diff --git a/src/strings/fr.json b/src/strings/fr.json
index 0cabfc037..98fed1a5d 100644
--- a/src/strings/fr.json
+++ b/src/strings/fr.json
@@ -1371,11 +1371,11 @@
     "VideoAudio": "Piste audio",
     "LabelIconMaxResHelp": "Résolution maximale des icônes disponibles via la propriété upnp:icon.",
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Résolution maximale de la pochette disponible via la propriété upnp:albumArtURI.",
-    "ThumbCard": "Vignette",
+    "ThumbCard": "Vignette sur carte",
     "SpecialFeatures": "Particularités",
     "Photo": "Photo",
     "Other": "Autre",
-    "PosterCard": "Affiche",
+    "PosterCard": "Affiche sur carte",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Multiplier par deux la fréquence d'images lors du désentrelacement",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Ce réglage utilise la fréquence de trame lors du désentrelacement, souvent appelé \"bob deinterlacing\", qui double la fréquence d'image de la vidéo pour fournir un mouvement fluide comme en regardant une vidéo entrelacée sur un téléviseur.",