diff --git a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/.bower.json b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/.bower.json
index b2a9fa99f..1a920134b 100644
--- a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/.bower.json
+++ b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/.bower.json
@@ -14,12 +14,12 @@
   },
   "devDependencies": {},
   "ignore": [],
-  "version": "1.4.322",
-  "_release": "1.4.322",
+  "version": "1.4.324",
+  "_release": "1.4.324",
   "_resolution": {
     "type": "version",
-    "tag": "1.4.322",
-    "commit": "2d485829160b70374abe2d36631e7725096d1285"
+    "tag": "1.4.324",
+    "commit": "65e5d919b19f4b447aee6914ee8c40347c4e98ff"
   },
   "_source": "https://github.com/MediaBrowser/emby-webcomponents.git",
   "_target": "^1.2.1",
diff --git a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
index eeeb62dd7..091cebb96 100644
--- a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
+++ b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/cardbuilder/cardbuilder.js
@@ -964,8 +964,8 @@ define(['datetime', 'imageLoader', 'connectionManager', 'itemHelper', 'mediaInfo
                     if (item.RecordAnyChannel) {
                         lines.push(globalize.translate('sharedcomponents#AllChannels'));
                     }
-                    else if (item.ChannelId) {
-                        lines.push(item.ChannelName || '');
+                    else {
+                        lines.push(item.ChannelName || globalize.translate('sharedcomponents#OneChannel'));
                     }
                 }
 
diff --git a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
index 3ca82f685..8ec71354c 100644
--- a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
+++ b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/recordingcreator/recordinghelper.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(['globalize', 'loading'], function (globalize, loading) {
+define(['globalize', 'loading', 'connectionManager'], function (globalize, loading, connectionManager) {
     'use strict';
 
     function changeRecordingToSeries(apiClient, timerId, programId) {
diff --git a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/en-US.json b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/en-US.json
index 155563818..4905cdbe2 100644
--- a/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/en-US.json
+++ b/dashboard-ui/bower_components/emby-webcomponents/strings/en-US.json
@@ -350,5 +350,6 @@
   "MessageDidYouKnowCinemaMode": "Did you know that with Emby Premiere, you can enhance your experience with features like Cinema Mode?",
   "MessageDidYouKnowCinemaMode2": "Cinema Mode gives you the true cinema experience with trailers and custom intros before the main feature.",
   "HeaderPlayMyMedia": "Play my Media",
-  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Discover Emby Premiere"
+  "HeaderDiscoverEmbyPremiere": "Discover Emby Premiere",
+  "OneChannel": "One channel"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/dashboard-ui/movies.html b/dashboard-ui/movies.html
index 83eb3a1a7..e8ee4ae3e 100644
--- a/dashboard-ui/movies.html
+++ b/dashboard-ui/movies.html
@@ -25,7 +25,7 @@
     <div class="is-active pageTabContent ehsContent fullWidth" id="suggestionsTab" data-index="0">
         <div id="resumableSection" class="homePageSection hide">
             <div>
-                <h1 class="listHeader" style="display:inline-block;vertical-align:middle;">${HeaderResume}</h1>
+                <h1 class="listHeader" style="display:inline-block;vertical-align:middle;">${HeaderContinueWatching}</h1>
                 <button is="emby-button" type="button" class="raised submit mini categorySyncButton button-accent" data-category="Resume">
                     <span>${ButtonSync}</span>
                 </button>
diff --git a/dashboard-ui/scripts/sections.js b/dashboard-ui/scripts/sections.js
index 627e9b7e0..70a0adb64 100644
