Translated using Weblate (Romanian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ro/

src/strings/ro.json

@@ -107,15 +107,15 @@
     "LabelUser": "Utilizator:",
     "LabelYourFirstName": "Numele tău:",
     "LabelYoureDone": "Ești Gata!",
-    "LibraryAccessHelp": "Selectează dosarele media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea sa modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
+    "LibraryAccessHelp": "Selectează biblioteciile media partajate cu acest utilizator. Administratorii vor avea posibilitatea să modifice toate dosarele utilizând managerul de metadata.",
-    "MaxParentalRatingHelp": "Conținutul cu un o limită de vârstă mai mare va fi ascuns pentru acest utilizator.",
+    "MaxParentalRatingHelp": "Conținutul cu o limită de vârstă mai mare va fi ascuns pentru acest utilizator.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "Activând această opțiune poate rezulta în scanări ale bilbiotecilor semnificativ mai îndelungate.",
     "MessageNothingHere": "Nimic aici.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vă rugăm să vă asigurați că descarcarea de metadata din internet este activată.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Vă rugăm să vă asigurați că descărcarea de metadate din internet este activată.",
     "MinutesAfter": "minute după",
     "MinutesBefore": "minute înainte",
     "Monday": "Luni",
-    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mai mulți utilizatori pot fi adăugați mai târziu în Tabloul de Bord.",
+    "MoreUsersCanBeAddedLater": "Mai mulți utilizatori pot fi adăugați mai târziu din Tabloul de Bord.",
     "NewCollectionNameExample": "Exemplu: Star Wars Collection",
     "NoNextUpItemsMessage": "Nu s-a gasit nimic. Începe să vizionezi seriale!",
     "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Permite accessul la Live TV",
@@ -127,8 +127,8 @@
     "OptionAllowRemoteSharedDevices": "Permite controlul la distanță a dispozitivelor partajate",
     "OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp": "Dispozitivele DLNA sunt considerate partajate până ce un utilizator începe să le controleze.",
     "OptionAllowUserToManageServer": "Permite acestui utilizator să administreze serverul",
-    "OptionAscending": "Crescător",
+    "OptionAscending": "Ascendent",
-    "OptionAutomatic": "Automat",
+    "OptionAutomatic": "Auto",
     "OptionCommunityRating": "Rating Comunitate",
     "OptionContinuing": "Continuă",
     "OptionCriticRating": "Rating Critic",
@@ -975,5 +975,201 @@
     "HeaderStartNow": "Pornește Acum",
     "HeaderSpecialFeatures": "Caracteristici Speciale",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "Informații Episod Special",
-    "ButtonSplit": "Împarte"
+    "ButtonSplit": "Împarte",
+    "OptionCustomUsers": "Personalizat",
+    "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
+    "OptionBluray": "Blu-ray",
+    "OptionBlockTvShows": "Seriale TV",
+    "OptionBlockTrailers": "Trailere",
+    "OptionBlockMusic": "Muzică",
+    "OptionBlockMovies": "Filme",
+    "OptionBlockLiveTvChannels": "Canale Live TV",
+    "OptionBlockChannelContent": "Conținut canal Internet",
+    "OptionBlockBooks": "Cărți",
+    "OptionBanner": "Steag",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Dacă este activat, seriile distribuite pe mai multe foldere din această bibliotecă vor fi comasate automat într-o singură serie.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Fuzionează automat seriile care sunt răspândite pe mai multe foldere",
+    "OptionAuto": "Auto",
+    "OptionArtist": "Artist",
+    "OptionAllowVideoPlaybackTranscoding": "Permiteți redarea video care necesită transcodare",
+    "OptionAllowVideoPlaybackRemuxing": "Permiteți redarea video care necesită conversie fără re-codificare",
+    "OptionAllowSyncTranscoding": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media care necesită transcodare",
+    "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "Restrângerea accesului la transcodare poate provoca defecțiuni de redare în aplicațiile Jellyfin din cauza formatelor media neacceptate.",
+    "OptionAllowContentDownloading": "Permiteți descărcarea și sincronizarea media",
+    "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permiteți redarea audio care necesită transcodare",
+    "OptionAllUsers": "Toți utilizatorii",
+    "OptionAlbumArtist": "Artistul albumului",
