diff --git a/src/strings/fr-ca.json b/src/strings/fr-ca.json
index 3603e11cd..011aa6d5a 100644
--- a/src/strings/fr-ca.json
+++ b/src/strings/fr-ca.json
@@ -748,19 +748,19 @@
     "MessageFileReadError": "Une erreur s'est produite lors de la lecture du fichier. Réessayer.",
     "MessageEnablingOptionLongerScans": "L'activation de cette option peut entraîner des analyses de bibliothèque beaucoup plus longues.",
     "MessageDownloadQueued": "Téléchargement en file d'attente.",
-    "MessageDeleteTaskTrigger": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce déclencheur de tâche ?",
+    "MessageDeleteTaskTrigger": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce déclencheur de tâche ?",
     "MessageCreateAccountAt": "Créez un compte sur {0}",
     "MessageContactAdminToResetPassword": "Contacter votre administrateur système pour réinitialiser votre mot de passe.",
-    "MessageConfirmShutdown": "T'est tu sûr de vouloir arrêter le serveur ?",
-    "MessageConfirmRevokeApiKey": "T'est tu sûr de vouloir révoquer cette clé API. La connexion de l'application à ce serveur sera brutalement interrompue.",
-    "MessageConfirmRestart": "T'est tu sûr de vouloir redémarrer Jellyfin ?",
-    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "T'est tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?",
+    "MessageConfirmShutdown": "Es-tu sûr de vouloir arrêter le serveur ?",
+    "MessageConfirmRevokeApiKey": "Es-tu sûr de vouloir révoquer cette clé d'API. La connexion de l'application à ce serveur sera abruptement interrompue.",
+    "MessageConfirmRestart": "Es-tu sûr de vouloir redémarrer Jellyfin ?",
+    "MessageConfirmRemoveMediaLocation": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet emplacement ?",
     "MessageConfirmRecordingCancellation": "Canceller l'enregistrement ?",
-    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "T'est tu sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
-    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide TV ?",
+    "MessageConfirmDeleteTunerDevice": "Es-tu sûr de vouloir supprimer cet appareil ?",
+    "MessageConfirmDeleteGuideProvider": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fournisseur de guide TV ?",
     "MessageConfirmAppExit": "Veux-tu sortir ?",
-    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
-    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
+    "MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce dossier multimédia ?",
+    "MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce fichier de sous-titre ?",
     "MessageAlreadyInstalled": "Cette version est déjà installée.",
     "Menu": "Menu",
     "MediaIsBeingConverted": "Le fichier est en cours de conversion dans un format compatible avec l'appareil qui utilise le fichier.",
@@ -789,7 +789,7 @@
     "MediaInfoTitle": "Titre",
     "MediaInfoTimestamp": "Horodatage",
     "MediaInfoSize": "Poids",
-    "MessageConfirmProfileDeletion": "T'est tu sûr de vouloir supprimer ce profil ?",
+    "MessageConfirmProfileDeletion": "Es-tu sûr de vouloir supprimer ce profil ?",
     "MessageForgotPasswordInNetworkRequired": "Veuillez réessayer sur votre réseau local pour lancer la réinitialisation du mot de passe.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Utilisez le code PIN pour vous connecter sur votre réseau local. Votre mot de passe habituel ne sera nécessaire qu'à l'extérieur de du réseau local. Si le code PIN est vide, vous n'aurez pas besoin d'un mot de passe sur votre réseau local.",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HDHomeRun :",
@@ -938,5 +938,6 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Synchronisation de L'heure",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Relecture",
     "GoogleCastUnsupported": "Google cast non supporté",
-    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activezr l'affichage des épisodes déjà regardés dans les sections \"La Prochaine\"."
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "Activezr l'affichage des épisodes déjà regardés dans les sections \"La Prochaine\".",
+    "MessageLeaveEmptyToInherit": "Laisser vide pour hériter des paramètres d'un item parent ou de la valeur par défaut globale."
 }