la dirección de red local:",
+ "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcional. Sobrescribe la dirección IP local a la que se vincula el servidor http. Si se deja vacío, el servidor se vinculará a todas las direcciones disponibles. Cambiar este valor requiere reiniciar el servidor Jellyfin.",
+ "LabelBirthDate": "Fecha de nacimiento:",
"LabelBirthYear": "Año de nacimiento:",
"LabelBlastMessageInterval": "Intervalo de mensajes de vida (segundos)",
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Determina la duración en segundos del intervalo entre mensajes de vida.",
- "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear ítems con etiquetas:",
- "LabelBurnSubtitles": "Subtitulos quemados:",
+ "LabelBlockContentWithTags": "Bloquear elementos con las etiquetas:",
+ "LabelBurnSubtitles": "Quemar subtítulos:",
"LabelCache": "Caché:",
- "LabelCachePath": "Ruta para el Caché:",
- "LabelCachePathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para los archivos de caché del servidor tales como las imágenes. Dejar en blanco para utilizar la configuración por defecto del servidor.",
+ "LabelCachePath": "Ruta de la caché:",
+ "LabelCachePathHelp": "Especifica una ubicación personalizada para los archivos caché del servidor como las imágenes. Dejar en blanco para utilizar la configuración por defecto del servidor.",
"LabelCancelled": "Cancelado",
"LabelCertificatePassword": "Contraseña del certificado:",
- "LabelCertificatePasswordHelp": "Si su certificado requiere de una contraseña, por favor introdúzcala aquí.",
+ "LabelCertificatePasswordHelp": "Si tu certificado requiere una contraseña, por favor, introdúcela aquí.",
"LabelChannels": "Canales:",
"LabelCollection": "Colección:",
"LabelCommunityRating": "Calificación de la comunidad:",
- "LabelContentType": "Tipo de Contenido:",
+ "LabelContentType": "Tipo de contenido:",
"LabelCountry": "País:",
- "LabelCriticRating": "Calificación de la crítica:",
+ "LabelCriticRating": "Calificación de los críticos:",
"LabelCurrentPassword": "Contraseña actual:",
- "LabelCustomCertificatePath": "Ruta personalizada del certificado SSL:",
- "LabelCustomCertificatePathHelp": "Trayectoria a un archivo PKCS #12 que contiene el certificado y la llave privada para habilitar soporte a TLS en un dominio personalizado.",
+ "LabelCustomCertificatePath": "Ruta del certificado SSL personalizado:",
+ "LabelCustomCertificatePathHelp": "Ruta a un archivo PKCS #12 que contiene un certificado y una clave privada para habilitar el soporte TLS en un dominio personalizado.",
"LabelCustomCss": "CSS personalizado:",
- "LabelCustomCssHelp": "Aplicar tu propio estilo personalizado a la interfaz web.",
+ "LabelCustomCssHelp": "Aplica tu propio estilo personalizado a la interfaz web.",
"LabelCustomDeviceDisplayName": "Nombre a mostrar:",
- "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre personalizado para mostrar o déjelo vacío para usar el nombre reportado por el dispositivo.",
+ "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Proporcione un nombre personalizado para mostrar o déjalo vacío para usar el nombre reportado por el dispositivo.",
"LabelCustomRating": "Calificación personalizada:",
- "LabelDashboardTheme": "Tema del panel de control del Servidor:",
+ "LabelDashboardTheme": "Tema del panel de control del servidor:",
"LabelDateAdded": "Fecha de adición:",
- "LabelDateAddedBehavior": "Comportamiento de fecha de adición para nuevo contenido:",
- "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si se encuentra un valor en los metadados siempre será empleado antes que cualquiera de estas opciones.",
- "LabelDateTimeLocale": "Configuración regional de Fecha y Hora:",
+ "LabelDateAddedBehavior": "Comportamiento de la fecha de adición para nuevo contenido:",
+ "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Si un valor de metadatos está presente, siempre se utilizará antes de cualquiera de estas opciones.",
+ "LabelDateTimeLocale": "Configuración regional de fecha y hora:",
"LabelDay": "Día:",
"LabelDeathDate": "Fecha de defunción:",
"LabelDefaultScreen": "Pantalla por defecto:",
"LabelDefaultUser": "Usuario por defecto:",
- "LabelDefaultUserHelp": "Determina que usuario de la biblioteca será mostrado en los dispositivos conectados. Este puede ser reemplazado para cada dispositivo empleando perfiles.",
+ "LabelDefaultUserHelp": "Determina qué biblioteca de usuario será mostrada en los dispositivos conectados. Esto puede ser reemplazado para cada dispositivo empleando perfiles.",
"LabelDeviceDescription": "Descripción del dispositivo",
"LabelDidlMode": "Modo DIDL:",
"LabelDiscNumber": "Número de disco:",
- "LabelDisplayLanguage": "Lenguaje de Despliege:",
+ "LabelDisplayLanguage": "Idioma de pantalla:",
"LabelDisplayLanguageHelp": "La traducción de Jellyfin es un proyecto en curso.",
- "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostar episodios no disponibles en las temporadas",
- "LabelDisplayMode": "Modo de Pantalla:",
+ "LabelDisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Mostrar episodios faltantes en las temporadas",
+ "LabelDisplayMode": "Modo de pantalla:",
"LabelDisplayName": "Nombre a mostrar:",
"LabelDisplayOrder": "Orden para mostrar:",
- "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostrar especiales dentro de las temporadas en que fueron transmitidos",
- "LabelDownMixAudioScale": "Fortalecimiento de audio durante el downmix:",
- "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Realzar el audio cuando se hace downmix. Un valor de 1 preservará el volumen original.",
- "LabelDownloadLanguages": "Descargar lenguajes:",
- "LabelDropImageHere": "Arrastre la imagen aquí, o de clic para navegar.",
+ "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Mostrar especiales dentro de las temporadas en las que fueron transmitidas",
+ "LabelDownMixAudioScale": "Incremento del audio cuando se hace downmix:",
+ "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Incrementa el audio cuando se hace downmix. Un valor de 1 preservará el volumen original.",
+ "LabelDownloadLanguages": "Descargar idiomas:",
+ "LabelDropImageHere": "Arrastre la imagen aquí o haz para explorar.",
"LabelDropShadow": "Mostrar sombra:",
- "LabelEasyPinCode": "Código pin sencillo:",
+ "LabelEasyPinCode": "Código PIN sencillo:",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Incrustar arte del álbum en DIDL",
- "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener arte del álbum. Otros podrían fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
+ "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Algunos dispositivos prefieren este método para obtener arte de álbumes. Otros podrían fallar al reproducir con esta opción habilitada.",
"LabelEnableAutomaticPortMap": "Habilitar mapeo automático de puertos",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Redirecciona automáticamente los puertos públicos de tu router a los puertos locales de tu servidor a través de UPnP. Esto puede no funcionar con algunos modelos de routers o configuraciones de red. Los cambios no se aplicarán hasta después de reiniciar el servidor.",
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Bombardeo de mensajes de vida",
- "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilite esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en su red.",
- "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de Detección de Clientes (segundos)",
+ "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Habilita esto si el servidor no es detectado de manera confiable por otros dispositivos UPnP en tu red.",
+ "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Intervalo de descubrimiento de clientes (segundos)",
"LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determina la duración en segundos entre búsquedas SSDP realizadas por Jellyfin.",
- "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registro de DLNA en la bitácora",
+ "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Habilitar el registro de depuración de DLNA",
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Crea grandes archivos de registro y solo se debe usar cuando se requiera para solucionar problemas.",
"LabelEnableDlnaPlayTo": "Habilitar Reproducir En mediante DLNA",
- "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecta dispositivos dentro de su red y ofrece la capacidad de controlarlos remotamente.",
+ "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Detecta dispositivos dentro de tu red y ofrece la capacidad de controlarlos remotamente.",
"LabelEnableDlnaServer": "Habilitar servidor DLNA",
- "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a dispositivos UPnP en su red navegar y reproducir contenido.",
- "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilitar decodificacion por hardware para:",
+ "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permite a dispositivos UPnP en tu red explorar y reproducir contenido.",
+ "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Habilitar decodificación por hardware para:",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Activar monitoreo en tiempo real",
- "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios en los archivos serán procesados inmediatamente, en los sistemas de archivo que lo soporten.",
+ "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Los cambios en los archivos serán procesados inmediatamente, en los sistemas de archivo soportados.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Limitar a una sola imagen incrustada",
- "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no renderisaran apropiadamente si hay múltiples imágenes incrustadas en el Didl.",
- "LabelEndDate": "Fecha de Fin:",
- "LabelEpisodeNumber": "Episodio numero:",
+ "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Algunos dispositivos no se renderizarán correctamente si se incrustan varias imágenes en DIDL.",
+ "LabelEndDate": "Fecha de fin:",
+ "LabelEpisodeNumber": "Episodio número:",
"LabelEvent": "Evento:",
"LabelEveryXMinutes": "Cada:",
- "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraer imágenes de capítulos durante la exploración de la biblioteca",
- "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera imágenes de capítulos cuando se importan videos durante el análisis de la biblioteca. De lo contrario, se extraerán durante la tarea programada de las imágenes de capítulos, lo que permitirá que el escaneado normal de la biblioteca se complete más rápidamente.",
+ "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraer las imágenes de los capítulos durante el escaneo de la biblioteca",
+ "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Genera imágenes de los capítulos cuando se importan videos durante el escaneo de la biblioteca. De lo contrario, se extraerán durante la tarea programada imágenes de capítulos, lo que permitirá que el escaneado normal de la biblioteca se complete más rápidamente.",
"LabelFailed": "Fallido",
"LabelFileOrUrl": "Archivo o URL:",
"LabelFinish": "Terminar",
@@ -605,73 +605,73 @@
"LabelFriendlyName": "Nombre amistoso:",
"LabelServerNameHelp": "Este nombre se usará para identificar el servidor y se predeterminará al nombre de la computadora del servidor.",
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Agrupar películas en colecciones",
- "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Cuando se muestran listados de películas, las películas que pertenecen a una colección serán mostradas agrupadas en un solo ítem.",
+ "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Cuando se muestran listados de películas, las películas que pertenecen a una colección serán mostradas agrupadas en un solo artículo.",
"LabelH264Crf": "CRF de codificación H264:",
- "LabelEncoderPreset": "Codificación H264 predefinido:",
- "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleración por Hardware:",
- "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Aceleración por Hardware requiere configuración adicional.",
- "LabelHomeNetworkQuality": "Calidad en Red Local:",
- "LabelHomeScreenSectionValue": "Pagina de inicio sección {0}:",
+ "LabelEncoderPreset": "Codificación H264 y H265 preestablecida:",
+ "LabelHardwareAccelerationType": "Aceleración por hardware:",
+ "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "La aceleración por hardware requiere configuración adicional.",
+ "LabelHomeNetworkQuality": "Calidad en red local:",
+ "LabelHomeScreenSectionValue": "Sección {0} de la pantalla de inicio:",
"LabelHttpsPort": "Número de puerto local HTTPS:",
"LabelHttpsPortHelp": "El número de puerto TCP al que el servidor HTTPS de Jellyfin debería enlazar.",
"LabelIconMaxHeight": "Altura máxima del ícono:",
- "LabelIconMaxHeightHelp": "Máxima resolución de íconos expuestos vía upnp:icon.",