+    "OptionAlbum": "Album",
+    "OptionAdminUsers": "Administratorii",
+    "Option3D": "3D",
+    "OnlyImageFormats": "Numai formate de imagine (VOBSUB, PGS, SUB, etc)",
+    "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Se vor încărca doar subtitrările marcate drept forțate.",
+    "OnlyForcedSubtitles": "Numai subtitrări forțate",
+    "OneChannel": "Un canal",
+    "Off": "Oprit",
+    "NumLocationsValue": "{0} dosare",
+    "Normal": "Normal",
+    "None": "Nici unul",
+    "NoSubtitlesHelp": "Subtitrările nu vor fi încărcate în mod implicit. Acestea pot fi însă activate manual în timpul redării.",
+    "NoSubtitles": "Fără subtitrare",
+    "NoSubtitleSearchResultsFound": "Nici un rezultat găsit.",
+    "NoPluginConfigurationMessage": "Acest plugin nu are setări de configurat.",
+    "NoNewDevicesFound": "Nu s-au găsit dispozitive noi. Pentru a adăuga un nou tuner, închideți acest dialog și introduceți informațiile dispozitivului manual.",
+    "No": "Nu",
+    "NextUp": "Urmează",
+    "Next": "Următorul",
+    "News": "Știri",
+    "NewEpisodesOnly": "Doar episoade noi",
+    "NewEpisodes": "Episoade noi",
+    "NewCollectionHelp": "Colecțiile vă permit să creați grupări personalizate de filme și alte tipuri de conținut.",
+    "NewCollection": "Colecție nouă",
+    "Never": "Niciodată",
+    "Name": "Nume",
+    "MySubtitles": "Subtitrările mele",
+    "Mute": "Mut",
+    "MusicVideo": "Videoclip muzical",
+    "MusicLibraryHelp": "Consultați {0} ghidul de denumire a muzicii {1}.",
+    "MusicArtist": "Artist muzical",
+    "MusicAlbum": "Album muzical",
+    "MovieLibraryHelp": "Examinați {0} ghidul de denumire al filmelor {1}.",
+    "MoveRight": "Mută la dreapta",
+    "MoveLeft": "Mută la stânga",
+    "MoreMediaInfo": "Informații media",
+    "MoreFromValue": "Mai multe din {0}",
+    "Mobile": "Mobil",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Modificarea setărilor de metadate va afecta conținutul nou adăugat de acum înainte. Pentru a reîmprospăta conținutul existent, deschideți ecranul de detalii și faceți clic pe butonul de actualizare sau efectuați actualizări în vrac folosind managerul de metadate.",
+    "MetadataManager": "Manager metadata",
+    "Metadata": "Metadată",
+    "MessageYouHaveVersionInstalled": "În prezent, aveți versiunea {0} instalată.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Conținutul va fi afișat ca foldere simple. Pentru cele mai bune rezultate, utilizați managerul de metadate pentru a seta tipurile de conținut ale sub-foldererelor.",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Nu putem să ne conectăm la serverul selectat în acest moment. Vă rugăm să vă asigurați că funcționează și încercați din nou.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Următoarele locații media vor fi eliminate din biblioteca dvs.:",
+    "MessageSettingsSaved": "Setări salvate.",
+    "MessageReenableUser": "Consultați mai jos pentru a reactiva",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Pluginurile create de membrii comunității Jellyfin sunt o modalitate excelentă de a vă îmbunătăți experiența Jellyfin cu funcții și beneficii suplimentare. Înainte de instalare, vă rugăm să fiți conștienți de efectele pe care le pot avea asupra serverului dvs. Jellyfin, cum ar fi scanările de bibliotecă mai lungi, procesarea suplimentară a fundalului și scăderea stabilității sistemului.",
+    "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Pentru a configura acest plugin, vă rugăm să vă conectați direct la serverul dvs. local.",
+    "MessagePleaseWait": "Te rog așteaptă. Poate dura un minut.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Redarea acestui conținut este în prezent restricționată. Vă rugăm să contactați administratorul serverului pentru mai multe informații.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Următorii utilizatori au resetat parolele. Acum se pot conecta cu codurile pin care au fost utilizate pentru a efectua resetarea.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Nu s-au găsit trailere. Instalați canalul Trailer pentru a îmbunătăți experiența dvs. de film adăugând o bibliotecă de trailere din internet.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Nu au fost găsite servere folosind descoperirea automată de servere.",