--- a/dashboard-ui/scripts/sections.js
+++ b/dashboard-ui/scripts/sections.js
@@ -503,7 +503,7 @@
             var html = '';
 
             if (result.Items.length) {
-                html += '<h1 class="listHeader">' + Globalize.translate('HeaderResume') + '</h1>';
+                html += '<h1 class="listHeader">' + Globalize.translate('HeaderContinueWatching') + '</h1>';
                 if (enableScrollX()) {
                     html += '<div is="emby-itemscontainer" class="hiddenScrollX itemsContainer">';
                 } else {
diff --git a/dashboard-ui/strings/ar.json b/dashboard-ui/strings/ar.json
index ba15e2766..4e7af68e0 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ar.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ar.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u062e\u0631\u0648\u062c",
     "LabelApiDocumentation": "\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u062f\u062e\u0644 \u0628\u0631\u0645\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u064a\u0642",
     "LabelBrowseLibrary": "\u062a\u0635\u0641\u062d \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629",
diff --git a/dashboard-ui/strings/be-BY.json b/dashboard-ui/strings/be-BY.json
index 2ccc8fbdb..f3afe0750 100644
--- a/dashboard-ui/strings/be-BY.json
+++ b/dashboard-ui/strings/be-BY.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0412\u044b\u0445\u0430\u0434",
     "LabelApiDocumentation": "\u0414\u0430\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u044b\u044f \u043f\u0430 API",
     "LabelBrowseLibrary": "\u041d\u0430\u0432\u0456\u0433\u0430\u0446\u044b\u044f \u043f\u0430 \u043c\u0435\u0434\u044b\u044f\u0442\u044d\u0446\u044b",
diff --git a/dashboard-ui/strings/bg-BG.json b/dashboard-ui/strings/bg-BG.json
index 034ce8070..ab52efe2f 100644
--- a/dashboard-ui/strings/bg-BG.json
+++ b/dashboard-ui/strings/bg-BG.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0418\u0437\u0445\u043e\u0434",
     "LabelApiDocumentation": "API \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f",
     "LabelBrowseLibrary": "\u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430\u0442\u0430",
diff --git a/dashboard-ui/strings/ca.json b/dashboard-ui/strings/ca.json
index 605befbeb..074449bcb 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ca.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ca.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Sortir",
     "LabelApiDocumentation": "Documentaci\u00f3 de l'API",
     "LabelBrowseLibrary": "Examina la Biblioteca",
diff --git a/dashboard-ui/strings/cs.json b/dashboard-ui/strings/cs.json
index 575e8f96c..00f8b6a25 100644
--- a/dashboard-ui/strings/cs.json
+++ b/dashboard-ui/strings/cs.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Zav\u0159\u00edt",
     "LabelApiDocumentation": "Dokumentace API",
     "LabelBrowseLibrary": "Proch\u00e1zet knihovnu",
diff --git a/dashboard-ui/strings/da.json b/dashboard-ui/strings/da.json
index c916145bf..fa176ff3f 100644
--- a/dashboard-ui/strings/da.json
+++ b/dashboard-ui/strings/da.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Afslut",
     "LabelApiDocumentation": "Api dokumentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Gennemse bibliotek",
diff --git a/dashboard-ui/strings/de.json b/dashboard-ui/strings/de.json
index 16dad85ec..e6bcfe16a 100644
--- a/dashboard-ui/strings/de.json
+++ b/dashboard-ui/strings/de.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Beenden",
     "LabelApiDocumentation": "Api Dokumentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Bibliothek durchsuchen",
diff --git a/dashboard-ui/strings/el.json b/dashboard-ui/strings/el.json
index a839405b4..5db48584c 100644
--- a/dashboard-ui/strings/el.json
+++ b/dashboard-ui/strings/el.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0388\u03be\u03bf\u03b4\u03bf\u03c2",
     "LabelApiDocumentation": "\u03a4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 API",
