Translated using Weblate (Slovenian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sl/

src/strings/sl-si.json

@@ -448,7 +448,7 @@
     "FastForward": "Hitro naprej",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Nismo mogli locirati FFmpeg na navedeni poti. FFprobe je prav tako zahtevan in mora biti v isti mapi. Ti komponenti sta običajno združeni skupaj v istem prenosu. Preverite pot in poskusite znova.",
     "Extras": "Dodatki",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Izločanje slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Ekstrakcija slik poglavij omogoča odjemalcem prikaz grafičnih menijev za izbor scene. Ta proces je lahko počasen, procesorsko zahteven in lahko potrebuje več gigabajtov prostora na disku. Teče ob odkritju novih videov in kot načrtovana naloga ponoči. Urnik izvajanja lahko nastavite v nastavitvah načrtovanih nalog. Zaganjanje tega procesa med urami visoke obremenitve ni priporočeno.",
     "ExtraLarge": "Zelo veliko",
     "ExitFullscreen": "Izhod in celozaslonskega načina",
     "ErrorSavingTvProvider": "Prišlo je do težave pri shranjevanju TV ponudnika. Preverite ali je dostopen in poskusite znova.",
@@ -723,16 +723,16 @@
     "LabelMonitorUsers": "Spremljaj aktivnost iz:",
     "LabelMovieCategories": "Kategorije filmov:",
     "LabelMoviePrefix": "Predpona filma:",
-    "LabelMovieRecordingPath": "Pot za snemanje filmov (neobvezno):",
+    "LabelMovieRecordingPath": "Pot za snemanje filmov:",
     "LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Bitna hitrost pretvarjanja glasbe:",
-    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Določi največjo bitno hitrost pretakanja glasbe.",
+    "LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Določite največjo bitno hitrost pretakanja glasbe.",
     "LabelName": "Ime:",
     "LabelFriendlyName": "Uporabniku prijazno ime:",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Omogoči zamenjavo poti za poti slik glede na nastavitve zamenjave poti strežnika.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Shrani poti slik znotraj nfo datotek",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Omogoči in uredi želene vire metapodatkov po prioriteti. Viri z nižjo prioriteto bodo uporabljeni zgolj za dopolnjevanje manjkajočih informacij.",
     "LabelBaseUrlHelp": "Dodjte podnaslov po meri na konec URL-ja strežnika. Na primer: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ustvari slike poglavij med uvozom videov pri preiskovanju knjižnjice. Sicer bodo ustvarjene med načrtovanim opravilom ekstrakcije slik, kar omogoča hitrejše preiskovanje knjižnjice.",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Vpišite svoje uporabniško ime, v kolikor se ga spomnite.",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Uporabi enostavno PIN kodo za prijavo v naprave znotraj lokalnega omrežja. Vaše geslo bo potrebno zgolj za prijave zunaj domačega omrežja. Če pustite prazno, za prijavo v domačem omrežju omrežju ne boste potrebovali gesla.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Največja kvaliteta pretakanja:",
@@ -820,7 +820,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Sporoči, da strežnik podpira iskanje po bajtih pri prekodiranju",
     "Quality": "Kvaliteta",
     "PlaceFavoriteChannelsAtBeginning": "Postavi priljubljene kanale na začetek",
-    "LabelOptionalNetworkPath": "(Neobvezno) Omrežna mapa:",
+    "LabelOptionalNetworkPath": "Omrežna mapa v skupni rabi:",
     "LabelOptionalNetworkPathHelp": "V primeru, da je mapa deljena v vašem omrežju, lahko Jellyfin deli omrežno pot z ostalimi napravami in jim omogoči neposreden dostop do vsebin. Na primer {0} ali {1}.",
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "Neobvezna omejitev bitne hitrosti na posamezno predvajanje za vse naprave izven domačega omrežja. S tem lahko preprečite, da bi naprave zahtevale višjo bitno hitrost predvajanja, kot jo lahko prenese vaše omrežje. To lahko poveča obremenitev CPU-ja, saj bo morda potrebno sprotno prekodiranje za zmanjšanje bitne hitrosti.",
     "LanNetworksHelp": "Z vejico ločen seznam IP naslovov ali IP/maska omrežji, ki bodo upoštevana kot lokalna pri uveljavljanju omejitev pasovne širine. Če nastavite, se bodo vsi ostali naslovi upoštevali kot zunanji in bodo predmet omejitve pasovne širine. Če pustite prazno, bo kot lokalno omrežje upoštevano zgolj omrežje strežnika.",
@@ -848,14 +848,14 @@
     "OptionWeekly": "Tedensko",
     "OriginalAirDateValue": "Prvotni datum predvajanja: {0}",
     "Overview": "Pregled",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} namestitev preklicana.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} namestitev uspešna.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} namestitev neuspešna.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (različica {1}) namestitev preklicana.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (različica {1}) namestitev uspešna.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (različica {1}) namestitev neuspešna.",
     "PasswordMatchError": "Geslo in potrditev gesla se moreta ujemati.",