- "LabelIconMaxWidth": "Ancho máximo de ícono:",
- "LabelIconMaxWidthHelp": "Máxima resolución de íconos expuestos vía upnp:icon.",
- "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena insensible a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas o expresión regex.",
- "LabelImageFetchersHelp": "Habilite y priorice sus recolectores de imágenes preferidos.",
+ "LabelIconMaxHeightHelp": "Resolución máxima de los íconos expuestos vía upnp:icon.",
+ "LabelIconMaxWidth": "Ancho máximo del ícono:",
+ "LabelIconMaxWidthHelp": "Resolución máxima de los íconos expuestos vía upnp:icon.",
+ "LabelIdentificationFieldHelp": "Una subcadena indiferente a las mayúsculas y minúsculas o una expresión regular (regex).",
+ "LabelImageFetchersHelp": "Habilita y prioriza tus recolectores de imágenes preferidos.",
"LabelImageType": "Tipo de imagen:",
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Restringir a canales marcados como favoritos",
- "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Habilitar inicio de sesión con mi código pin sencillo para conexiones dentro de la red",
- "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilice el código PIN fácil para acceder a los clientes en su red local. Su contraseña regular solo se necesitará fuera de casa. Si el código PIN se deja en blanco, no necesitará una contraseña dentro de su red local.",
- "LabelInternetQuality": "Calidad en internet:",
+ "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Habilitar inicio de sesión con mi código PIN sencillo para conexiones dentro de la red",
+ "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utiliza el código PIN sencillo para acceder a los clientes en tu red local. Tu contraseña regular solo se necesitará fuera de casa. Si el código PIN se deja en blanco, no necesitarás una contraseña dentro de tu red local.",
+ "LabelInternetQuality": "Calidad en Internet:",
"LabelKeepUpTo": "Mantener hasta:",
"LabelKidsCategories": "Categorías infantiles:",
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Formato de fecha de estreno:",
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Todas las fechas dentro de los archivos NFO serán analizadas usando este formato.",
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Copiar extrafanart al campo extrathumbs",
- "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Cuando se descargan imágenes pueden ser almacenadas tanto en extrafanart como extrathumb para maximizar la compatibilidad con skins de Kodi.",
+ "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Cuando se descargan imágenes estas pueden ser almacenadas tanto en extrafanart como extrathumb para maximizar la compatibilidad con las pieles de Kodi.",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Habilitar sustitución de ruta",
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Habilita la sustitución de rutas de imágenes usando la configuración de sustitución de rutas del servidor.",
- "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar rutas de imágenes en los archivos nfo",
- "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tiene nombres de imagenes que no se ajustan a los lineamientos de Kodi.",
+ "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Guardar las rutas de las imágenes en los archivos NFO",
+ "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Esto se recomienda si tienes nombres de imágenes que no se ajustan a los lineamientos de Kodi.",
"LabelKodiMetadataUser": "Guardar los datos de visto del usuario en archivos NFO para:",
- "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda los datos de visto en los archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
+ "LabelKodiMetadataUserHelp": "Guarda los datos de visto en archivos NFO para que otras aplicaciones los utilicen.",
"LabelLanNetworks": "Redes LAN:",
"LabelLanguage": "Idioma:",
"LabelLineup": "Programación:",
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Número de puerto local HTTP:",
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "El número de puerto TCP al que el servidor HTTP de Jellyfin debería enlazar.",
- "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este ítem para evitar cambios futuros",
+ "LabelLockItemToPreventChanges": "Bloquear este elemento para evitar cambios futuros",
"LabelLoginDisclaimer": "Aviso legal:",
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Un mensaje que se mostrará en la parte inferior de la página de inicio de sesión.",
- "LabelLogs": "Bitácoras:",
+ "LabelLogs": "Registros:",
"LabelManufacturer": "Fabricante:",
"LabelManufacturerUrl": "URL del fabricante",
- "LabelMatchType": "Tipo de Coincidencia:",
- "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imágenes de fondo por ítem:",
- "LabelMaxChromecastBitrate": "Tasa maxima de bits para El Chromecast:",
+ "LabelMatchType": "Tipo de coincidencia:",
+ "LabelMaxBackdropsPerItem": "Número máximo de imágenes de fondo por elemento:",
+ "LabelMaxChromecastBitrate": "Calidad de transmisión de Chromecast:",
"LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación parental permitida:",
"LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para la reanudación:",
"LabelMaxResumePercentageHelp": "Los medios se consideran totalmente reproducidos si se detienen después de este tiempo.",
- "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Número máximo de capturas de pantalla por ítem:",
+ "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Número máximo de capturas de pantalla por elemento:",
"LabelMaxStreamingBitrate": "Calidad máxima de transmisión:",
- "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifique una velocidad de bits máxima al hacer streaming.",
- "LabelMessageText": "Texto del Mensaje:",
- "LabelMessageTitle": "Título del Mensaje:",
+ "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Especifique una velocidad de bits máxima cuando se transmite.",
+ "LabelMessageText": "Texto del mensaje:",
+ "LabelMessageTitle": "Título del mensaje:",
"LabelMetadata": "Metadatos:",
- "LabelMetadataDownloadLanguage": "Lenguaje preferido para descargas:",
- "LabelMetadataDownloadersHelp": "Habilite y priorice sus recolectores de metadatos preferidos. Los recolectores de metadatos de menor prioridad solo serán utilizados para llenar información faltante.",
- "LabelMetadataPath": "Ruta para metadatos:",
- "LabelMetadataPathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para ilustraciones y metadatos descargados.",
+ "LabelMetadataDownloadLanguage": "Idioma preferido para las descargas:",
+ "LabelMetadataDownloadersHelp": "Habilita y prioriza tus recolectores de metadatos preferidos. Los recolectores de metadatos de menor prioridad solo serán utilizados para llenar información faltante.",
+ "LabelMetadataPath": "Ruta para los metadatos:",
+ "LabelMetadataPathHelp": "Especifique una ubicación personalizada para las ilustraciones y los metadatos descargados.",
"LabelMetadataReaders": "Lectores de metadatos:",
- "LabelMetadataReadersHelp": "Ordene sus fuentes de metadatos locales por prioridad. El primer archivo encontrado será leído.",
+ "LabelMetadataReadersHelp": "Ordena tus fuentes de metadatos locales por prioridad. El primer archivo encontrado será leído.",
"LabelMetadataSavers": "Grabadores de metadatos:",
- "LabelMetadataSaversHelp": "Seleccione los formatos de archivo con los que se guardaran sus metadatos.",
+ "LabelMetadataSaversHelp": "Selecciona los formatos de archivo con los que se guardarán tus metadatos.",
"LabelMethod": "Método:",
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de imágenes de fondo:",
"LabelMinResumeDuration": "Duración mínima para la reanudación:",
- "LabelMinResumeDurationHelp": "La duración de vídeo más corta en segundos que guardará la ubicación de reproducción y le permitirá reanudar la reproducción.",
+ "LabelMinResumeDurationHelp": "La duración de video más corta en segundos que guardará la ubicación de reproducción y te permitirá reanudarla.",
"LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo para reanudar:",
"LabelMinResumePercentageHelp": "Los medios se asumen como no reproducidos si se detienen antes de este tiempo.",
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de capturas de pantalla:",
@@ -682,15 +682,15 @@
"LabelMonitorUsers": "Monitorear actividad desde:",
"LabelMovieCategories": "Categorías de películas:",
"LabelMoviePrefix": "Prefijo de la película:",
- "LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefijo es aplicado al título de las películas, introdúzcalo aquí para que el servidor pueda manejarlo correctamente.",
- "LabelMovieRecordingPath": "Ruta para grabaciones de Películas (opcional):",
- "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Tasa de transcodificación de música:",
- "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifique la tasa de bits máxima al transmitir música.",
+ "LabelMoviePrefixHelp": "Si un prefijo es aplicado al título de las películas, introdúcelo aquí para que el servidor pueda manejarlo correctamente.",
+ "LabelMovieRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de películas (opcional):",
+ "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Velocidad de bits de transcodificación de música:",
+ "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Especifica la velocidad de bits máxima al transmitir música.",
"LabelName": "Nombre:",
"LabelNewName": "Nuevo nombre:",
- "LabelNewPassword": "Nueva contraseña:",
+ "LabelNewPassword": "Contraseña nueva:",
"LabelNewPasswordConfirm": "Confirmación de contraseña nueva:",
- "LabelNewsCategories": "Categorías de Noticias:",
+ "LabelNewsCategories": "Categorías de noticias:",
"LabelNext": "Siguiente",
"LabelNotificationEnabled": "Habilitar esta notificación",
"LabelNumber": "Número:",
@@ -699,279 +699,279 @@
"LabelOptionalNetworkPath": "(Opcional) Carpeta de red compartida:",
"LabelOptionalNetworkPathHelp": "Si esta carpeta es compartida en su red, proveer la ruta del recurso compartido de red puede permitir a las aplicaciones Jellyfin en otros dispositivos acceder a los archivos de medios directamente.",
"LabelOriginalAspectRatio": "Relación de aspecto original:",
- "LabelOriginalTitle": "Titulo original:",
- "LabelOverview": "Sinopsis:",
+ "LabelOriginalTitle": "Título original:",
+ "LabelOverview": "Resumen:",
"LabelParentNumber": "Número antecesor:",
"LabelParentalRating": "Clasificación parental:",
"LabelPassword": "Contraseña:",
"LabelPasswordConfirm": "Contraseña (confirmar):",
- "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código pin:",
+ "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Código PIN:",
"LabelPath": "Ruta:",
"LabelPersonRole": "Rol:",
"LabelPersonRoleHelp": "Ejemplo: Conductor de camión de helados",
"LabelPlaceOfBirth": "Lugar de nacimiento:",
- "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproducir la pista de audio por defecto independientemente del lenguaje",
- "LabelPlaylist": "Lista de Reproducción:",
- "LabelPostProcessor": "Aplicación de Post Procesado:",
- "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de linea de comando para el post-procesador:",
- "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Use {path} como la ruta a el archivo de grabado.",
+ "LabelPlayDefaultAudioTrack": "Reproducir la pista de audio por defecto independientemente del idioma",
+ "LabelPlaylist": "Lista de reproducción:",
+ "LabelPostProcessor": "Aplicación de postprocesamiento:",
+ "LabelPostProcessorArguments": "Argumentos de la línea de comandos del post-procesador:",
+ "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Usar {path} como la ruta del archivo grabado.",
"LabelPreferredDisplayLanguage": "Idioma de pantalla preferido:",
"LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "La traducción de Jellyfin es un proyecto en curso.",
- "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferido para subtitulos:",
+ "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Idioma preferido para los subtítulos:",
"LabelPrevious": "Anterior",
- "LabelProfileAudioCodecs": "Codecs de Audio:",
- "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por comas. Puede dejarse vació para aplicarlo a todos los codecs.",
+ "LabelProfileAudioCodecs": "Códecs de audio:",
+ "LabelProfileCodecsHelp": "Separados por comas. Puede dejarse vacío para aplicarlo a todos los códecs.",
"LabelProfileContainer": "Contenedor:",
- "LabelProfileContainersHelp": "Separados por comas. Puede dejarse vació para aplicarlo a todos los contenedores.",
- "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs de Video:",
+ "LabelProfileContainersHelp": "Separados por comas. Puede dejarse vacío para aplicarlo a todos los contenedores.",
+ "LabelProfileVideoCodecs": "Códecs de video:",
"LabelProtocol": "Protocolo:",
"LabelProtocolInfo": "Información del protocolo:",