     "LabelBrowseLibrary": "\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b7\u03b3\u03b7\u03b8\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b2\u03b9\u03b2\u03bb\u03b9\u03bf\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7",
diff --git a/dashboard-ui/strings/en-GB.json b/dashboard-ui/strings/en-GB.json
index a1666480c..d0e684c5c 100644
--- a/dashboard-ui/strings/en-GB.json
+++ b/dashboard-ui/strings/en-GB.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Exit",
     "LabelApiDocumentation": "API Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse Library",
diff --git a/dashboard-ui/strings/es-AR.json b/dashboard-ui/strings/es-AR.json
index 0d56413ff..91b94059e 100644
--- a/dashboard-ui/strings/es-AR.json
+++ b/dashboard-ui/strings/es-AR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Salir",
     "LabelApiDocumentation": "Documentaci\u00f3n API",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse Library",
diff --git a/dashboard-ui/strings/es-MX.json b/dashboard-ui/strings/es-MX.json
index b332c7c93..21ad1ca1a 100644
--- a/dashboard-ui/strings/es-MX.json
+++ b/dashboard-ui/strings/es-MX.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Salir",
     "LabelApiDocumentation": "Documentaci\u00f3n de la API",
     "LabelBrowseLibrary": "Explorar Biblioteca",
diff --git a/dashboard-ui/strings/es.json b/dashboard-ui/strings/es.json
index 41edd489d..e5aeb0b3e 100644
--- a/dashboard-ui/strings/es.json
+++ b/dashboard-ui/strings/es.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Salir",
     "LabelApiDocumentation": "Documentaci\u00f3n API",
     "LabelBrowseLibrary": "Navegar biblioteca",
diff --git a/dashboard-ui/strings/fi.json b/dashboard-ui/strings/fi.json
index 4cb7a79d0..d9cc2cc4f 100644
--- a/dashboard-ui/strings/fi.json
+++ b/dashboard-ui/strings/fi.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Poistu",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Selaa Kirjastoa",
diff --git a/dashboard-ui/strings/fr-CA.json b/dashboard-ui/strings/fr-CA.json
index 043227d6f..335c7f70d 100644
--- a/dashboard-ui/strings/fr-CA.json
+++ b/dashboard-ui/strings/fr-CA.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Quitter",
     "LabelApiDocumentation": "Documentation de l'API",
     "LabelBrowseLibrary": "Parcourir la biblioth\u00e8que",
diff --git a/dashboard-ui/strings/fr-FR.json b/dashboard-ui/strings/fr-FR.json
index 2bb1707a0..446a0a2a1 100644
--- a/dashboard-ui/strings/fr-FR.json
+++ b/dashboard-ui/strings/fr-FR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Quitter",
     "LabelApiDocumentation": "Documentation Api",
     "LabelBrowseLibrary": "Parcourir la Biblioth\u00e8que",
diff --git a/dashboard-ui/strings/fr.json b/dashboard-ui/strings/fr.json
index e4ae2ee63..ac385fc30 100644
--- a/dashboard-ui/strings/fr.json
+++ b/dashboard-ui/strings/fr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Quitter",
     "LabelApiDocumentation": "Documentation de l'API",
     "LabelBrowseLibrary": "Parcourir la biblioth\u00e8que",
diff --git a/dashboard-ui/strings/gsw.json b/dashboard-ui/strings/gsw.json
index 119cd6140..16bf7bbe4 100644
--- a/dashboard-ui/strings/gsw.json
+++ b/dashboard-ui/strings/gsw.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Verlasse",
     "LabelApiDocumentation": "API Dokumentatione",
     "LabelBrowseLibrary": "Dursuech d'Bibliothek",
diff --git a/dashboard-ui/strings/he.json b/dashboard-ui/strings/he.json
index 32371201a..1c40c32f7 100644
--- a/dashboard-ui/strings/he.json
+++ b/dashboard-ui/strings/he.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u05d9\u05e6\u05d9\u05d0\u05d4",
     "LabelApiDocumentation": "\u05ea\u05d9\u05e2\u05d5\u05d3 API",
     "LabelBrowseLibrary": "\u05d3\u05e4\u05d3\u05e3 \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d4",
diff --git a/dashboard-ui/strings/hr.json b/dashboard-ui/strings/hr.json
index 24c4cc991..d367e0502 100644
--- a/dashboard-ui/strings/hr.json
+++ b/dashboard-ui/strings/hr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Izlaz",
