Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -122,7 +122,7 @@
     "OptionLikes": "Beğenilenler",
     "OptionPlayCount": "Oynatma Sayacı",
     "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
-    "OptionResumable": "Başlatılabilir",
+    "OptionResumable": "Devam ettirilebilir",
     "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
     "OptionTrackName": "Parça İsmi",
     "OptionTvdbRating": "TheTVDB Puanı",
@@ -989,7 +989,7 @@
     "SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
     "SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalara mükemmel uyan altyazıları indir",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalarıyla mükemmel eşleşen altyazıları indirin",
     "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
     "OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
     "OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
@@ -1237,10 +1237,10 @@
     "TV": "Televizyon alıcısı",
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionProtocolHls": "HTTP Canlı Yayın (HLS)",
-    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "0 değeri özelliği devre dışı bırakacaktır.",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Sıfır (0) değeri özelliği devre dışı bırakacaktır.",
     "OptionMaxActiveSessions": "Maksimum eş zamanlı kullanıcı oturumu sayısını ayarlayın.",
-    "OptionMax": "Maks",
+    "OptionMax": "Maksimum",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Sıfır değeri, normal kullanıcılar için varsayılan üç deneme ve yöneticiler için beş denemenin devralınması anlamına gelir. Bunu -1 olarak ayarlamak özelliği devre dışı bırakacaktır.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Sıfır değeri, normal kullanıcılar için üç deneme ve yöneticiler için beş denemeden oluşan varsayılan ayarın devralınması anlamına gelir. Bu değeri -1 olarak ayarlamak özelliği devre dışı bırakacaktır.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Kilitleme gerçekleşmeden önce kaç tane hatalı oturum açma denemesi yapılabileceğini belirle.",
     "OptionIsSD": "SD",
     "OptionIsHD": "HD",
@@ -1533,7 +1533,7 @@
     "OptionEnableForAllTuners": "Tüm alıcı cihazları için etkinleştirin",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Klasörleri diğer medya kütüphanelerinizin yanında görüntüleyin. Düz bir klasör görünümüne sahip olmak isterseniz bu kullanışlı olabilir.",
     "OptionDisableUserHelp": "Sunucu, bu kullanıcıdan gelen herhangi bir bağlantıya izin vermeyecek. Mevcut bağlantılar aniden sonlandırılacak.",
-    "OptionOnInterval": "Bir aralıkta",
+    "OptionOnInterval": "Belli aralıklarla",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Bu istekler yerine getirilecek ama bayt aralığı başlığını görmezden gelecektir.",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Kod dönüştürme bayt aralığı isteklerini görmezden gel",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "MPEG-TS türünde kodlarken M2TS modunu etkinleştir.",
@@ -1568,12 +1568,12 @@
     "ReleaseGroup": "Yayın Grubu",
     "PluginFromRepo": "{1} deposundan {0}",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Bu, Jellyfin'in oynatamadığı fiziksel medya için bir yer tutucudur. Lütfen oynatmak için diski takın.",
-    "OptionSubstring": "AltDizgi",
+    "OptionSubstring": "Alt Dize",
-    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Mükemmel eşleşmenin gerekli olması, altyazıları yalnızca sizin video dosyanızla test edilmiş ve doğrulanmış olanları içerecek şekilde filtreleyecektir. Bu işaretini kaldırmak, altyazıların indirilme olasılığını artıracak, ancak zamanlaması yanlış veya yanlış altyazı metni olasılığını artıracaktır.",
+    "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Mükemmel eşleşmenin gerekli olması, altyazıları yalnızca sizin video dosyanızla test edilmiş ve doğrulanmış olanları içerecek şekilde filtreleyecektir. Bu ayarın seçimini kaldırmak, altyazıların indirilme olasılığını artıracak, ancak zamanlaması yanlış veya yanlış altyazı indirme olasılığını artıracaktır.",
-    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Bu, zamanı pek arayamayan bazı cihazlar için gereklidir.",
+    "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Bu, çok iyi zaman araması yapmayan bazı cihazlar için gereklidir.",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Kod dönüştürme sırasında sunucunun bayt aramayı desteklediğini bildirin",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "DIDL'de tüm videolar 'object.item.videoItem.movie' gibi daha özgün bir tür yerine 'object.item.videoItem' olarak temsil edilir.",
-    "OptionPlainVideoItems": "Tüm videoları yalın video öğeleri olarak göster",
+    "OptionPlainVideoItems": "Tüm videoları yalın video ögeleri olarak göster",
     "OptionPlainStorageFoldersHelp": "DIDL'de tüm klasörler 'object.container.person.musicArtist' gibi daha özgün bir tür yerine 'object.container.storageFolder' olarak temsil edilir.",
     "IgnoreDtsHelp": "Bu seçeneği devre dışı bırakmak, ayrı ses ve video akışlarına sahip kanallarda eksik ses gibi bazı sorunları çözebilir.",
     "IgnoreDts": "DTS'yi (çözümleyici zaman damgasını) Yoksay",