- "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que será utilizado cuando se responde a solicitudes GetProtocolInfo desde el dispositivo.",
+ "LabelProtocolInfoHelp": "El valor que será utilizado cuando se responda a solicitudes GetProtocolInfo desde el dispositivo.",
"LabelPublicHttpPort": "Número de puerto HTTP público:",
"LabelPublicHttpPortHelp": "El número de puerto público que debe asignarse al puerto HTTP local.",
"LabelPublicHttpsPort": "Número de puerto HTTPS público:",
"LabelPublicHttpsPortHelp": "El número de puerto público que debe asignarse al puerto HTTPS local.",
- "LabelReadHowYouCanContribute": "Infórmese de cómo puede contribuir.",
+ "LabelReadHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
"LabelReasonForTranscoding": "Motivo para transcodificar:",
"LabelRecord": "Grabar:",
- "LabelRecordingPath": "Ruta por defecto para grabaciones:",
- "LabelRecordingPathHelp": "Especifique la locación para guardar grabaciones. Si se deja en blanco, se usara la carpeta de datos de programa del servidor.",
+ "LabelRecordingPath": "Ruta por defecto para las grabaciones:",
+ "LabelRecordingPathHelp": "Especifica la ubicación por defecto para guardar las grabaciones. Si se deja en blanco, se usará la carpeta de datos de programa del servidor.",
"LabelRefreshMode": "Modo de actualización:",
"LabelReleaseDate": "Fecha de estreno:",
- "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de tasa de bits para transmisión por Internet (Mbps):",
- "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límite opcional en la tasa de bits para cada transmisión para todos los dispositivos fuera de la red local. Esto es útil para evitar que los clientes soliciten una tasa de bits mayor a la que su conexión de internet puede soportar. Puede resultar en un incremente en la carga del CPU de su servidor para poder transmitir videos al vuelo a una resolución baja.",
+ "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Limite de velocidad de bits para la transmisión por Internet (Mbps):",
+ "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Un límite opcional de velocidad de bits por transmisión para todos los dispositivos fuera de la red. Esto es útil para evitar que los dispositivos soliciten una tasa de bits más alta de la que puede manejar tu conexión a Internet. Esto puede provocar un aumento de la carga de la CPU en el servidor para transcodificar los videos sobre la marcha a una velocidad de bits inferior.",
"LabelRuntimeMinutes": "Duración (minutos):",
- "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar ilustraciones en las carpetas de medios",
- "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar ilustraciones directamente en las carpetas de medios los colocará en un lugar donde se pueden editar fácilmente.",
- "LabelScheduledTaskLastRan": "Ejecutado hace {0}, tomando {1}.",
- "LabelScreensaver": "Protector de Pantalla:",
- "LabelSeasonNumber": "Temporada numero:",
+ "LabelSaveLocalMetadata": "Guardar las ilustraciones en las carpetas de los medios",
+ "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Guardar ilustraciones en las carpetas de los medios los colocará en un lugar donde se pueden editar fácilmente.",
+ "LabelScheduledTaskLastRan": "Última ejecución {0}, tomando {1}.",
+ "LabelScreensaver": "Protector de pantalla:",
+ "LabelSeasonNumber": "Temporada número:",
"LabelSecureConnectionsMode": "Modo de conexión segura:",
- "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automáticamente el contenido de las siguientes carpetas en vistas tales como Películas, Música y TV:",
+ "LabelSelectFolderGroups": "Agrupar automáticamente el contenido de las siguientes carpetas a vistas como Películas, Música y TV:",
"LabelSelectFolderGroupsHelp": "Las carpetas sin marcar serán mostradas individualmente en su propia vista.",
- "LabelSelectUsers": "Seleccionar Usuarios:",
+ "LabelSelectUsers": "Seleccionar usuarios:",
"LabelSelectVersionToInstall": "Seleccionar versión a instalar:",
"LabelSendNotificationToUsers": "Enviar la notificación a:",
"LabelSerialNumber": "Número de serie",
- "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta para grabaciones de Series (Opcional):",
+ "LabelSeriesRecordingPath": "Ruta para las grabaciones de series (opcional):",
"LabelServerHost": "Servidor:",
"LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 o https://miservidor.com",
- "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limite de transmisiones simultaneas:",
+ "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Límite de transmisiones simultáneas:",
"LabelSkin": "Apariencia:",
"LabelSkipBackLength": "Longitud de salto hacia atrás:",
"LabelSkipForwardLength": "Longitud de salto hacia adelante:",
- "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Omitir si la pista de audio por defecto coincide con el lenguaje de descarga",
- "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desactive esto para asegurar que todos los videos tengan subtítulos, independientemente del lenguaje del audio.",
- "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Omitir si el video ya contiene subtítulos embebidos",
- "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Manteniendo las versiones de texto de los subtitulos resultara una entrega mas eficiente de los mismos y disminuirá las posibilidades de que un video sea transcodificado.",
- "LabelSonyAggregationFlags": "Banderas de agregación Sony:",
+ "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Omitir si la pista de audio por defecto coincide con el idioma de descarga",
+ "LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Desactiva esto para asegurarte de que todos los videos tengan subtítulos, independientemente del idioma del audio.",
+ "LabelSkipIfGraphicalSubsPresent": "Omitir si el video ya contiene subtítulos incrustados",
+ "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Mantener versiones de texto de subtítulos resultará en una entrega más eficiente y disminuirá las posibilidades de que un video sea transcodificado.",
+ "LabelSonyAggregationFlags": "Marcas de agregación Sony:",
"LabelSonyAggregationFlagsHelp": "Determina el contenido del elemento aggregationFlags en el namespace urn:schemas-sonycom:av.",
"LabelSortBy": "Ordenar por:",
- "LabelSortOrder": "Modo de ordenar:",
- "LabelSortTitle": "Titulo para ordenar:",
- "LabelSoundEffects": "Efectos de Sonido:",
+ "LabelSortOrder": "Clasificar ordenado:",
+ "LabelSortTitle": "Título para ordenar:",
+ "LabelSoundEffects": "Efectos de sonido:",
"LabelSource": "Fuente:",
- "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nombre de la temporada de Especiales:",
- "LabelSportsCategories": "Categorías de Deportes:",
+ "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Nombre de la temporada de especiales:",
+ "LabelSportsCategories": "Categorías de deportes:",
"LabelStartWhenPossible": "Iniciar cuando sea posible:",
"LabelStatus": "Estado:",
"LabelStopWhenPossible": "Detener cuando sea posible:",
"LabelStopping": "Deteniendo",
- "LabelSubtitleDownloaders": "Recolectores de Subtitulos:",
+ "LabelSubtitleDownloaders": "Recolectores de subtítulos:",
"LabelSubtitleFormatHelp": "Ejemplo: srt",
"LabelSubtitlePlaybackMode": "Modo de subtítulo:",
"LabelSubtitles": "Subtítulos",
- "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de Medios Soportados:",
+ "LabelSupportedMediaTypes": "Tipos de medios soportados:",
"LabelTVHomeScreen": "Modo de pantalla de TV:",
"LabelTag": "Etiqueta:",
"LabelTagline": "Eslogan:",
"LabelTextBackgroundColor": "Color de fondo para el texto:",
- "LabelTextColor": "Color de texto:",
- "LabelTextSize": "Tamaño de texto:",
+ "LabelTextColor": "Color del texto:",
+ "LabelTextSize": "Tamaño del texto:",
"LabelTheme": "Tema:",
"LabelTime": "Hora:",
- "LabelTimeLimitHours": "Límite de Tiempo (horas):",
- "LabelTitle": "Titulo:",
- "LabelTrackNumber": "Número de Pista:",
- "LabelTranscodingAudioCodec": "Codec de audio:",
+ "LabelTimeLimitHours": "Límite de tiempo (horas):",
+ "LabelTitle": "Título:",
+ "LabelTrackNumber": "Número de pista:",
+ "LabelTranscodingAudioCodec": "Códec de audio:",
"LabelTranscodingContainer": "Contenedor:",
- "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifique una ruta personalizada para los archivos de transcodificación servidos a los clientes. Deje en blanco para utilizar el predeterminado del servidor.",
- "LabelTranscodingThreadCount": "Conteo de hilos de transcodificación:",
- "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Seleccione el número máximo de hilos a utilizar al transcodificar. La reducción del número de hilos reducirá el uso de la CPU, pero es posible que no se convierta lo suficientemente rápido como para que la experiencia de reproducción sea fluida.",
- "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec de video:",
- "LabelTriggerType": "Tipo de Evento:",
- "LabelTunerIpAddress": "Dirección IP del Sintonizador:",
+ "LabelTranscodingTempPathHelp": "Especifica una ruta personalizada para los archivos de transcodificación servidos a los clientes. Deja en blanco para utilizar el predeterminado del servidor.",
+ "LabelTranscodingThreadCount": "Conteo de hilos de la transcodificación:",
+ "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selecciona el número máximo de hilos a utilizar al transcodificar. Reducir el número de hilos reducirá el uso de la CPU, pero es posible que no se convierta lo suficientemente rápido como para que la experiencia de reproducción sea fluida.",
+ "LabelTranscodingVideoCodec": "Códec de video:",
+ "LabelTriggerType": "Tipo de disparador:",
+ "LabelTunerIpAddress": "Dirección IP del sintonizador:",
"LabelTunerType": "Tipo de sintonizador:",
"LabelType": "Tipo:",
- "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} recolectores de metadatos:",
+ "LabelTypeMetadataDownloaders": "Recolectores de metadatos para {0}:",
"LabelTypeText": "Texto",
- "LabelUseNotificationServices": "Emplear los siguientes servicios:",
+ "LabelUseNotificationServices": "Usar los siguientes servicios:",
"LabelUser": "Usuario:",
"LabelUserAgent": "Agente de usuario:",
- "LabelUserLibrary": "Biblioteca del Usuario:",
- "LabelUserLibraryHelp": "Seleccione la biblioteca de usuario que se mostrara en el dispositivo. Deje vacío para heredar la configuración por defecto.",
+ "LabelUserLibrary": "Biblioteca de usuario:",
+ "LabelUserLibraryHelp": "Selecciona la biblioteca de usuario que se mostrará en el dispositivo. Déjalo vacío para heredar la configuración por defecto.",
"LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Sobrescribe el valor global predeterminado establecido en la configuración de reproducción del servidor.",
- "LabelUsername": "Nombre Usuario:",
+ "LabelUsername": "Nombre de usuario:",
"LabelVaapiDevice": "Dispositivo VA API:",
- "LabelVaapiDeviceHelp": "Este es un nodo de renderizado que es usado para aceleración por hardware.",
+ "LabelVaapiDeviceHelp": "Este es el nodo de renderizado que es usado para la aceleración por hardware.",
"LabelValue": "Valor:",
"LabelVersion": "Versión:",
"LabelVersionInstalled": "{0} instalado",
"LabelVersionNumber": "Versión {0}",
- "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+ "LabelXDlnaCap": "X-DLNA límite:",
"LabelXDlnaCapHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNACAP en el namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelXDlnaDoc": "Documento X-DLNA:",
"LabelXDlnaDocHelp": "Determina el contenido del elemento X_DLNADOC en el namespace urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
"LabelYear": "Año:",
- "LabelYourFirstName": "Su nombre:",
- "LabelYoureDone": "¡Ha terminado!",
- "LabelZipCode": "Código Postal:",
- "LabelffmpegPath": "Ruta FFmpeg:",
- "LabelffmpegPathHelp": "La ruta hacia el archivo de aplicación de ffmpeg, o la carpeta que contenga ffmpeg.",
- "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP/mascaras de subred para las redes que serán consideradas como locales al enforzar restricciones de ancho de banda. Si se establece, todas las demás direcciones IP serán consideradas como redes externas y estarán sujetas a restricciones de ancho de banda. Si se deja en blanco, sólo la subred del servidor será considerada como red local.",
+ "LabelYourFirstName": "Tu nombre:",
+ "LabelYoureDone": "¡Has terminado!",
+ "LabelZipCode": "Código postal:",
+ "LabelffmpegPath": "Ruta del FFmpeg:",
+ "LabelffmpegPathHelp": "La ruta hacia el archivo de la aplicación ffmpeg, o la carpeta que contenga ffmpeg.",
+ "LanNetworksHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP/máscara de red para las redes que se considerarán en la red local al aplicar las restricciones de ancho de banda. Si se establecen, todas las demás direcciones IP se considerarán como parte de la red externa y estarán sujetas a las restricciones de ancho de banda externa. Si se deja en blanco, solo se considera a la subred del servidor estar en la red local.",