     "LabelApiDocumentation": "Api dokumentacija",
     "LabelBrowseLibrary": "Pregledaj biblioteku",
@@ -1557,7 +1558,7 @@
     "LabelPlayMethodDirectPlay": "Direktno izvo\u0111enje",
     "LabelAudioCodec": "Audio: {0}",
     "LabelVideoCodec": "Video: {0}",
-    "LabelLocalAccessUrl": "Lokalni pristup: {0}",
+    "LabelLocalAccessUrl": "Lokalni (ku\u0107ni) pristup: {0}",
     "LabelRemoteAccessUrl": "Udaljeni pristup: {0}",
     "LabelRunningOnPort": "Izvodi se na http port-u {0}.",
     "LabelRunningOnPorts": "Izvodi se na http port-u {0} i na https port-u {1}.",
@@ -1774,7 +1775,7 @@
     "HeaderUnaired": "Ne-emitirano",
     "HeaderMissing": "Nedostaje",
     "ButtonWebsite": "Web stranica",
-    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-sada",
+    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - sada",
     "ValueAwards": "Nagrade: {0}",
     "ValueBudget": "Bud\u017eet: {0}",
     "ValueRevenue": "Prihod: {0}",
@@ -1932,8 +1933,8 @@
     "SyncJobItemStatusCancelled": "Otkazan",
     "LabelProfile": "Profil:",
     "LabelBitrateMbps": "Brzina prijenosa (Mbps):",
-    "EmbyIntroDownloadMessage": "Da biste preuzeli i instalirali Emby Server posjetite {0}",
-    "EmbyIntroDownloadMessageWithoutLink": "Da biste preuzeli i instalirali Emby Server posjetite Emby web stranice.",
+    "EmbyIntroDownloadMessage": "Da biste preuzeli i instalirali besplatni Emby Server posjetite {0}.",
+    "EmbyIntroDownloadMessageWithoutLink": "Da biste preuzeli i instalirali besplatni Emby Server posjetite Emby web stranice.",
     "ButtonNewServer": "Novi Server",
     "MyDevice": "Moj ure\u0111aj",
     "ButtonRemote": "Daljinski",
@@ -2094,7 +2095,7 @@
     "MapChannels": "Mapiraj kanale",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg putanja:",
     "LabelffmpegVersion": "FFmpeg verzija:",
-    "LabelffmpegPathHelp": "Putanja do preuzete FFmpeg aplikacije ili mape koja sadr\u017ei FFmpeg.",
+    "LabelffmpegPathHelp": "Putanja do FFmpeg aplikacijske datoteke ili mape koja sadr\u017ei FFmpeg.",
     "SetupFFmpeg": "FFmpeg postavke",
     "SetupFFmpegHelp": "Emby mo\u017ee zahtijevati biblioteku ili program za konvertiranje odre\u0111enih vrsta medija. Postoji mnogo razli\u010ditih aplikacija koje su dostupne, me\u0111utim, Emby je testiran za rad s FFmpeg. Emby ni na koji na\u010din nije povezan s FFmpeg, vlasni\u0161tvo, kod ili distribuciju.",
     "EnterFFmpegLocation": "Unesi FFmpeg putanju",
diff --git a/dashboard-ui/strings/hu.json b/dashboard-ui/strings/hu.json
index 964f27a29..5d47688ff 100644
--- a/dashboard-ui/strings/hu.json
+++ b/dashboard-ui/strings/hu.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Kil\u00e9p\u00e9s",
     "LabelApiDocumentation": "Api dokument\u00e1ci\u00f3",
     "LabelBrowseLibrary": "M\u00e9diat\u00e1r tall\u00f3z\u00e1sa",
@@ -1774,7 +1775,7 @@
     "HeaderUnaired": "Unaired",
     "HeaderMissing": "Missing",
     "ButtonWebsite": "Website",
-    "ValueSeriesYearToPresent": "{0}-Napjainkig",
+    "ValueSeriesYearToPresent": "{0} - Napjainkig",
     "ValueAwards": "D\u00edjak: {0}",
     "ValueBudget": "Budget: {0}",
     "ValueRevenue": "Revenue: {0}",
@@ -1800,7 +1801,7 @@
     "MediaInfoLongitude": "Longitude",
     "MediaInfoShutterSpeed": "Shutter speed",
     "MediaInfoSoftware": "Software",
-    "HeaderMoreLikeThis": "More Like This",
+    "HeaderMoreLikeThis": "M\u00e9g t\u00f6bb hasonl\u00f3",
     "HeaderMovies": "Filmek",
     "HeaderAlbums": "Albumok",
     "HeaderGames": "Games",
diff --git a/dashboard-ui/strings/id.json b/dashboard-ui/strings/id.json
index ca7522ca8..cdbfea0d2 100644
--- a/dashboard-ui/strings/id.json
+++ b/dashboard-ui/strings/id.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Keluar",
     "LabelApiDocumentation": "Dokumentasi Api",
     "LabelBrowseLibrary": "Telusuri Pustaka",
diff --git a/dashboard-ui/strings/it.json b/dashboard-ui/strings/it.json
index db67e8f48..db3646d63 100644
