diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 048afc0ce..a250af1d6 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -696,14 +696,14 @@
     "LabelCancelled": "已取消",
     "LabelBurnSubtitles": "燒錄字幕",
     "LabelBlockContentWithTags": "通過標籤鎖定內容",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "決定伺服器活動消息之間的持續時間（秒）。",
-    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號的時間間隔",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "設定發出 Blast Alive （確認裝置仍在活動）訊息的間隔（秒）。",
+    "LabelBlastMessageInterval": "活動信號間隔",
     "LabelBitrate": "位元率",
-    "LabelBirthYear": "出生年",
+    "LabelBirthYear": "出生年份",
     "LabelBirthDate": "出生日期",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "(選用)覆蓋 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。留空則將監聽所有可用的位址。更改此欄位需重啟伺服器。",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "綁定本地網路地址",
-    "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此處自訂伺服器 URL 路徑名稱，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "設定 HTTP 伺服器綁定的本地 IP 位址。留空則將監聽所有可用的位址。更改此欄位需重啟伺服器。",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddress": "本地網路監聽地址",
+    "LabelBaseUrlHelp": "您可以在此自訂伺服器 URL 路徑名稱，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelBaseUrl": "基底 URL",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "允許程式通過 UDP 7359 連接埠偵測 Jellyfin 。",
     "LabelAutomaticDiscovery": "啟動自動探索",
@@ -1173,5 +1173,7 @@
     "GridView": "方格檢視",
     "HeaderConfirmRepositoryInstallation": "確認加入插件資源庫",
     "LabelSelectAudioNormalization": "標準化音量",
-    "LabelAlbumGain": "調整專輯音量"
+    "LabelAlbumGain": "調整專輯音量",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "螢幕保護間隔",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "更換螢幕保護的背景的時間（秒）。"
 }