"Large": "Grande",
- "LatestFromLibrary": "Más recientes - {0}",
- "LearnHowYouCanContribute": "Aprenda como puede contribuír.",
- "LibraryAccessHelp": "Seleccione las bibliotecas que desea compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas utilizando el gestor de metadatos.",
+ "LatestFromLibrary": "Últimas - {0}",
+ "LearnHowYouCanContribute": "Aprende cómo puedes contribuir.",
+ "LibraryAccessHelp": "Selecciona las bibliotecas que deseas compartir con este usuario. Los administradores podrán editar todas las carpetas utilizando el gestor de metadatos.",
"Like": "Me gusta",
"LinksValue": "Enlaces: {0}",
"List": "Lista",
- "Live": "En Vivo",
- "LiveBroadcasts": "Transmisiones en vivo",
- "LiveTV": "TV en Vivo",
- "Logo": "Logotipo",
+ "Live": "En vivo",
+ "LiveBroadcasts": "Emisiones en vivo",
+ "LiveTV": "TV en vivo",
+ "Logo": "Logo",
"ManageLibrary": "Administrar biblioteca",
- "ManageRecording": "Administrar grabaciones",
- "MapChannels": "Mapear Canales",
- "MarkPlayed": "Marcar como Reproducido",
- "MarkUnplayed": "Marcar como No Reproducido",
- "MaxParentalRatingHelp": "El contenido con clasificación parental superior se ocultará para este usuario.",
+ "ManageRecording": "Administrar grabación",
+ "MapChannels": "Mapear canales",
+ "MarkPlayed": "Marcar como reproducido",
+ "MarkUnplayed": "Marcar como no reproducido",
+ "MaxParentalRatingHelp": "El contenido con una calificación más alta será ocultado a este usuario.",
"MediaInfoAnamorphic": "Anamórfico",
"MediaInfoAspectRatio": "Relación de aspecto",
"MediaInfoBitDepth": "Profundidad de bit",
- "MediaInfoBitrate": "Tasa de bits",
+ "MediaInfoBitrate": "Velocidad de bits",
"MediaInfoChannels": "Canales",
- "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta de Codec",
+ "MediaInfoCodecTag": "Etiqueta de códec",
"MediaInfoContainer": "Contenedor",
"MediaInfoDefault": "Por defecto",
"MediaInfoExternal": "Externo",
"MediaInfoForced": "Forzado",
- "MediaInfoFramerate": "Velocidad de cuadro",
+ "MediaInfoFramerate": "Velocidad de cuadros",
"MediaInfoInterlaced": "Entrelazado",
- "MediaInfoLanguage": "Lenguaje",
+ "MediaInfoLanguage": "Idioma",
"MediaInfoLayout": "Esquema",
"MediaInfoLevel": "Nivel",
"MediaInfoPath": "Ruta",
"MediaInfoPixelFormat": "Formato de pixel",
- "MediaInfoProfile": "Perfíl",
+ "MediaInfoProfile": "Perfil",
"MediaInfoRefFrames": "Tramas de referencia",
"MediaInfoResolution": "Resolución",
"MediaInfoSampleRate": "Tasa de muestreo",
"MediaInfoSize": "Tamaño",
"MediaInfoTimestamp": "Fecha y hora",
- "MediaIsBeingConverted": "Los medios están siendo convertidos a un formato compatible con el dispositivo que esta reproduciendo el medio.",
+ "MediaIsBeingConverted": "Los medios están siendo convertidos a un formato compatible con el dispositivo que está reproduciendo el medio.",
"Menu": "Menú",
"MessageAlreadyInstalled": "Esta versión ya se encuentra instalada.",
- "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Está seguro de querer eliminar este archivo de subtitulos?",
- "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Está seguro de querer eliminar esta carpeta de medios?",
- "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Está seguro de querer eliminar este proveedor de guía?",
- "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Está seguro de querer eliminar este dispositivo?",
- "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Está seguro de querer eliminar este perfil?",
- "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿cancelar esta grabación?",
- "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Está seguro de querer eliminar esta ubicación?",
- "MessageConfirmRestart": "¿Esta seguro de que desea reiniciar el Servidor Jellyfin?",
- "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Esta seguro de querer revocar esta clave api? La conexión de la aplicación con el Servidor Jellyfin sera terminada abruptamente.",
- "MessageConfirmShutdown": "¿Está seguro de que desea apagar el servidor?",
- "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor contacte a su administrador para restablecer su contraseña.",
+ "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "¿Estás seguro de querer eliminar este subtítulo?",
+ "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "¿Estás seguro de querer remover esta carpeta de medios?",
+ "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "¿Estás seguro de querer eliminar este proveedor de guía?",
+ "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "¿Estás seguro de querer eliminar este dispositivo?",
+ "MessageConfirmProfileDeletion": "¿Estás seguro de querer eliminar este perfil?",
+ "MessageConfirmRecordingCancellation": "¿Cancelar grabación?",
+ "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "¿Estás seguro de querer eliminar esta ubicación?",
+ "MessageConfirmRestart": "¿Estás seguro de que deseas reiniciar el servidor Jellyfin?",
+ "MessageConfirmRevokeApiKey": "¿Estás seguro de querer revocar esta clave API? La conexión de la aplicación con el servidor Jellyfin será terminada abruptamente.",
+ "MessageConfirmShutdown": "¿Estás seguro de que deseas apagar el servidor?",
+ "MessageContactAdminToResetPassword": "Por favor, contacta a tu administrador para restablecer tu contraseña.",
"MessageCreateAccountAt": "Crear una cuenta en {0}",
- "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Está seguro de querer eliminar este disparador de tarea?",
- "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, quizás necesite configurar el almacenamiento dentro de su \"FreeNAS Jail\" de manera que permita a Jellyfin accesarlo.",
- "MessageDirectoryPickerInstruction": "Las rutas de red pueden ser introducidas manualmente en caso de que el botón de Red no pueda localizar sus dispositivos. Por ejemplo, {0} or {1}.",
- "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux en Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE, o Ubuntu. Debe conceder al usuario del servicio al menos permisos de lectura a sus ubicaciones de almacenamiento.",
- "MessageDownloadQueued": "Descargar cola.",
- "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar esta opción podría resultar en escaneos de bibliotecas significativamente mas largos.",
- "MessageFileReadError": "Hubo un error al leer el archivo. Por favor intente de nuevo.",
+ "MessageDeleteTaskTrigger": "¿Estás seguro de querer eliminar este disparador de tarea?",
+ "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Para BSD, quizás necesites configurar el almacenamiento dentro de tu «FreeNAS Jail» de manera que permita a Jellyfin accederlo.",
+ "MessageDirectoryPickerInstruction": "Las rutas de red pueden ser introducidas manualmente en caso de que el botón de Red no pueda localizar sus dispositivos. Por ejemplo, {0} o {1}.",
+ "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Para Linux en Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE o Ubuntu, debes conceder al usuario del servicio al menos permisos de lectura a tus ubicaciones de almacenamiento.",
+ "MessageDownloadQueued": "Descarga puesta en la cola.",
+ "MessageEnablingOptionLongerScans": "Habilitar esta opción podría resultar en escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
+ "MessageFileReadError": "Hubo un error al leer el archivo. Por favor, intenta de nuevo.",
"MessageForgotPasswordFileCreated": "El siguiente archivo fue creado en tu servidor y contiene instrucciones de como proceder:",
- "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor intente de nuevo dentro de su red de hogar para iniciar el proceso de restablecimiento de contraseña.",
- "MessageInstallPluginFromApp": "Este complemento debe ser instalado desde dentro de la aplicación en la que desea usarlo.",
- "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Se ha introducido un código PIN inválido o expirado. Por favor, inténtelo de nuevo.",
- "MessageInvalidUser": "Nombre del usuario o contraseña inválidos. Por favor intenta de nuevo.",
- "MessageItemSaved": "Ítem guardado.",
- "MessageItemsAdded": "Ítems agregados.",
+ "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Por favor, intenta de nuevo dentro de tu red local para iniciar el proceso de restablecimiento de contraseña.",
+ "MessageInstallPluginFromApp": "Este complemento debe ser instalado desde dentro de la aplicación en la que deseas usarlo.",
+ "MessageInvalidForgotPasswordPin": "Se ha introducido un código PIN inválido o expirado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+ "MessageInvalidUser": "Nombre de usuario o contraseña inválidos. Por favor, intenta de nuevo.",
+ "MessageItemSaved": "Elemento guardado.",
+ "MessageItemsAdded": "Elementos agregados.",
"MessageLeaveEmptyToInherit": "Dejar vacío para heredar la configuración de un elemento superior o del valor predeterminado global.",
"MessageNoAvailablePlugins": "No hay complementos disponibles.",
- "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "No hay sugerencias de películas disponibles en este momento. Comienza a ver y a calificar tus películas, y regresa para ver tus recomendaciones.",
- "MessageNoPluginsInstalled": "No tienes extensiones instaladas.",
- "MessageNoTrailersFound": "No se encontraron tráilers. Instale el canal de tráilers para mejorar su experiencia con películas al agregar una biblioteca de tráilers desde el Internet.",
+ "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "No hay sugerencias de películas disponibles en este momento. Comienza a ver y a calificar tus películas, y luego regresa para ver tus recomendaciones.",
+ "MessageNoPluginsInstalled": "No tienes complementos instalados.",
+ "MessageNoTrailersFound": "No se encontraron trailers. Instala el canal de trailers para mejorar tu experiencia con películas al agregar una biblioteca de trailers desde Internet.",
"MessageNothingHere": "Nada aquí.",
"MessagePasswordResetForUsers": "Los siguientes usuarios han restablecido sus contraseñas. Ahora pueden iniciar sesión con los códigos PIN que se usaron para realizar el restablecimiento.",
- "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está actualmente restringida. Póngase en contacto con el administrador del servidor para obtener más información.",
- "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor asegúrese que la descarga de metadatos de internet esta habilitada.",
- "MessagePleaseWait": "Espere por favor. Esto podría tomar un minuto.",
- "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento por favor inicie sesión en su servidor local directamente.",
- "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad Jellyfin son una gran forma de mejorar su experiencia con Jellyfin con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, conozca el impacto que pueden ocasionar en su Servidor Jellyfin, tales como exploración de la biblioteca que puede tomar más tiempo, procesamiento en segundo plano adicional y estabilidad del sistema reducida.",
- "MessageReenableUser": "Vea abajo para volverlo a habilitar",
- "MessageSettingsSaved": "Configuración guardada.",
- "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se eliminarán de su biblioteca:",
- "MessageUnableToConnectToServer": "No es posible conectarse al servidor seleccionado en este momento. Por favor asegúrese de que se encuentra en ejecución e inténtelo nuevamente.",
- "MessageUnsetContentHelp": "El contenido será mostrado como carpetas simples. Para mejores resultados utilice el administrador de metadatos para establecer los tipos de contenido para las sub-carpetas.",
- "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente cuenta con la vesión {0} instalada.",
+ "MessagePlayAccessRestricted": "La reproducción de este contenido está actualmente restringida. Por favor, contacta al administrador del servidor para obtener más información.",
+ "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Por favor, asegúrate de que la descarga de metadatos de Internet está habilitada.",
+ "MessagePleaseWait": "Por favor, espera. Esto podría tomar un minuto.",
+ "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar este complemento por favor, inicia sesión en tu servidor local directamente.",
+ "MessagePluginInstallDisclaimer": "Los complementos desarrollados por miembros de la comunidad Jellyfin son una gran forma de mejorar tu experiencia con Jellyfin con características y beneficios adicionales. Antes de instalar, por favor, conoce el impacto que pueden ocasionar en tu servidor Jellyfin, tales como escaneo más largo de bibliotecas, procesamiento en segundo plano adicional y reducción de la estabilidad del sistema.",
+ "MessageReenableUser": "Ver abajo para volver a habilitar",
+ "MessageSettingsSaved": "Configuraciones guardadas.",