--- a/dashboard-ui/strings/it.json
+++ b/dashboard-ui/strings/it.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Esci",
     "LabelApiDocumentation": "Documentazione Api",
     "LabelBrowseLibrary": "Esplora la libreria",
diff --git a/dashboard-ui/strings/kk.json b/dashboard-ui/strings/kk.json
index 3c265b7ce..4dd7075e6 100644
--- a/dashboard-ui/strings/kk.json
+++ b/dashboard-ui/strings/kk.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0428\u044b\u0493\u0443",
     "LabelApiDocumentation": "API \u049b\u04b1\u0436\u0430\u0442\u0442\u0430\u043c\u0430\u0441\u044b",
     "LabelBrowseLibrary": "\u0422\u0430\u0441\u044b\u0493\u044b\u0448\u0445\u0430\u043d\u0430\u043d\u044b \u0448\u043e\u043b\u0443",
diff --git a/dashboard-ui/strings/ko.json b/dashboard-ui/strings/ko.json
index 1ef5249b6..0d9c4a529 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ko.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ko.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\uc885\ub8cc",
     "LabelApiDocumentation": "Api \ubb38\uc11c",
     "LabelBrowseLibrary": "\ub77c\uc774\ube0c\ub7ec\ub9ac \ud0d0\uc0c9",
diff --git a/dashboard-ui/strings/ms.json b/dashboard-ui/strings/ms.json
index 68ed6cb8f..168f7b29d 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ms.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ms.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Tutup",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Imbas Pengumpulan",
diff --git a/dashboard-ui/strings/nb.json b/dashboard-ui/strings/nb.json
index 787c64fd9..da4960158 100644
--- a/dashboard-ui/strings/nb.json
+++ b/dashboard-ui/strings/nb.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Avslutt",
     "LabelApiDocumentation": "API-dokumentasjon",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse biblioteket",
diff --git a/dashboard-ui/strings/nl.json b/dashboard-ui/strings/nl.json
index 9f08ea8ac..ec6fd2a34 100644
--- a/dashboard-ui/strings/nl.json
+++ b/dashboard-ui/strings/nl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Afsluiten",
     "LabelApiDocumentation": "Api documentatie",
     "LabelBrowseLibrary": "Bekijk bibliotheek",
diff --git a/dashboard-ui/strings/pl.json b/dashboard-ui/strings/pl.json
index 6f7aaac28..761261565 100644
--- a/dashboard-ui/strings/pl.json
+++ b/dashboard-ui/strings/pl.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Wyj\u015bcie",
     "LabelApiDocumentation": "Dokumantacja API",
     "LabelBrowseLibrary": "Przegl\u0105daj bibliotek\u0119",
diff --git a/dashboard-ui/strings/pt-BR.json b/dashboard-ui/strings/pt-BR.json
index 2a4456ed7..07e4efce3 100644
--- a/dashboard-ui/strings/pt-BR.json
+++ b/dashboard-ui/strings/pt-BR.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Sair",
     "LabelApiDocumentation": "Documenta\u00e7\u00e3o da Api",
     "LabelBrowseLibrary": "Explorar Biblioteca",
diff --git a/dashboard-ui/strings/pt-PT.json b/dashboard-ui/strings/pt-PT.json
index 2b920de7f..8c2893c32 100644
--- a/dashboard-ui/strings/pt-PT.json
+++ b/dashboard-ui/strings/pt-PT.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Sair",
     "LabelApiDocumentation": "Documenta\u00e7\u00e3o da API",
     "LabelBrowseLibrary": "Navegar pela Biblioteca",
diff --git a/dashboard-ui/strings/ro.json b/dashboard-ui/strings/ro.json
index b0468c54f..36ab92fb9 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ro.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ro.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Iesire",
     "LabelApiDocumentation": "Documentatie Api",
     "LabelBrowseLibrary": "Rasfoieste Librarie",
diff --git a/dashboard-ui/strings/ru.json b/dashboard-ui/strings/ru.json
index 62363f175..ec4fe2ee1 100644
--- a/dashboard-ui/strings/ru.json
+++ b/dashboard-ui/strings/ru.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434",
     "LabelApiDocumentation": "\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e API",
     "LabelBrowseLibrary": "\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0435\u043a\u0435",