+    "MessageNoPluginsInstalled": "Nu aveți plugin-uri instalate.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "În prezent, nu există sugestii de film. Începeți să vizionați și să evaluați filmele, apoi reveniți pentru a vedea recomandările dvs.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Colecțiile vă permit să vă bucurați de grupări personalizate de filme, serii și albume. Faceți clic pe butonul + pentru a începe să creați colecții.",
+    "MessageNoAvailablePlugins": "Nu există plugin-uri disponibile.",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Lăsați gol pentru a moșteni setările de la un element părinte sau valoarea implicită globală.",
+    "MessageItemsAdded": "Articole adăugate.",
+    "MessageItemSaved": "Articol salvat.",
+    "MessageInvalidUser": "Nume de utilizator sau parola incorecte. Vă rugăm să încercați din nou.",
+    "MessageInvalidForgotPasswordPin": "A fost introdus un cod PIN nevalid sau expirat. Vă rugăm să încercați din nou.",
+    "MessageInstallPluginFromApp": "Acest plugin trebuie instalat din aplicația în care intenționați să îl utilizați.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Vă rugăm să selectați un tip de imagine din meniul derulant.",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Sunt acceptate numai fișierele JPEG și PNG.",
+    "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Încercați din nou în rețeaua de domiciliu pentru a iniția procesul de resetare a parolei.",
+    "MessageForgotPasswordFileCreated": "Următorul fișier a fost creat pe serverul dvs. și conține instrucțiuni despre cum să procedați:",
+    "MessageFileReadError": "S-a întâmpinat o eroare în timpul citirii fișierului. Vă rugăm să încercați din nou.",
+    "MessageDownloadQueued": "Descărcare adăugata în coadă.",
+    "MessageDirectoryPickerLinuxInstruction": "Pentru Linux pe Arch Linux, CentOS, Debian, Fedora, openSUSE sau Ubuntu, trebuie să acordați utilizatorului serverului Jellyfin cel puțin permisiunea de citire la locațiile de stocare.",
+    "MessageDirectoryPickerInstruction": "Căile de rețea pot fi introduse manual în cazul în care butonul Network nu reușește să localizeze dispozitivele. De exemplu, {0} sau {1}.",
+    "MessageDirectoryPickerBSDInstruction": "Pentru BSD, poate fi necesar să configurați stocarea în FreeNAS jail pentru a permite serverului Jellyfin să o acceseze.",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Sigur doriți să ștergeți acest declanșator de activitate?",
+    "MessageCreateAccountAt": "Crează un cont la {0}",
+    "MessageContactAdminToResetPassword": "Vă rugăm să contactați administratorul de sistem pentru a vă reseta parola.",
+    "MessageConfirmShutdown": "Sigur doriți să opriți serverul?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Sigur doriți să revocați această cheie API? Conexiunea aplicației la Jellyfin Server va fi terminată brusc.",
+    "MessageConfirmRestart": "Sigur doriți să redemarați serverul Jellyfin?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Sigur doriți să eliminați această locație?",
+    "MessageConfirmRecordingCancellation": "Anulați înregistrarea?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Sigur doriți să ștergeți acest profil?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Sigur doriți să ștergeți acest dispozitiv?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Sigur doriți să eliminați acest furnizor de ghid?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Sigur doriți să eliminați acest dosar media?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Sigur doriți să ștergeți acest fișier de subtitrare?",
+    "MessageAlreadyInstalled": "Această versiune este deja instalată.",
+    "Menu": "Meniu",
+    "MediaIsBeingConverted": "Fișierul media este transformat într-un format compatibil cu dispozitivul folosit pentru redare.",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Subtitrare",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Imaginea încorporată",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Date",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoSoftware": "Software",
+    "MediaInfoTimestamp": "Timestamp",
+    "MediaInfoSize": "Mărime",
+    "MediaInfoSampleRate": "Rata monstrei",
+    "MediaInfoResolution": "Rezoluție",
+    "MediaInfoRefFrames": "Frame-uri referință",
+    "MediaInfoProfile": "Profil",
+    "MediaInfoPixelFormat": "Format pixel",
+    "MediaInfoPath": "Cale",
+    "MediaInfoLevel": "Nivel",