+ "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Las siguientes ubicaciones de medios se eliminarán de tu biblioteca:",
+ "MessageUnableToConnectToServer": "No podemos conectarnos al servidor seleccionado en este momento. Por favor, asegúrate de que está funcionando e inténtalo de nuevo.",
+ "MessageUnsetContentHelp": "El contenido será mostrado como carpetas simples. Para mejores resultados utiliza el administrador de metadatos para establecer los tipos de contenido para las subcarpetas.",
+ "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente cuentas con la versión {0} instalada.",
"Metadata": "Metadatos",
- "MetadataManager": "Administrador de Metadatos",
- "MetadataSettingChangeHelp": "Cambiar los ajustes de metadata afectará al contenido nuevo añadido a partir de ahora. Para actualizar el contenido existente, abra la pantalla de detalles y haga clic en actualizar, o realice actualizaciones masivas usando el administrador de metadata.",
- "MinutesAfter": "minutos despues",
- "MinutesBefore": "Minutos antes",
+ "MetadataManager": "Administrador de metadatos",
+ "MetadataSettingChangeHelp": "Cambiar la configuración de los metadatos afectará al nuevo contenido que se añada en el futuro. Para actualizar el contenido existente, abre la pantalla de detalles y haz clic en el botón actualizar, o realiza actualizaciones masivas usando el administrador de metadatos.",
+ "MinutesAfter": "minutos después",
+ "MinutesBefore": "minutos antes",
"Mobile": "Móvil",
"Monday": "Lunes",
- "MoreFromValue": "Mas de {0}",
+ "MoreFromValue": "Más de {0}",
"MoreUsersCanBeAddedLater": "Más usuarios pueden ser añadidos más tarde desde el panel de control.",
"MoveLeft": "Mover a la izquierda",
"MoveRight": "Mover a la derecha",
- "MovieLibraryHelp": "Revisar la {0}Guía para nombrar películas{1}.",
+ "MovieLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombrado de películas{1}.",
"Movies": "Películas",
"Mute": "Silenciar",
- "MySubtitles": "Mis Subtitulos",
+ "MySubtitles": "Mis subtítulos",
"Name": "Nombre",
"Never": "Nunca",
- "NewCollection": "Nueva Colección",
- "NewCollectionHelp": "Las colecciones le permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas y otros contenidos de la biblioteca.",
+ "NewCollection": "Nueva colección",
+ "NewCollectionHelp": "Las colecciones te permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas y otros contenidos de la biblioteca.",
"NewCollectionNameExample": "Ejemplo: Colección Guerra de las Galaxias",
"NewEpisodes": "Episodios nuevos",
"NewEpisodesOnly": "Solo episodios nuevos",
"News": "Noticias",
"Next": "Siguiente",
- "NextUp": "A Continuación",
- "NoNewDevicesFound": "No se encontraron nuevos dispositivos. Para agregar un sintonizador nuevo, cierre este cuadro de dialogo e introduzca a la información del dispositivo manualmente.",
+ "NextUp": "A continuación",
+ "NoNewDevicesFound": "No se encontraron nuevos dispositivos. Para agregar un sintonizador nuevo, cierra este diálogo e introduce la información del dispositivo manualmente.",
"NoNextUpItemsMessage": "No se encontró nada. ¡Comienza a ver tus programas!",
- "NoPluginConfigurationMessage": "El complemento no tiene configuraciones disponibles.",
+ "NoPluginConfigurationMessage": "Este complemento no tiene configuraciones disponibles.",
"NoSubtitleSearchResultsFound": "No se encontraron resultados.",
- "NoSubtitles": "Nada",
- "NoSubtitlesHelp": "Los subtítulos no serán cargados por defecto. Pero pueden ser activados manualmente durante la reproducción.",
+ "NoSubtitles": "Ninguno",
+ "NoSubtitlesHelp": "Los subtítulos no serán cargados por defecto. Pueden ser activados manualmente durante la reproducción.",
"None": "Ninguno",
"NumLocationsValue": "{0} carpetas",
"Off": "Apagar",
"OneChannel": "Un canal",
- "OnlyForcedSubtitles": "Únicamente forzados",
- "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Se cargarán únicamente subtítulos marcados como forzados.",
+ "OnlyForcedSubtitles": "Solo forzados",
+ "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo se cargarán subtítulos marcados como forzados.",
"OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen (VOBSUB, PGS, SUB)",
"OptionAdminUsers": "Administradores",
"OptionAlbum": "Álbum",
- "OptionAlbumArtist": "Artista del Álbum",
+ "OptionAlbumArtist": "Artista del álbum",
"OptionAllUsers": "Todos los usuarios",
- "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permitir la reproducción de audio que requiera de transcodificación",
- "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir acceso a TV en Vivo",
+ "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permitir la reproducción de audio que requiera transcodificación",
+ "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permitir acceso a TV en vivo",
"OptionAllowContentDownloading": "Permitir descarga y sincronización de medios",
"OptionAllowLinkSharing": "Permitir compartir medios en redes sociales",
- "OptionAllowLinkSharingHelp": "Solo son compartidas paginas web que contengan información sobre los medios. Los archivos de medios nunca son compartidos públicamente. Son compartidos por un tiempo limitado y expiraran después de {0} días.",
- "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestión de grabación de TV en Vivo",
+ "OptionAllowLinkSharingHelp": "Solo son compartidas páginas web que contienen información sobre los medios. Los archivos de medios nunca son compartidos públicamente. Los compartidos tienen un límite de tiempo y expirarán después de {0} días.",
+ "OptionAllowManageLiveTv": "Permitir gestión de grabación de TV en vivo",
"OptionAllowMediaPlayback": "Permitir reproducción de medios",
- "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a transcodificacion podría causar fallas en la reproducción in las aplicaciones Jellyfin debido a los formatos de medios no soportados.",
+ "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restringir el acceso a la transcodificación podría causar fallas en la reproducción en las aplicaciones Jellyfin debido a los formatos de medios no soportados.",
"OptionAllowRemoteControlOthers": "Permitir control remoto de otros usuarios",
"OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permitir control remoto de dispositivos compartidos",
- "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los dispositivos DLNA se consideran compartidos hasta que un usuario comienza a controlarlos.",
+ "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Los dispositivos DLNA se considerarán compartidos hasta que un usuario comience a controlarlos.",
"OptionAllowSyncTranscoding": "Permitir descarga y sincronización de medios que requieran transcodificación",
"OptionAllowUserToManageServer": "Permitir a este usuario administrar el servidor",
- "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reproducción de video que requiera conversión sin re-codificar",
+ "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permitir reproducción de video que requiera conversión sin recodificar",
"OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permitir la reproducción de video que requiera de transcodificación",
"OptionArtist": "Artista",
"OptionAscending": "Ascendente",
@@ -980,129 +980,129 @@
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fusionar automáticamente series esparcidas a través de múltiples carpetas",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Si se habilita, las series que se reparten a través de múltiples carpetas dentro de esta biblioteca serán fusionadas en una sola serie.",
"OptionBlockBooks": "Libros",
- "OptionBlockChannelContent": "Contenido de Canales de Internet",
- "OptionBlockLiveTvChannels": "Canales de TV en Vivo",
+ "OptionBlockChannelContent": "Contenido de canales de Internet",
+ "OptionBlockLiveTvChannels": "Canales de TV en vivo",
"OptionBlockMovies": "Películas",
"OptionBlockMusic": "Música",
- "OptionBlockTrailers": "Tráilers",
+ "OptionBlockTrailers": "Trailers",
"OptionBlockTvShows": "Programas de TV",
- "OptionCommunityRating": "Calificación de la Comunidad",
+ "OptionCommunityRating": "Calificación de la comunidad",
"OptionContinuing": "Continuando",
- "OptionCriticRating": "Calificación de la Crítica",
+ "OptionCriticRating": "Calificación de los críticos",
"OptionCustomUsers": "Personalizado",
"OptionDaily": "Diario",
- "OptionDateAdded": "Fecha de Adición",
- "OptionDateAddedFileTime": "Emplear fecha de creación del archivo",
- "OptionDateAddedImportTime": "Emplear la fecha de escaneo en la biblioteca",
- "OptionDatePlayed": "Fecha de Reproducción",
+ "OptionDateAdded": "Fecha de adición",
+ "OptionDateAddedFileTime": "Usar la fecha de creación del archivo",
+ "OptionDateAddedImportTime": "Usar la fecha de escaneo en la biblioteca",
+ "OptionDatePlayed": "Fecha de reproducción",
"OptionDescending": "Descendente",
"OptionDisableUser": "Desactivar este usuario",
- "OptionDisableUserHelp": "Si está desactivado, el servidor no aceptará conexiones de este usuario. Las conexiones existentes serán finalizadas abruptamente.",
+ "OptionDisableUserHelp": "Si se desactiva, el servidor no aceptará conexiones de este usuario. Las conexiones existentes serán finalizadas abruptamente.",
"OptionDislikes": "No me gusta",
- "OptionDisplayFolderView": "Mostrar una vista de carpetas para mostrar carpetas de medios simples",
- "OptionDisplayFolderViewHelp": "Muestra las carpetas junto con sus otras bibliotecas multimedia. Esto puede ser útil si desea tener una vista de carpeta sencilla.",
+ "OptionDisplayFolderView": "Mostrar una vista de carpetas para mostrar las carpetas simples de los medios",
+ "OptionDisplayFolderViewHelp": "Muestra las carpetas junto con sus otras bibliotecas de medios. Esto puede ser útil si deseas tener una vista simple de carpeta.",
"OptionDownloadArtImage": "Arte",
- "OptionDownloadBackImage": "Atras",
+ "OptionDownloadBackImage": "Parte trasera",
"OptionDownloadBannerImage": "Banner",
"OptionDownloadBoxImage": "Caja",
- "OptionDownloadDiscImage": "DIsco",
- "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar las imágenes desde el inicio",
- "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes son descargadas solo cuando son solicitadas por una aplicacion Jellyfin. Habilite esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se agregen mas medios. Esto podría causar escaneos de bibliotecas significativamente largos.",
+ "OptionDownloadDiscImage": "Disco",
+ "OptionDownloadImagesInAdvance": "Descargar las imágenes con antelación",
+ "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Por defecto, la mayoría de las imágenes solo son descargadas cuando son solicitadas por una aplicación Jellyfin. Habilita esta opción para descargar todas las imágenes por adelantado, a medida que se agreguen nuevos medios. Esto podría causar escaneos de bibliotecas significativamente más largos.",
"OptionDownloadMenuImage": "Menú",
"OptionDownloadPrimaryImage": "Principal",
"OptionDownloadThumbImage": "Miniatura",
"OptionDvd": "DVD",
- "OptionEmbedSubtitles": "Embeber dentro del contenedor",
+ "OptionEmbedSubtitles": "Incrustar dentro del contenedor",
"OptionEnableAccessFromAllDevices": "Habilitar acceso desde todos los dispositivos",
"OptionEnableAccessToAllChannels": "Habilitar acceso a todos los canales",
- "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilitar el acceso a todas las bibliotecas",
+ "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Habilitar acceso a todas las bibliotecas",
"OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Habilitar contenido externo en las sugerencias",
"OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permitir que los trailers de Internet y los programas de televisión en vivo se incluyan en el contenido sugerido.",
"OptionEnableForAllTuners": "Habilitar para todos los dispositivos sintonizadores",
- "OptionEnableM2tsMode": "Habilitar modo M2ts",
- "OptionEnableM2tsModeHelp": "Habilita el modo m2ts cuando se codifican mpegs.",
+ "OptionEnableM2tsMode": "Habilitar modo M2TS",
+ "OptionEnableM2tsModeHelp": "Habilita el modo m2ts cuando se codifican mpegts.",
"OptionEnded": "Finalizado",
"OptionEquals": "Igual a",
"OptionEstimateContentLength": "Estimar la duración del contenido cuando se transcodifica",
"OptionEveryday": "Todos los días",
"OptionExternallyDownloaded": "Descarga externa",
- "OptionExtractChapterImage": "Habilitar extracción de imágenes de capitulo",
+ "OptionExtractChapterImage": "Habilitar la extracción de imágenes de los capítulos",
"OptionFavorite": "Favoritos",
"OptionFriday": "Viernes",
- "OptionHasSpecialFeatures": "Características Especiales",
+ "OptionHasSpecialFeatures": "Características especiales",
"OptionHasSubtitles": "Subtítulos",
- "OptionHasThemeSong": "Canción del Tema",
- "OptionHasThemeVideo": "Video del Tema",
- "OptionHasTrailer": "Tráiler",