     "PasswordResetComplete": "Geslo je bilo ponastavljeno.",
     "PasswordResetConfirmation": "Ali ste prepričani, da želite ponastaviti geslo?",
     "HeaderResetPassword": "Ponastavi geslo",
-    "PasswordResetProviderHelp": "Izberite ponudnika ponastavitve gesla, ki bo uporabljen, ko bo ta uporabnik zahteval ponastavitev gesla",
+    "PasswordResetProviderHelp": "Izberite ponudnika ponastavitve gesla, ki bo uporabljen, ko bo ta uporabnik zahteval ponastavitev gesla.",
     "PasswordSaved": "Geslo shranjeno.",
     "PerfectMatch": "Popolno ujemanje",
     "PictureInPicture": "Slika v sliki",
@@ -1047,7 +1047,7 @@
     "OptionDvd": "DVD",
     "OptionDownloadMenuImage": "Meni",
     "OptionDownloadLogoImage": "Logotip",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Privzeto se večina slik prenese šele, ko jih zahtevajo aplikacije. Omogočite to možnost za prenos slik vnaprej, pri uvozu predstavnosti. To lahko občutno podaljša preiskovanje knjižnice.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "Privzeto se večina slik prenese šele, ko jih zahtevajo odjemalci. Omogočite to možnost za prenos slik vnaprej, pri uvozu predstavnosti. To lahko občutno podaljša preiskovanje knjižnic.",
     "OptionDownloadImagesInAdvance": "Prenesi slike vnaprej",
     "OptionAllowSyncTranscoding": "Dovoli prenašanje in sinhronizacijo predstavnosti ki zahteva pretvarjanje",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Dovoli daljinsko upravljanje drugih uporabnikov",
@@ -1077,14 +1077,14 @@
     "LabelServerName": "Ime strežnika:",
     "LabelServerHostHelp": "192.168.1.100:8096 ali https://myserver.com",
     "LabelServerHost": "Naslov:",
-    "LabelSeriesRecordingPath": "Pot za snemanje serij (neobvezno):",
+    "LabelSeriesRecordingPath": "Pot za snemanje serij:",
     "LabelSerialNumber": "Serijska številka",
     "LabelSendNotificationToUsers": "Pošlji obvestilo na:",
     "LabelSeasonNumber": "Številka sezone:",
     "LabelScreensaver": "Ohranjevalnik zaslona:",
     "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Shranjevanje slik v mape predstavnosti omogoča lažji dostop in urejanje slik.",
     "LabelSaveLocalMetadata": "Shrani slike v mape predstavnosti",
-    "LabelRuntimeMinutes": "Čas trajanja (minute):",
+    "LabelRuntimeMinutes": "Čas trajanja:",
     "LabelRemoteClientBitrateLimit": "Omejitev bitne hitrosti pretakanja preko interneta (Mbps):",
     "LabelRecordingPathHelp": "Določite privzeto lokacijo za shranjevanje posnetkov. Če pustite prazno, bo uporabljena mapa namestitve strežnika.",
     "LabelRecordingPath": "Privzeta pot posnetkov:",
@@ -1403,5 +1403,31 @@
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "Pustite prazno za podedovanje nastavitev od nadrejenega elementa ali globalne privzete vrednosti.",
     "LabelXDlnaDocHelp": "Določa vsebino X_DLNADOC elementa v urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
     "LabelXDlnaCapHelp": "Določa vsebino X_DLNACAP elementa v urn:schemas-dlna-org:device-1-0 namespace.",
-    "OptionDislikes": "Ni mi všeč"
+    "OptionDislikes": "Ni mi všeč",
+    "ClearQueue": "Počisti čakalno vrsto",
+    "StopPlayback": "Ustavi predvajanje",
+    "ButtonCast": "Zasedba",
+    "EnableBlurHashHelp": "Med nalaganjem bodo slike nadomeščene z edinstvenimi nadomestnimi sličicami.",
+    "EnableBlurHash": "Omogoči zamegljene začasne sličice za slike",
+    "UnsupportedPlayback": "Jellyfin ne more dešifrirati vsebin zaščitenih z DRM, vendar bo strežnik kljub temu poskušal predvajati vse vsebine. Zaradi šifriranja ali drugih nepodprtih funkcij, na primer interaktivnih naslovov, bodo nekatere vsebine prikazane popolnoma črne.",
+    "OnApplicationStartup": "Ob zagonu aplikacije",
+    "EveryXHours": "Vsakih {0} ur",
+    "EveryHour": "Vsako uro",
+    "EveryXMinutes": "Vsakih {0} minut",
+    "OnWakeFromSleep": "Ob prebujenju iz spanja",
+    "WeeklyAt": "{0}s ob {1}",
+    "DailyAt": "Vsak dan ob {0}",
+    "OptionPlainVideoItemsHelp": "Vsi videi so predstavljeni v DIDL kot \"object.item.videoItem\" namesto bolj specifičen tip, kot na primer \"object.item.videoItem.movie\".",
+    "OptionPlainVideoItems": "Prikaži vse videe kot preproste video vsebine",
+    "OptionPlainStorageFoldersHelp": "Vse mape so predstavljene v DIDL kot \"object.container.storageFolder\" namesto bolj specifičen tip, kot na primer \"object.container.person.musicArtist\".",
+    "OptionPlainStorageFolders": "Prikaži vse mape kot enostavne mape shrambe",
+    "OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS ločeni podnapisi",
+    "OptionExtractChapterImage": "Omogoči ekstrakcijo slik poglavij",
+    "OptionEstimateContentLength": "Oceni dolžino vsebine pri prekodiranju",
+    "OptionEquals": "Je enako",
+    "OptionEnded": "Zaključeno",
+    "OptionEnableM2tsModeHelp": "Omogoči m2ts način pri kodiranju v mpegts.",
+    "OptionEnableM2tsMode": "Omogoči M2ts način",
+    "OptionDisplayFolderViewHelp": "Prikaže mape poleg ostalih knjižnic predstavnosti. Uporabno za preprost ogled map.",
+    "OptionDisplayFolderView": "Prikaži pogled mape za prikaz navadnih map predstavnosti"
 }