+    "MediaInfoLayout": "Amplasare",
+    "MediaInfoLanguage": "Limba",
+    "MediaInfoInterlaced": "Întrețesut",
+    "MediaInfoFramerate": "Rata frame-urilor",
+    "MediaInfoForced": "Forțat",
+    "MediaInfoExternal": "Extern",
+    "MediaInfoDefault": "Implicit",
+    "MediaInfoContainer": "Container",
+    "MediaInfoCodecTag": "Etichetă codec",
+    "MediaInfoCodec": "Codec",
+    "MediaInfoChannels": "Canale",
+    "MediaInfoBitrate": "Rata de biți",
+    "MediaInfoBitDepth": "Număr de biți",
+    "MediaInfoAspectRatio": "Raportul aspectului",
+    "MediaInfoAnamorphic": "Anamorfic",
+    "MarkUnplayed": "Marchează ca nevizionat",
+    "MarkPlayed": "Marchează ca vizionat",
+    "MapChannels": "Mapează canalele",
+    "ManageRecording": "Gestionează înregistrarea",
+    "ManageLibrary": "Gestionează biblioteca",
+    "Logo": "Siglă",
+    "LiveTV": "TV în Direct",
+    "LiveBroadcasts": "Emisie în direct",
+    "Live": "În direct",
+    "List": "Listă",
+    "LinksValue": "Linkuri: {0}",
+    "Like": "Like",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Puteți lăsa acest câmp necompletat pentru a nu seta o parolă.",
+    "LearnHowYouCanContribute": "Aflați cum puteți contribui.",
+    "LaunchWebAppOnStartupHelp": "Deschideți clientul web în browserul dvs. implicit la pornirea inițială a serverului. Acest lucru nu se va produce atunci când se utilizează funcția serverului de repornire.",
+    "LaunchWebAppOnStartup": "Lansați interfața web la pornirea serverului",
+    "LatestFromLibrary": "Ultimele {0}",
+    "Large": "Mare",
+    "LanNetworksHelp": "Lista separată de virgule a adreselor IP sau a intrărilor de tip IP/mască de rețea pentru rețelele care vor fi luate în considerare în rețeaua locală atunci când se aplică restricțiile de lățime de bandă. Dacă este setat, toate celelalte adrese IP vor fi considerate a fi în rețeaua externă și vor fi supuse restricțiilor de lățime de bandă externe. Dacă este lăsat necompletat, numai subnetul serverului este considerat a fi în rețeaua locală.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Calea către executabilul ffmpeg, sau dosarul care conține ffmpeg.",
+    "LabelffmpegPath": "Calea către FFmpeg:",
+    "LabelZipCode": "Cod poștal:",
+    "LabelYear": "Anul:",
+    "LabelXDlnaDocHelp": "Determină conținutul elementului X_DLNADOC din domeniul urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaDoc": "X-DLNA doc:",
+    "LabelXDlnaCapHelp": "Determină conținutul elementului X_DLNACAP din domeniul urn:schemas-dlna-org:device-1-0.",
+    "LabelXDlnaCap": "X-DLNA cap:",
+    "LabelWeb": "Web:",
+    "LabelVideoCodec": "Codec video:",
+    "LabelVideoBitrate": "Rata de biți a video-ului:",
+    "LabelVideo": "Video:",
+    "DashboardArchitecture": "Arhitectură: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Sistem de operare: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "DashboardVersionNumber": "Versiune: {0}",
+    "LabelVersionInstalled": "{0} instalat",
+    "LabelVersion": "Versiune:",
+    "LabelValue": "Valoare:",
+    "LabelVaapiDeviceHelp": "Acesta este nodul de execuție folosit pentru accelerarea hardware.",
+    "LabelVaapiDevice": "Dispozitiv VA API:",
+    "LabelUsername": "Utilizator:",
+    "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Înlocuiți valoarea globală setată în configurările de redare ale serverului.",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Încercări de autentificare eșuate înainte ca utilizatorul să fie blocat:",
+    "LabelUserLibraryHelp": "Selectați ce bibliotecă de utilizator să se afișeze pe dispozitiv. Lăsați gol pentru a moșteni setarea implicită.",
+    "LabelUserLibrary": "Bibliotecă utilizator:",
+    "LabelUserAgent": "Agent utilizator:",
+    "LabelUseNotificationServices": "Utilizează următoarele servicii:",
+    "LabelTypeText": "Text",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} colectori metadate:",
+    "LabelType": "Tip:",
+    "LabelTunerType": "Tip tuner:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Adresă IP Tuner:",
+    "LabelTranscodingVideoCodec": "Codec video:",
+    "LabelTranscodingThreadCountHelp": "Selectați numărul maxim de fire de execuție de utilizat la transcodare. Reducerea numărului de fire de execuție va scădea utilizarea procesorului, dar este posibil să nu se convertească suficient de repede pentru o experiență de redare lină."
 }