- "OptionHideUser": "Ocultar este usuario en las pantallas de inicio de sesión",
+ "OptionHasThemeSong": "Canción temática",
+ "OptionHasThemeVideo": "Video temático",
+ "OptionHasTrailer": "Trailer",
+ "OptionHideUser": "Ocultar este usuario de las pantallas de inicio de sesión",
"OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para cuentas privadas o de administrador ocultas. El usuario tendrá que iniciar sesión manualmente introduciendo su nombre de usuario y contraseña.",
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "Subtítulos segmentados HLS",
"OptionHomeVideos": "Fotos",
- "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar solicitudes de transcodificación de rango de byte",
- "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si se habilita, estas solicitudes seran honradas pero se ignorará el encabezado de rango de byte.",
+ "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignorar solicitudes de transcodificación de rango de bytes",
+ "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Si se habilita, estas solicitudes serán honradas pero se ignorará el encabezado de rango de bytes.",
"OptionImdbRating": "Calificación de IMDb",
"OptionLikes": "Me gusta",
"OptionMax": "Máximo",
- "OptionMissingEpisode": "Episodios Faltantes",
+ "OptionMissingEpisode": "Episodios faltantes",
"OptionMonday": "Lunes",
"OptionNameSort": "Nombre",
"OptionNew": "Nuevo…",
"OptionNone": "Ninguno",
"OptionOnAppStartup": "Al iniciar la aplicación",
"OptionOnInterval": "En un intervalo",
- "OptionParentalRating": "Clasificación Parental",
+ "OptionParentalRating": "Clasificación parental",
"OptionPlainStorageFolders": "Mostrar todas las carpetas como carpetas de almacenamiento simples",
- "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si se habilita, todos las carpetas serán representadas en DIDL como \"object.container.storageFolder\" en lugar de un tipo más específico, como \"object.container.person.musicArtist\".",
+ "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Si se habilita, todos las carpetas serán representadas en DIDL como «object.container.storageFolder» en lugar de un tipo más específico, como «object.container.person.musicArtist».",
"OptionPlainVideoItems": "Mostrar todos los videos como elementos de video simples",
- "OptionPlainVideoItemsHelp": "Se se habilita, todos los videos serán representados en DIDL como \"object.item.videoItem\" en lugar de un tipo más específico, como \"object.item.videoItem.movie\".",
- "OptionPlayCount": "Contador",
+ "OptionPlainVideoItemsHelp": "Si se habilita, todos los videos serán representados en DIDL como «object.item.videoItem» en lugar de un tipo más específico, como «object.item.videoItem.movie».",
+ "OptionPlayCount": "Contador de reproducciones",
"OptionPlayed": "Reproducido",
- "OptionPremiereDate": "Fecha de Estreno",
+ "OptionPremiereDate": "Fecha de estreno",
"OptionProfilePhoto": "Foto",
- "OptionProfileVideoAudio": "Audio del Video",
- "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo por Http",
- "OptionReleaseDate": "Fecha de Estreno",
- "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Reportar que el servidor soporta busqueda de bytes al transcodificar",
- "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es requerido para algunos dispositivos que no pueden hacer búsquedas por tiempo muy bien.",
- "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Solo descargar subtitulos que corresponden perfectamente para mis archivos de video",
- "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Solicitar una coincidencia perfecta filtrara los subtitulos para incluir solo aquellos que han sido verificados exactamente con su archivo de video. Desmarcar esta opción incrementara las probabilidades de que los subtitulos sean descargados, a la vez que incrementara las posibilidades de obtener subtitulos mal sincronizados o con texto incorrecto.",
- "OptionResElement": "Elemento Res",
+ "OptionProfileVideoAudio": "Audio del video",
+ "OptionProtocolHls": "Transmisión en vivo por HTTP",
+ "OptionReleaseDate": "Fecha de estreno",
+ "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Reportar que el servidor soporta la búsqueda de bytes cuando se transcodifica",
+ "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Esto es requerido para algunos dispositivos que no pueden hacer búsquedas de tiempo muy bien.",
+ "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Solo descargar subtítulos que coincidan perfectamente con mis archivos de video",
+ "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Solicitar una coincidencia perfecta filtrará los subtítulos para incluir solo aquellos que han sido probados y verificados exactamente con tu archivo de video. Desmarcar esta opción incrementará las probabilidades de que se descarguen subtítulos, pero incrementará las posibilidades de obtener subtítulos mal sincronizados o con texto incorrecto.",
+ "OptionResElement": "elemento res",
"OptionResumable": "Reanudable",
"OptionRuntime": "Duración",
"OptionSaturday": "Sábado",
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Guardar metadatos e imágenes como archivos ocultos",
- "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto aplicará a nuevos metadatos alamacenados en lo sucesivo. Los archivos de metadatos existentes serán actualizados la próxima vez que sean guardados por el Servidor Jellyfin.",
+ "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Cambiar esto se aplicará a los nuevos metadatos guardados en el futuro. Los archivos de metadatos existentes serán actualizados la próxima vez que sean guardados por el servidor Jellyfin.",
"OptionSpecialEpisode": "Especiales",
"OptionSubstring": "Subcadena",
"OptionSunday": "Domingo",
"OptionThursday": "Jueves",
- "OptionTrackName": "Nombre de la Pista",
+ "OptionTrackName": "Nombre de la pista",
"OptionTuesday": "Martes",
"OptionTvdbRating": "Calificación de TVDB",
- "OptionUnairedEpisode": "Episodios no Emitidos",
+ "OptionUnairedEpisode": "Episodios no emitidos",
"OptionUnplayed": "No reproducido",
- "OptionWakeFromSleep": "Al Despertar",
+ "OptionWakeFromSleep": "Despertar de la suspensión",
"OptionWednesday": "Miércoles",
- "OptionWeekdays": "Entre semana",
+ "OptionWeekdays": "Días de semana",
"OptionWeekends": "Fines de semana",
"OptionWeekly": "Semanal",
"OriginalAirDateValue": "Fecha de emisión original: {0}",
- "Overview": "Sinopsis",
- "PackageInstallCancelled": "{0} (versión {1}) instalación cancelada.",
- "PackageInstallCompleted": "{0} (version {1}) instalación completada.",
- "PackageInstallFailed": "{0} (versión {1}) instalación fallida.",
- "ParentalRating": "Clasificación Parental",
- "PasswordMatchError": "La Contraseña y la confirmación de la contraseña deben coincidir.",
+ "Overview": "Resumen",
+ "PackageInstallCancelled": "Instalación cancelada de {0} (versión {1}).",
+ "PackageInstallCompleted": "Instalación completada de {0} (versión {1}).",
+ "PackageInstallFailed": "Instalación fallida de {0} (versión {1}).",
+ "ParentalRating": "Clasificación parental",
+ "PasswordMatchError": "La contraseña y la confirmación de la contraseña deben coincidir.",
"PasswordResetComplete": "La contraseña ha sido restablecida.",
- "PasswordResetConfirmation": "¿Está seguro de querer restablecer la contraseña?",
- "PasswordResetHeader": "Restablecer Contraseña",
+ "PasswordResetConfirmation": "¿Estás seguro de querer restablecer la contraseña?",
+ "PasswordResetHeader": "Restablecer contraseña",
"PasswordSaved": "Contraseña guardada.",
"People": "Personas",
- "PerfectMatch": "Coincidencia exacta",
+ "PerfectMatch": "Coincidencia perfecta",
"Photos": "Fotos",
"PictureInPicture": "Pantalla en pantalla",
- "PinCodeResetComplete": "El código pin ha sido restablecido.",
- "PinCodeResetConfirmation": "¿Esta seguro de querer restablecer el código pin?",
+ "PinCodeResetComplete": "El código PIN ha sido restablecido.",
+ "PinCodeResetConfirmation": "¿Estás seguro de que quieres restablecer el código PIN?",
"PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Colocar canales favoritos al inicio",
"Play": "Reproducir",
"PlayAllFromHere": "Reproducir todos desde aquí",
@@ -1112,85 +1112,85 @@
"PlayNextEpisodeAutomatically": "Reproducir el siguiente episodio automáticamente",
"Played": "Reproducido",
"Playlists": "Listas de reproducción",
- "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor agregue al menos una carpeta a esta biblioteca dando clic al botón de Agregar.",
- "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor haga clic en OK para confirmar que ha leido lo que se encuentra arriba y que desea proceder con la instalación del complemento.",
- "PleaseEnterNameOrId": "Por favor introduzca un nombre o ID externo.",
- "PleaseRestartServerName": "Por favor reinicie el Servidor Jellyfin - {0}.",
- "PleaseSelectTwoItems": "Por favor selecciona al menos dos ítems.",
- "PluginInstalledMessage": "El complemento ha sido instalado exitosamente. El Servidor Jellyfin necesitará reiniciarse para que los cambios surtan efecto.",
- "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Prefererir titulos embebidos por encima de los nombres de archivo",
- "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el titulo mostrado por defecto cuando no hay disponibles metadatos en internet o localmente.",
+ "PleaseAddAtLeastOneFolder": "Por favor, agrega al menos una carpeta a esta biblioteca dando clic al botón Agregar.",
+ "PleaseConfirmPluginInstallation": "Por favor, haz clic en OK para confirmar que has leído lo que se encuentra arriba y que deseas proceder con la instalación del complemento.",
+ "PleaseEnterNameOrId": "Por favor, introduce un nombre o ID externo.",
+ "PleaseRestartServerName": "Por favor, reinicia el servidor Jellyfin - {0}.",
+ "PleaseSelectTwoItems": "Por favor, selecciona al menos dos elementos.",
+ "PluginInstalledMessage": "El complemento ha sido instalado con éxito. El servidor Jellyfin necesitará ser reiniciado para que los cambios surtan efecto.",
+ "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferir títulos incrustados a los nombres de archivo",
+ "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Esto determina el título mostrado por defecto cuando no hay disponibles metadatos en Internet o localmente.",
"PreferredNotRequired": "Preferido, más no es requerido",
- "Premiere": "Premier",
+ "Premiere": "Estreno",
"Premieres": "Estrenos",
"Previous": "Anterior",
"Primary": "Principal",
"Producer": "Productor",
- "ProductionLocations": "Lugares de produccion",
+ "ProductionLocations": "Lugares de producción",
"Programs": "Programas",
"Quality": "Calidad",
"QueueAllFromHere": "Encolar todos desde aquí",
- "Raised": "Elevación",
+ "Raised": "Elevado",
"Rate": "Calificación",
"RecentlyWatched": "Visto recientemente",
- "RecommendationBecauseYouLike": "Porque te gustó {0}",
+ "RecommendationBecauseYouLike": "Porque te gusta {0}",
"RecommendationBecauseYouWatched": "Porque viste {0}",
"RecommendationDirectedBy": "Dirigido por {0}",
"RecommendationStarring": "Protagonizado por {0}",
"Record": "Grabar",
- "RecordSeries": "Grabar Series",
+ "RecordSeries": "Grabar series",
"RecordingCancelled": "Grabación cancelada.",
- "RecordingPathChangeMessage": "Cambiar su carpeta de grabaciones no moverá sus grabaciones existentes del la antigua locación a la nueva. Necesita moverlas manualmente si lo desea.",
+ "RecordingPathChangeMessage": "Cambiar la carpeta de grabaciones no moverá las grabaciones existentes de la antigua ubicación a la nueva. Necesitan moverse manualmente si se desea.",
"RecordingScheduled": "Grabación programada.",
"Recordings": "Grabaciones",
"Refresh": "Actualizar",
- "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de internet que que estén activados en el panel de control de su Servidor de Jellyfin.",
+ "RefreshDialogHelp": "Los metadatos son actualizados basándose en las configuraciones y servicios de Internet que estén activados en el panel de control de tu servidor Jellyfin.",
"RefreshMetadata": "Actualizar metadatos",
- "RefreshQueued": "Actualización programada.",
+ "RefreshQueued": "Actualización puesta en la cola.",
"ReleaseDate": "Fecha de estreno",
- "RememberMe": "Recuerdame",
+ "RememberMe": "Recuérdame",
"RemoveFromCollection": "Remover de la colección",
- "RemoveFromPlaylist": "Eliminar de la lista de reproducción",
+ "RemoveFromPlaylist": "Remover de la lista de reproducción",
"Repeat": "Repetir",
- "RepeatAll": "Repetir todas",
+ "RepeatAll": "Repetir todos",
"RepeatEpisodes": "Repetir episodios",
"RepeatMode": "Modo de repetición",
"RepeatOne": "Repetir uno",
- "ReplaceAllMetadata": "Remplazar todos los metadatos",
+ "ReplaceAllMetadata": "Reemplazar todos los metadatos",
"ReplaceExistingImages": "Reemplazar imágenes existentes",
"RequiredForAllRemoteConnections": "Requerido para todas las conexiones remotas",
