Translated using Weblate (Latvian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/lv/

src/strings/lv.json

@@ -105,7 +105,7 @@
     "LabelProtocol": "Protokols",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video kodeki",
     "LabelProfileContainersHelp": "Atdalīti ar komatu. Var atstāt tukšu, lai pielietotu visiem konteineriem.",
-    "LabelProfileContainer": "Konteineriem",
+    "LabelProfileContainer": "Konteiners",
     "LabelProfileCodecsHelp": "Atdalīti ar komatu. Var atstāt tukšu, lai pielietotu visiem kodekiem.",
     "LabelProfileCodecs": "Kodeki",
     "LabelProfileAudioCodecs": "Audio kodeki",
@@ -754,7 +754,7 @@
     "HeaderSelectCertificatePath": "Izvēlēties sertifikāta ceļu",
     "HeaderScenes": "Ainas",
     "HeaderRunningTasks": "Aktīvie uzdevumi",
-    "HeaderResponseProfileHelp": "Atbilžu profili nodrošina iespējas rediģēt informāciju, kas tiek nosūtīta uz ierīci atskaņojot noteiktus medijus.",
+    "HeaderResponseProfileHelp": "Atbilžu profili nodrošina iespējas rediģēt informāciju, kas tiek nosūtīta uz ierīci noteiktu multivides veidu atskaņošanas laikā.",
     "HeaderResponseProfile": "Atbilžu profils",
     "HeaderRemoteControl": "Tālvadība",
     "HeaderRecordingPostProcessing": "Ierakstu pēcapstrāde",
@@ -805,14 +805,14 @@
     "Depressed": "Atspiests",
     "DeleteUserConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo lietotāju?",
     "DeleteUser": "Dzēst lietotāju",
-    "DeleteMedia": "Dzēst mediju",
+    "DeleteMedia": "Dzēst multividei",
     "DeleteImageConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo attēlu?",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Vai tiešām vēlaties izdzēst šo ierīci? Tā parādīsies atkārtoti nākamo reizi, kad kāds lietotājs ieies ar to.",
     "ErrorDefault": "Pieprasījuma apstrādē ir notikusi kļūda. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz vēlāk.",
     "DeathDateValue": "Miris: {0}",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Vai vēlaties izslēgt Jelgavniek {0}?",
-    "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
+    "ConfirmDeleteItems": "Dzēšot šos vienumus, tie tiks izdzēsti no failu sistēmas un multivides bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
-    "ConfirmDeleteItem": "Dzēšot šo vienumu, tas tiks izdzēsts gan no jūsu failu sistēmas, gan mediju bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
+    "ConfirmDeleteItem": "Dzēšot šo vienumu, tas tiks izdzēsts no failu sistēmas un multivides bibliotēkas. Vai tiešām turpināt?",
     "ConfigureDateAdded": "Uzstādīt kā metadati priekš 'Pievienošanas datums' tiek noteikts sadaļā Info panelis > Bibliotēkas > NFO Iestatījumi",
     "Composer": "Komponists",
     "ColorSpace": "Krāsu telpa",
@@ -879,7 +879,7 @@
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP porta numurs HTTP serverim.",
     "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Vai tiešām vēlaties noņemt šo multivides mapi?",
     "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo subtitru failu?",
-    "MediaIsBeingConverted": "Medijs tiek pārveidots uz formātu kuru atbalsta tā atskaņojošā ierīce.",
+    "MediaIsBeingConverted": "Multivide tiek konvertēta formātā, kas ir saderīga ar atskaņojošo ierīci.",
     "MediaInfoTimestamp": "Laika zīmogs",
     "MediaInfoSampleRate": "Izlases ātrums",
     "MediaInfoInterlaced": "Rindpārlēkts",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "HeaderContinueReading": "Turpināt lasīt",
     "HeaderAddUser": "Pievienot lietotāju",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Pievienot/atjaunot subtitrus",
-    "Framerate": "Kadri sekundē",
+    "Framerate": "Kadru ātrums",
     "FastForward": "Ātri uz priekšu",
     "Extras": "Ekstras",
     "DisablePlugin": "Izslēgt",
@@ -1225,7 +1225,7 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Tīkla atklāšana",
     "H264CrfHelp": "CRF is noklusējuma kvalitātes iestatījums priekš x264 un x265 kodētājiem. Pieļaujamās vērtības 0-51, kur zemāka vērtības atbilst labākai kvalitātei (jo mazāks skaitlis jo lielāki faili). Parasti izvēlas 18-28. Noklusējums x264 kodētājam ir 23, x265 ir 28. Noklusējuma vērtības var izmantot kā sākuma punktu.",
     "GuideProviderSelectListings": "Izvēlēties sarakstus",
-    "ErrorPlayerNotFound": "Atskaņotājs pieprasītajam medijam nav atrasts.",
+    "ErrorPlayerNotFound": "Atskaņotājs pieprasītajai multividei nav atrasts.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Pievienojot sarakstu jūsu Schedules Direct kontam. Schedules Direct atļauj vienā kontā tikai ierobežotu grupu skaitu. Pirms turpināt, jums būs jāpiesakās Schedules Direct vietnē un jānoņem citi ieraksti no sava konta.",
     "Engineer": "Skaņas inženieris",
     "DirectPlayHelp": "Oriģinālais fails ir pilnībā saderīgs ar šo klientu un šī sesija saņem failu bez modifikācijas.",
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     "Conductor": "Diriģents",
     "Casual": "Ikdienišķs",
     "Arranger": "Aranžetājs",
-    "AgeValue": "({0} gadu/s vecs)",
+    "AgeValue": "({0} gadi)",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Pārrakstīt URI, ko izmanto Jellyfin, vadoties pēc tīkla interfeisa vai klienta IP adreses.",
     "LabelPublishedServerUri": "Publicētā servera URI",
     "LabelProtocolInfoHelp": "Vērtība, kas tiks izmantota, atbildot uz GetProtocolInfo pieprasījumiem no ierīces.",
@@ -1286,7 +1286,7 @@
     "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Neizdevās pievienoties grupai.",
     "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Piekļuve šim saturam ir liegta.",
     "NoSubtitlesHelp": "Subtitri netiks ieslēgti pēc noklusējuma, tomēr tos joprojām varēs ieslēgt manuāli atskaņošanas laikā.",
-    "OptionAllowContentDownload": "Atļaut multimediju lejupielādi",
+    "OptionAllowContentDownload": "Atļaut multivides lejupielādi",
     "Preview": "Priekšskatījums",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ieslēgts.",
     "Movie": "Filma",
@@ -1715,5 +1715,7 @@
     "LabelIsHearingImpaired": "Ar dzirdes traucējumiem (SDH)",
     "LabelFallbackFontPathHelp": "Šie fonti dažos klientos tiek izmantoti subtitru atveidošanai. Lai iegūtu vairāk informācijas, skatiet dokumentāciju.",
     "LabelSelectAudioNormalization": "Audio normalizācija",
-    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signāla saderības id"
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "DV bl signāla saderības id",
+    "LabelVideoRangeType": "Video diapazona veids",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Oriģinālā multivides info"
 }