diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json
index 34d044123..a59866de3 100644
--- a/src/strings/zh-cn.json
+++ b/src/strings/zh-cn.json
@@ -1120,7 +1120,7 @@
     "ChannelNumber": "频道号码",
     "ColorSpace": "色彩空间",
     "Directors": "导演",
-    "ColorTransfer": "色彩转换",
+    "ColorTransfer": "色彩传递",
     "ConfirmDeleteItem": "从媒体库中删除此项时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？",
     "ConfirmDeleteItems": "从媒体库中删除这些项目时，也会同时从文件系统中删除。确定要删除吗？",
     "ConfirmEndPlayerSession": "确认要关闭位于{0}的Jellyfin吗？",
@@ -1160,7 +1160,7 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "例如：冰淇淋车司机",
     "LabelSelectFolderGroups": "自动将来自下列文件夹的内容分组至电影、音乐、电视等视图中：",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "未勾选的文件夹将在它们自己的视图中显示。",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用户被封禁前可尝试的次数：",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "用户被锁定前可尝试登录的次数：",
     "DashboardVersionNumber": "版本：{0}",
     "DashboardServerName": "服务器：{0}",
     "LabelWeb": "网页：",
@@ -1233,7 +1233,7 @@
     "LabelBaseUrlHelp": "为服务器 URL添加自定义子目录，例如：<code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "MusicLibraryHelp": "重播 {0}音乐命名指南{1}。",
     "OptionRandom": "随机",
-    "ButtonSplit": "拆分",
+    "ButtonSplit": "分割",
     "SelectAdminUsername": "请为管理员账户选择一个用户名。",
     "HeaderNavigation": "导航",
     "MessageConfirmAppExit": "你要退出吗？",