- "RestartPleaseWaitMessage": "Por favor espere mientras el Servidor Jellyfin cierra y reinicia. Este puede tomar un minuto o dos.",
+ "RestartPleaseWaitMessage": "Por favor, espera mientras el servidor Jellyfin se apaga y reinicia. Esto puede tomar un minuto o dos.",
"ResumeAt": "Reanudar desde {0}",
- "Rewind": "Regresar",
+ "Rewind": "Rebobinar",
"RunAtStartup": "Ejecutar al iniciar",
"Runtime": "Duración",
"Saturday": "Sábado",
"Save": "Guardar",
- "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar subtitulos en las carpetas de medios",
- "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar subtitulos junto al archivo de video permitirá administrarlos con mas facilidad.",
- "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Buscar archivos nuevos y actualizados",
+ "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Guardar subtítulos en las carpetas de los medios",
+ "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Almacenar los subtítulos junto a los archivos de video permitirá administrarlos con más facilidad.",
+ "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Escanear por archivos nuevos y actualizados",
"ScanLibrary": "Escanear biblioteca",
- "Schedule": "Programacion",
+ "Schedule": "Programación",
"Screenshot": "Captura de pantalla",
"Screenshots": "Capturas de pantalla",
"Search": "Buscar",
- "SearchForCollectionInternetMetadata": "Buscar en internet ilustraciones y metadatos",
+ "SearchForCollectionInternetMetadata": "Buscar en Internet por ilustraciones y metadatos",
"SearchForMissingMetadata": "Buscar metadatos faltantes",
- "SearchForSubtitles": "Buscar Subtitulos",
+ "SearchForSubtitles": "Buscar subtítulos",
"SearchResults": "Resultados de la búsqueda",
"SendMessage": "Enviar mensaje",
"SeriesCancelled": "Serie cancelada.",
- "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordenar los episodios por fecha transmisión, orden del DVD o por su numeración absoluta.",
+ "SeriesDisplayOrderHelp": "Ordenar los episodios por fecha de emisión, orden del DVD o numeración absoluta.",
"SeriesRecordingScheduled": "Grabación de series programadas.",
- "SeriesSettings": "Configuración de la Serie",
+ "SeriesSettings": "Configuración de la serie",
"SeriesYearToPresent": "{0} - Actualidad",
- "ServerNameIsRestarting": "El Servidor Jellyfin - {0} se esta reiniciando.",
- "ServerNameIsShuttingDown": "El Servidor Jellyfin - {0} se esta apagando.",
- "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El Servidor Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar un complemento.",
- "ServerUpdateNeeded": "Este Servidor Jellyfin necesita ser actualizado. Para descargar la ultima versión, por favor visite {0}",
+ "ServerNameIsRestarting": "El servidor Jellyfin - {0} se está reiniciando.",
+ "ServerNameIsShuttingDown": "El servidor Jellyfin - {0} se está apagando.",
+ "ServerRestartNeededAfterPluginInstall": "El servidor Jellyfin necesitará reiniciarse después de instalar un complemento.",
+ "ServerUpdateNeeded": "Este servidor Jellyfin necesita ser actualizado. Para descargar la última versión, por favor, visita {0}",
"Settings": "Configuración",
"SettingsSaved": "Configuración guardada.",
- "SettingsWarning": "Cambiar estos valores podría causar inestabilidad o fallas de conexión, si experimenta cualquier problema, recomendamos volver a los valores por defecto.",
+ "SettingsWarning": "Cambiar estos valores podría causar inestabilidad o fallas de conexión. Si experimentas cualquier problema, recomendamos volver a los valores por defecto.",
"Share": "Compartir",
"ShowAdvancedSettings": "Mostrar configuraciones avanzadas",
"ShowIndicatorsFor": "Mostrar indicadores para:",
@@ -1198,14 +1198,14 @@
"ShowYear": "Mostrar año",
"Shows": "Programas",
"Shuffle": "Aleatorio",
- "SimultaneousConnectionLimitHelp": "El numero máximo de transmisiones simultaneas permitidas. Ingrese 0 para ilimitados.",
+ "SimultaneousConnectionLimitHelp": "El numero máximo de transmisiones simultáneas permitidas. Ingresa 0 para sin límite.",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary": "No grabar episodios que ya se encuentran en mi biblioteca",
"SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Los episodios serán comparados usando el numero de temporada y de episodio, cuando estén disponibles.",
"Small": "Pequeño",
"SmallCaps": "Mayúsculas pequeñas",
"Smaller": "Más pequeño",
"Smart": "Inteligente",
- "SmartSubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el lenguaje preferido serán cargados cuando el audio se encuentre en un lenguaje extranjero.",
+ "SmartSubtitlesHelp": "Los subtítulos que coincidan con el idioma preferido serán cargados cuando el audio se encuentre en un idioma extranjero.",
"Songs": "Canciones",
"Sort": "Ordenar",
"SortByValue": "Ordenar por {0}",
@@ -1214,94 +1214,94 @@
"Sports": "Deportes",
"StopRecording": "Detener grabación",
"Studios": "Estudios",
- "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estos ajustes también aplican a cualquier reproducción de Chromecast iniciada por este dispositivo.",
- "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estos ajustes no se aplicarán a los subtítulos gráficos (PGS, DVD, etc.) o a los subtítulos ASS/SSA que incrustan sus propios estilos.",
- "SubtitleDownloadersHelp": "Habilite y priorice sus recolectores de subtitulos en orden de preferencia.",
+ "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Estos ajustes también aplican a cualquier reproducción en Chromecast iniciada por este dispositivo.",
+ "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Estos ajustes no se aplicarán a los subtítulos gráficos (PGS, DVD, etc.) o a los subtítulos ASS/SSA que incorporen sus propios estilos.",
+ "SubtitleDownloadersHelp": "Habilita y prioriza tus recolectores de subtítulos en orden de prioridad.",
"Subtitles": "Subtítulos",
"Suggestions": "Sugerencias",
"Sunday": "Domingo",
"Sync": "Sincronizar",
- "SystemDlnaProfilesHelp": "Los perfiles del sistema son de sólo lectura. Los cambios a un perfíl de sistema serán guardados en un perfíl personalizado nuevo.",
+ "SystemDlnaProfilesHelp": "Los perfiles del sistema son de solo lectura. Los cambios a un perfil del sistema serán guardados en un nuevo perfil personalizado.",
"TabAccess": "Acceso",
"TabAdvanced": "Avanzado",
- "TabAlbumArtists": "Artistas del Álbum",
+ "TabAlbumArtists": "Artistas del álbum",
"TabAlbums": "Álbumes",
"TabArtists": "Artistas",
"TabCatalog": "Catálogo",
"TabChannels": "Canales",
"TabCollections": "Colecciones",
"TabContainers": "Contenedores",
- "TabDashboard": "Panel de Control",
+ "TabDashboard": "Panel de control",
"TabDevices": "Dispositivos",
- "TabDirectPlay": "Reproducción Directa",
- "TabDisplay": "Pantalla",
+ "TabDirectPlay": "Reproducción directa",
+ "TabDisplay": "Mostrar",
"TabEpisodes": "Episodios",
"TabFavorites": "Favoritos",
"TabGenres": "Géneros",
"TabGuide": "Guía",
"TabLatest": "Recientes",
- "TabLiveTV": "TV en Vivo",
- "TabLogs": "Bitácoras",
+ "TabLiveTV": "TV en vivo",
+ "TabLogs": "Registros",
"TabMetadata": "Metadatos",
"TabMovies": "Películas",
"TabMusic": "Música",
- "TabMusicVideos": "Videos Musicales",
- "TabMyPlugins": "Mis Complementos",
+ "TabMusicVideos": "Videos musicales",
+ "TabMyPlugins": "Mis complementos",
"TabNetworks": "Cadenas",
"TabNfoSettings": "Configuración de NFO",
"TabNotifications": "Notificaciones",
"TabOther": "Otros",
- "TabParentalControl": "Control Parental",
+ "TabParentalControl": "Control parental",
"TabPassword": "Contraseña",
"TabPlayback": "Reproducción",
- "TabPlaylist": "Lista de Reproducción",
+ "TabPlaylist": "Lista de reproducción",
"TabPlaylists": "Listas de reproducción",
"TabPlugins": "Complementos",
- "TabProfile": "Perfíl",
+ "TabProfile": "Perfil",
"TabProfiles": "Perfiles",
"TabRecordings": "Grabaciones",
"TabResponses": "Respuestas",
"TabResumeSettings": "Reanudar",
- "TabScheduledTasks": "Tareas Programadas",
+ "TabScheduledTasks": "Tareas programadas",
"TabServer": "Servidor",
"TabSettings": "Configuración",
"TabShows": "Programas",
"TabSongs": "Canciones",
"TabStreaming": "Transmisión",
"TabSuggestions": "Sugerencias",
- "TabTrailers": "Tráilers",
+ "TabTrailers": "Trailers",
"TabTranscoding": "Transcodificación",
- "TabUpcoming": "Proximamente",
+ "TabUpcoming": "Próximamente",
"TabUsers": "Usuarios",
"Tags": "Etiquetas",
"TagsValue": "Etiquetas: {0}",
- "TellUsAboutYourself": "Díganos sobre usted",
- "ThemeSongs": "Canciones de Tema",
- "ThemeVideos": "Videos de Tema",
- "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas configuraciones solo afectan subtitulo de este dispositivo",
- "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente le guiará a través del proceso de instalación. Para comenzar, por favor seleccione su lenguaje preferido.",
+ "TellUsAboutYourself": "Háblanos de ti",
+ "ThemeSongs": "Canciones temáticas",
+ "ThemeVideos": "Videos temáticos",
+ "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas configuraciones afectan a los subtítulos en este dispositivo",
+ "ThisWizardWillGuideYou": "Este asistente te guiará a través del proceso de instalación. Para comenzar, por favor, selecciona tu idioma preferido.",
"Thumb": "Miniatura",
"Thursday": "Jueves",
- "TitleHardwareAcceleration": "Aceleración por Hardware",
- "TitleHostingSettings": "Configuraciones de Alojamiento",
+ "TitleHardwareAcceleration": "Aceleración por hardware",
+ "TitleHostingSettings": "Configuraciones de alojamiento",
"TitlePlayback": "Reproducción",
- "TrackCount": "{0} Pistas",
- "Trailers": "Tráilers",
+ "TrackCount": "{0} pistas",
+ "Trailers": "Trailers",
"Transcoding": "Transcodificando",
"Tuesday": "Martes",
- "TvLibraryHelp": "Vea la {0}Guía para nombrar series de TV{1}.",
+ "TvLibraryHelp": "Revisa la {0}guía de nombrado de series de TV{1}.",
"Uniform": "Uniforme",
- "UninstallPluginConfirmation": "¿Está seguro de querer desinstalar {0}?",
- "UninstallPluginHeader": "Desinstalar Complemento",
- "Unmute": "Activar Sonido",
+ "UninstallPluginConfirmation": "¿Estás seguro de querer desinstalar {0}?",
+ "UninstallPluginHeader": "Desinstalar complemento",
+ "Unmute": "Activar sonido",
"Unplayed": "No reproducido",
"Unrated": "Sin clasificar",
"Up": "Arriba",
"Upload": "Subir",
- "UserAgentHelp": "Proporcionar un encabezado HTTP personalizado de agente de usuario.",
- "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuario con configuraciones de pantalla detalladas, estado de reproducción y controles parentales.",
+ "UserAgentHelp": "Proporciona un encabezado HTTP de agente de usuario personalizado.",
+ "UserProfilesIntro": "Jellyfin incluye soporte para perfiles de usuario con detalladas configuraciones de pantalla, estado de reproducción y controles parentales.",
"ValueAlbumCount": "{0} álbumes",
- "ValueAudioCodec": "Códec de Audio: {0}",
+ "ValueAudioCodec": "Códec de audio: {0}",
"ValueCodec": "Códec: {0}",
"ValueConditions": "Condiciones: {0}",
"ValueContainer": "Contenedor: {0}",
@@ -1320,23 +1320,23 @@
"ValueSpecialEpisodeName": "Especial - {0}",
"ValueTimeLimitMultiHour": "Límite de tiempo: {0} horas",
"ValueTimeLimitSingleHour": "Límite de tiempo: 1 hora",
- "ValueVideoCodec": "Códec de Video: {0}",
+ "ValueVideoCodec": "Códec de video: {0}",
"VideoRange": "Rango de video",
- "ViewAlbum": "Ver album",
+ "ViewAlbum": "Ver álbum",
"ViewArtist": "Ver artista",
"ViewPlaybackInfo": "Ver información de reproducción",
"Watched": "Visto",
"Wednesday": "Miércoles",
"WelcomeToProject": "¡Bienvenido a Jellyfin!",
- "Whitelist": "Permitidos",
- "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin ha comenzado a recolectar información sobre su biblioteca multimedia. Revise algunas de nuestras aplicaciones, y luego haga clic en Finalizar para ver el Panel de Control.",
+ "Whitelist": "Lista blanca",
+ "WizardCompleted": "Eso es todo lo que necesitamos por ahora. Jellyfin ha comenzado a recolectar información sobre tu biblioteca de medios. Revisa alguna de nuestras aplicaciones, y luego haz clic en Finalizar para ver el Panel de control.",
"Writer": "Escritor",
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Estos atributos se aplican al elemento raíz de cada respuesta XML.",
- "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas infantiles. Separe varios con un \"|\".",
- "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como películas. Separe varios con un \"|\".",
- "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas noticiosos. Separe varios con un \"|\".",
- "XmlTvPathHelp": "Ruta al archivo XMLTV. Jellyfin leerá este archivo y lo revisará periódicamente en busca de actualizaciones. Usted es responsable de crear y actualizar el archivo.",
- "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas deportivos. Separe varios con un \"|\".",
+ "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas infantiles. Separa varios con un «|».",