diff --git a/dashboard-ui/strings/sk.json b/dashboard-ui/strings/sk.json
index 5d7b20762..471d0f5d9 100644
--- a/dashboard-ui/strings/sk.json
+++ b/dashboard-ui/strings/sk.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Exit",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse Library",
diff --git a/dashboard-ui/strings/sl-SI.json b/dashboard-ui/strings/sl-SI.json
index e0bfe95df..89ae1eee2 100644
--- a/dashboard-ui/strings/sl-SI.json
+++ b/dashboard-ui/strings/sl-SI.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Izhod",
     "LabelApiDocumentation": "Api Dokumentacija",
     "LabelBrowseLibrary": "Brskanje po knjiznici",
diff --git a/dashboard-ui/strings/sv.json b/dashboard-ui/strings/sv.json
index fcb0ef6d3..8461546f6 100644
--- a/dashboard-ui/strings/sv.json
+++ b/dashboard-ui/strings/sv.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Avsluta",
     "LabelApiDocumentation": "Api-dokumentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Bl\u00e4ddra i biblioteket",
diff --git a/dashboard-ui/strings/tr.json b/dashboard-ui/strings/tr.json
index 1a25c4270..268b62210 100644
--- a/dashboard-ui/strings/tr.json
+++ b/dashboard-ui/strings/tr.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Cikis",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "K\u00fct\u00fcphane",
diff --git a/dashboard-ui/strings/uk.json b/dashboard-ui/strings/uk.json
index 91dfbdacf..5385f7041 100644
--- a/dashboard-ui/strings/uk.json
+++ b/dashboard-ui/strings/uk.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u0412\u0438\u0439\u0442\u0438",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Browse Library",
diff --git a/dashboard-ui/strings/vi.json b/dashboard-ui/strings/vi.json
index bc212b700..a80ab9003 100644
--- a/dashboard-ui/strings/vi.json
+++ b/dashboard-ui/strings/vi.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "Tho\u00e1t",
     "LabelApiDocumentation": "Api Documentation",
     "LabelBrowseLibrary": "Duy\u1ec7t th\u01b0 vi\u1ec7n",
diff --git a/dashboard-ui/strings/zh-CN.json b/dashboard-ui/strings/zh-CN.json
index 37271175f..6cc88a14f 100644
--- a/dashboard-ui/strings/zh-CN.json
+++ b/dashboard-ui/strings/zh-CN.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u9000\u51fa",
     "LabelApiDocumentation": "API\u6587\u6863",
     "LabelBrowseLibrary": "\u6d4f\u89c8\u5a92\u4f53\u5e93",
diff --git a/dashboard-ui/strings/zh-HK.json b/dashboard-ui/strings/zh-HK.json
index 64d4645a3..08208afb6 100644
--- a/dashboard-ui/strings/zh-HK.json
+++ b/dashboard-ui/strings/zh-HK.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u96e2\u958b",
     "LabelApiDocumentation": "Api \u6587\u4ef6",
     "LabelBrowseLibrary": "\u700f\u89bd\u8cc7\u6599\u5eab",
diff --git a/dashboard-ui/strings/zh-TW.json b/dashboard-ui/strings/zh-TW.json
index 209f3b0ff..4bae53e01 100644
--- a/dashboard-ui/strings/zh-TW.json
+++ b/dashboard-ui/strings/zh-TW.json
@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "HeaderContinueWatching": "Continue Watching",
     "LabelExit": "\u96e2\u958b",
     "LabelApiDocumentation": "API\u8aaa\u660e\u6587\u4ef6",
     "LabelBrowseLibrary": "\u700f\u89bd\u5a92\u9ad4\u6ac3",
diff --git a/dashboard-ui/tv.html b/dashboard-ui/tv.html
index 359b8ede8..08de5c08a 100644
--- a/dashboard-ui/tv.html
+++ b/dashboard-ui/tv.html
@@ -29,7 +29,7 @@
     <div class="is-active pageTabContent ehsContent fullWidth" id="suggestionsTab" data-index="0">
         <div id="resumableSection" class="homePageSection">
             <div>
-                <h1 class="listHeader" style="display: inline-block; vertical-align: middle;">${HeaderResume}</h1>
+                <h1 class="listHeader" style="display: inline-block; vertical-align: middle;">${HeaderContinueWatching}</h1>
                 <button is="emby-button" type="button" class="raised mini categorySyncButton button-accent" data-category="Resume">
                     <span>${ButtonSync}</span>
                 </button>