Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -446,7 +446,7 @@
     "LabelXDlnaCap": "X-DLNA kapabloj:",
     "LabelVersionInstalled": "{0} instalita",
     "LabelUserAgent": "Klienta aplikaĵo:",
-    "LabelTunerType": "TV-aparata tipo:",
+    "LabelTunerType": "Eteraparata tipo:",
     "LabelTranscodingProgress": "Transkodiga progreso:",
     "LabelTranscodingFramerate": "Kadra frekvenco de transkodo:",
     "LabelTranscodePath": "Transkoda serĉvojo:",
@@ -692,7 +692,7 @@
     "LabelAccessEnd": "Fina tempo:",
     "Label3DFormat": "3D-formato:",
     "InstantMix": "Tujmiksaĵo",
-    "HeaderTunerDevices": "TV-aparatoj",
+    "HeaderTunerDevices": "Eteraj aparatoj",
     "HeaderTaskTriggers": "Taskaj Ellasiloj",
     "HeaderSubtitleAppearance": "Subteksta Apero",
     "HeaderSortOrder": "Ordiga Ordo",
@@ -798,7 +798,7 @@
     "Hide": "Kaŝu",
     "Help": "Helpo",
     "HeaderYears": "Jaroj",
-    "HeaderTuners": "TV-aparatoj",
+    "HeaderTuners": "Eteraparatoj",
     "HeaderStatus": "Stato",
     "HeaderSeasons": "Sezonoj",
     "HeaderScenes": "Scenoj",
@@ -874,7 +874,7 @@
     "HeaderConnectionFailure": "Malsukcesa Konekto",
     "Connect": "Konektu",
     "Disconnect": "Malkonektu",
-    "LabelTunerIpAddress": "TV-aparata IP-adreso:",
+    "LabelTunerIpAddress": "Eteraparata IP-adreso:",
     "LabelCachePath": "Stapla serĉvojo:",
     "LabelCache": "Staplo:",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Ĉi tiu kromprogramo ne havas parametrojn por agordi.",
@@ -946,7 +946,7 @@
     "LiveTV": "TV-etero",
     "LiveBroadcasts": "Eteraj dissendoj",
     "Live": "Etero",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Agordi Eteran TV-aparaton",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Agordi Eteran Aparaton",
     "EnableStreamLooping": "Aŭtomate bukli eterajn fluojn",
     "LabelStreamType": "Flua tipo:",
     "LabelSimultaneousConnectionLimit": "Limo de samtempaj fluoj:",
@@ -1183,7 +1183,7 @@
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Permesi aŭdludadon, kiu bezonas transkodadon",
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequests": "Ignori petojn por bajta intervalo dum transkodado",
     "OptionEstimateContentLength": "Kalkuli enhavan longecon dum transkodado",
-    "OptionEnableForAllTuners": "Ebligi por ĉiuj TV-aparatoj",
+    "OptionEnableForAllTuners": "Ebligi por ĉiuj eteraj aparatoj",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Ebligi eksteran enhavon en sugestoj",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Ebligi aliron al ĉiuj libraroj",
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Ebligi aliron al ĉiuj kanaloj",
@@ -1387,7 +1387,7 @@
     "OnlyImageFormats": "Nur Bildaj Formatoj (VOBSUB, PGS, SUB)",
     "OnApplicationStartup": "Ĉe startigo de aplikaĵo",
     "NoSubtitlesHelp": "Subtekstoj ne estos ŝarĝitaj defaŭlte. Ili ankoraŭ povas esti ŝaltitaj mane dum ludado.",
-    "NoNewDevicesFound": "Neniuj novaj aparatoj trovitaj. Por aldoni la novan TV-aparaton, fermi ĉi tiun dialogon kaj entajpi aparatajn informojn.",
+    "NoNewDevicesFound": "Neniuj novaj aparatoj trovitaj. Por aldoni la novan eteraparaton, fermi ĉi tiun dialogon kaj entajpi aparatajn informojn.",
     "NoCreatedLibraries": "Ŝajnas, ke vi ankoraŭ ne kreis plurmeditekojn. {0}Ĉu vi ŝatus krei unu nun?{1}",
     "NewCollectionNameExample": "Ekzemplo: Stelaj Militoj, Kolekto de",
     "NewCollectionHelp": "Kolektoj permesas krei personigitajn grupojn de filmoj kaj aliajn tekajn enhavojn.",
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "Serĉvojo al PKCS #12-dosiero enhavanta atestilon kaj privatan ŝlosilon por ebligi TLS-subtenon sur propra domajno.",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN uzata por albumarto, ene de la atributo \"dlna:profileID\" sur \"upnp:albumArtURI\". Iuj aparatoj bezonas specifan valoron, sendepende de la grandeco de la bildo.",
     "InstallingPackage": "Instalado de {0} (versio {1})",
-    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Nur kanaloj markitaj kiel favorataj sur la TV-aparato estos importitaj.",
+    "ImportFavoriteChannelsHelp": "Nur kanaloj markitaj kiel favorataj sur la eteraparato estos importitaj.",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Kaŝi spektitan enhavon de Plej novaj plurmedioj",
     "FileReadCancelled": "La dosiera legado estas rezignita.",
     "EveryXMinutes": "Ĉiun {0} minutojn",
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     "ErrorDeletingItem": "Okazis eraro forigante la aĵon de la servilo. Kontroli, ke Jellyfin havas skriban aliron al la plurmedidosierujo kaj provi denove.",
     "ErrorDefault": "Estis eraro procese la peton. Provi denove.",
     "ErrorAddingXmlTvFile": "Estis eraro alirante la XMLTV-dosieron. Certigi, ke la dosiero ekzistas kaj provi denove.",
-    "ErrorAddingTunerDevice": "Okazis eraro aldonante la TV-aparaton. Certigi, ke ĝi estas alirebla kaj provi denove.",
+    "ErrorAddingTunerDevice": "Okazis eraro aldonante la eteraparaton. Certigi, ke ĝi estas alirebla kaj provi denove.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Okazis eraro aldonante la plurmedia serĉvojo. Certigi, ke la serĉvojo estas valida kaj Jellyfin havas aliron al tiu loko.",
     "EncoderPresetHelp": "Elekti pli rapidan valoron por plibonigi rendimenton, aŭ pli malrapidan valoron por plibonigi kvaliton.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Ludi temajn videojn en la fono dum foliumas la plurmeditekon.",