+ "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como películas. Separa varios con un «|».",
+ "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas de noticias. Separa varios con un «|».",
+ "XmlTvPathHelp": "Una ruta a un archivo XMLTV. Jellyfin leerá este archivo y lo revisará periódicamente en busca de actualizaciones. Tú eres responsable de crear y actualizar el archivo.",
+ "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Los programas con estas categorías serán mostrados como programas deportivos. Separa varios con un «|».",
"Yes": "Sí",
"Yesterday": "Ayer",
"Actor": "Actor",
@@ -1353,7 +1353,7 @@
"HeaderAdmin": "Administrador",
"HeaderApp": "Aplicación",
"HeaderError": "Error",
- "HeaderFavoriteMovies": "Peliculas favoritas",
+ "HeaderFavoriteMovies": "Películas favoritas",
"HeaderFavoriteShows": "Programas favoritos",
"HeaderFavoriteEpisodes": "Episodios favoritos",
"HeaderFavoriteAlbums": "Álbumes favoritos",
@@ -1372,7 +1372,7 @@
"LabelServerName": "Nombre del servidor:",
"LabelTranscodePath": "Ruta de transcodificación:",
"LabelTranscodes": "Transcodificaciones:",
- "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intentos fallidos de inicio de sesión antes de que el usuario se bloquee:",
+ "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Intentos fallidos de inicio de sesión antes de que el usuario sea bloqueado:",
"DashboardVersionNumber": "Versión: {0}",
"DashboardServerName": "Servidor: {0}",
"DashboardOperatingSystem": "Sistema operativo: {0}",
@@ -1381,40 +1381,40 @@
"LabelWeb": "Web:",
"LaunchWebAppOnStartup": "Iniciar la interfaz web al iniciar el servidor",
"LaunchWebAppOnStartupHelp": "Abre el cliente web en su navegador web predeterminado cuando se inicia el servidor. Esto no ocurrirá cuando se utilice la función de reinicio del servidor.",
- "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puede dejar este campo en blanco para no establecer ninguna contraseña.",
+ "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puedes dejar este campo en blanco para no establecer ninguna contraseña.",
"MediaInfoCodec": "Códec",
"MediaInfoSoftware": "Software",
"MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
"MediaInfoStreamTypeData": "Dato",
"MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imagen incrustada",
- "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtitulo",
+ "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtítulo",
"MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
- "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo se admite archivos JPEG y PNG.",
- "MessageImageTypeNotSelected": "Seleccione un tipo de imagen en el menú desplegable.",
- "MessageNoCollectionsAvailable": "Las colecciones le permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas, series y álbumes. Haga clic en el botón + para comenzar a crear colecciones.",
- "MessageNoServersAvailable": "No se encontraron servidores utilizando el descubrimiento automático del servidor.",
+ "MessageImageFileTypeAllowed": "Solo son soportados archivos JPEG y PNG.",
+ "MessageImageTypeNotSelected": "Por favor, selecciona un tipo de imagen del menú desplegable.",
+ "MessageNoCollectionsAvailable": "Las colecciones te permiten disfrutar de agrupaciones personalizadas de películas, series y álbumes. Haz clic en el botón + para comenzar a crear colecciones.",
+ "MessageNoServersAvailable": "No se encontraron servidores utilizando el descubrimiento automático de servidores.",
"MusicAlbum": "Álbum de música",
"MusicArtist": "Artista musical",
"MusicVideo": "Video musical",
"No": "No",
"Normal": "Normal",
"Option3D": "3D",
- "OptionBanner": "Baner",
+ "OptionBanner": "Banner",
"OptionBluray": "Blu-ray",
"OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
"OptionDownloadLogoImage": "Logo",
"OptionIsHD": "HD",
"OptionIsSD": "SD",
"OptionList": "Lista",
- "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina cuántos intentos de inicio de sesión incorrectos se pueden hacer antes de que ocurra el bloqueo.",
- "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Un valor cero significa heredar el valor predeterminado de tres intentos para los usuarios normales y cinco para los administradores. Ajustar esto a -1 deshabilitará la función.",
+ "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Determina cuantos intentos de inicio de sesión incorrectos se pueden hacer antes de que ocurra el bloqueo.",
+ "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Un valor de cero significa heredar el valor predeterminado de tres intentos para los usuarios normales y cinco para los administradores. Ajustar esto a -1 deshabilitará la función.",
"OptionPoster": "Póster",
"OptionPosterCard": "Ficha de póster",
"OptionProfileAudio": "Audio",
"OptionProfileVideo": "Video",
"OptionProtocolHttp": "HTTP",
"OptionRegex": "Expresión regular",
- "PasswordResetProviderHelp": "Elija un proveedor de restablecimiento de contraseña para usar cuando este usuario solicite un restablecimiento de contraseña",
+ "PasswordResetProviderHelp": "Elige un proveedor de restablecimiento de contraseña para usar cuando este usuario solicite un restablecimiento de contraseña",
"PlaybackData": "Datos de reproducción",
"Series": "Series",
"SubtitleOffset": "Desplazamiento de subtítulos",
@@ -1426,8 +1426,8 @@
"ValueSeriesCount": "{0} series",
"Vertical": "Vertical",
"OptionThumb": "Miniatura",
- "OptionThumbCard": "Pequeña miniatura",
- "HeaderFavoriteBooks": "Libros Favoritos",
+ "OptionThumbCard": "Tarjeta miniatura",
+ "HeaderFavoriteBooks": "Libros favoritos",
"LabelPleaseRestart": "Los cambios tendrán efecto después de recargar manualmente el cliente web.",
"LabelPlayMethod": "Método de reproducción:",
"LabelPlayer": "Reproductor:",
@@ -1439,21 +1439,21 @@
"LabelAudioCodec": "Códec de audio:",
"LabelAudioChannels": "Canales de audio:",
"LabelAudioBitrate": "Velocidad de bits de audio:",
- "LabelAudioBitDepth": "Profundidad de bit de audio:",
+ "LabelAudioBitDepth": "Profundidad de bits de audio:",
"FetchingData": "Obteniendo datos adicionales",
"CopyStreamURLSuccess": "URL copiada con éxito.",
"CopyStreamURL": "Copiar la URL de la transmisión",
"ButtonAddImage": "Agregar imagen",
"TabNetworking": "Redes",
- "MusicLibraryHelp": "Revisar la {0}Guía para nombrar música{1}.",
+ "MusicLibraryHelp": "Revisar la {0}guía de nombrado de música{1}.",
"MoreMediaInfo": "Información multimedia",
"LabelVideoCodec": "Códec de video:",
- "LabelVideoBitrate": "Velocidad de bits:",
+ "LabelVideoBitrate": "Velocidad de bits de video:",
"LabelTranscodingProgress": "Progreso de la transcodificación:",
"LabelTranscodingFramerate": "Velocidad de cuadros de la transcodificación:",
"LabelSize": "Tamaño:",
- "SelectAdminUsername": "Por favor seleccione un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
- "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilita la animación de desvanecido rápido para las imágenes cargadas",
+ "SelectAdminUsername": "Por favor, selecciona un nombre de usuario para la cuenta de administrador.",
+ "EnableFastImageFadeInHelp": "Habilita una animación más rápida de desvanecimiento para las imágenes cargadas",
"LabelDroppedFrames": "Cuadros saltados:",
"CopyStreamURLError": "Hubo un error al copiar la URL.",
"ButtonSplit": "Dividir",
@@ -1462,29 +1462,29 @@
"EveryXHours": "Cada {0} horas",
"EveryHour": "Cada hora",
"EveryXMinutes": "Cada {0} minutos",
- "OnWakeFromSleep": "Activarse del Modo Suspensión",
+ "OnWakeFromSleep": "Al despertar de la suspensión",
"DailyAt": "Diariamente a las {0}",
"LastSeen": "Ultima vez visto {0}",
"PersonRole": "como {0}",
"ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
- "WriteAccessRequired": "El servidor Jellyfin requiere permiso de escritura en esta carpeta. Por favor brinde acceso de escritura e intente de nuevo.",
- "PathNotFound": "No se pudo encontrar la ruta. Por favor asegúrese de que la ruta es valida e intente de nuevo.",
+ "WriteAccessRequired": "El servidor Jellyfin requiere permiso de escritura en esta carpeta. Por favor, asegúrate de tener acceso de escritura e inténtalo de nuevo.",
+ "PathNotFound": "No se pudo encontrar la ruta. Por favor, asegúrate de que la ruta es válida e inténtalo de nuevo.",
"Track": "Pista",
"Season": "Temporada",
- "ReleaseGroup": "Grupo de salida",
- "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir información embebida en el episodio sobre los nombres de archivo",
- "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esto utiliza la información del episodio desde metadatos embebidos si esta disponible.",
+ "ReleaseGroup": "Grupo que lo estrenó",
+ "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferir información del episodio incrustada a los nombres de archivo",
+ "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Esto utiliza la información del episodio desde los metadatos incrustados si están disponibles.",
"PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Este cliente no es compatible con los medios y el servidor no está enviando un formato de medios compatible.",
"Person": "Persona",
"OtherArtist": "Otro artista",
"OptionRandom": "Aleatorio",
- "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forzar transcodificación para fuentes remotas (como TV en Vivo)",
- "NoCreatedLibraries": "Parece que no has creado ninguna biblioteca todavía. {0}Quisieras crear una ahora?{1}",
+ "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forzar transcodificación de fuentes remotas (como TV en vivo)",
+ "NoCreatedLibraries": "Parece que no has creado ninguna biblioteca todavía. {0}¿Quisieras crear una ahora?{1}",
"Movie": "Película",
- "MessageConfirmAppExit": "Deseas salir?",
+ "MessageConfirmAppExit": "¿Deseas salir?",
"LabelVideoResolution": "Resolución de video:",
"LabelStreamType": "Tipo de transmisión:",
- "EnableFastImageFadeIn": "Desvanecido de imagen rápido",
+ "EnableFastImageFadeIn": "Desvanecimiento rápido de las imágenes",
"LabelPlayerDimensions": "Dimensiones del reproductor:",
"LabelCorruptedFrames": "Cuadros corruptos:",
"HeaderNavigation": "Navegación",
@@ -1500,17 +1500,17 @@
"Album": "Álbum",
"YadifBob": "YADIF Bob",
"Yadif": "YADIF",
- "LabelDeinterlaceMethod": "Metodo de Desentrelazado:",
+ "LabelDeinterlaceMethod": "Método de desentrelazado:",
"DeinterlaceMethodHelp": "Seleccione el método de desentrelazado que se usará al transcodificar contenido entrelazado.",
"Filter": "Filtro",
"New": "Nuevo",
- "MessageUnauthorizedUser": "No estás autorizado para acceder al servidor en este momento. Por favor contacta con el administrador del servidor para mas información.",
- "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establecer el número de elementos a mostrar en la página biblioteca. Establezca 0 para deshabilitar paginado.",
- "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de la página Biblioteca:",
+ "MessageUnauthorizedUser": "No estás autorizado para acceder al servidor en este momento. Por favor, contacta al administrador del servidor para más información.",
+ "LabelLibraryPageSizeHelp": "Establece el número de elementos a mostrar en una página de biblioteca. Establece en 0 para deshabilitar el paginado.",
+ "LabelLibraryPageSize": "Tamaño de las páginas de las bibliotecas:",
"HeaderFavoritePlaylists": "Listas de reproducción favoritas",
"ButtonTogglePlaylist": "Lista de reproducción",
"ButtonToggleContextMenu": "Más",
- "UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM aún así será intentado, incluyendo títulos protegidos. Algunos archivos pueden aparecer completamente en negro debido al encriptado o características no soportadas, como títulos alternativos.",
+ "UnsupportedPlayback": "Jellyfin no puede desencriptar contenido protegido por DRM de todas formas todo el contenido será intentado, incluyendo los títulos protegidos. Algunos archivos pueden aparecer completamente en negro debido al encriptado o características no soportadas, como títulos interactivos.",
"TabDVR": "DVR",
"SaveChanges": "Guardar cambios",
"LabelRequireHttpsHelp": "Si se marca, el servidor redirigirá automáticamente todas las solicitudes a través de HTTP a HTTPS. Esto no tiene efecto si el servidor no está escuchando en HTTPS.",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
"LabelChromecastVersion": "Versión de Chromecast",
"LabelEnableHttpsHelp": "Permite al servidor escuchar en el puerto HTTPS configurado. Un certificado válido también debe ser configurado para que esto tenga efecto.",
"LabelEnableHttps": "Habilitar HTTPS",
- "HeaderServerAddressSettings": "Opciones de la dirección del servidor",
+ "HeaderServerAddressSettings": "Configuración de la dirección del servidor",
"HeaderRemoteAccessSettings": "Opciones de acceso remoto",
"HeaderHttpsSettings": "Opciones HTTPS",
"HeaderDVR": "DVR",