diff --git a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
index b71f7bbb0..db53f0a39 100644
--- a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
+++ b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
@@ -163,16 +163,15 @@ define(['loading', 'dialogHelper', 'dom', 'listViewStyle', 'emby-input', 'paper-
             }
         }).catch(function(response) {
             if (response) {
-                // TODO All alerts (across the project), should use Globalize.translate()
                 if (response.status === 404) {
-                    alertText("The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.");
+                    alertText(Globalize.translate("PathNotFound"));
                     return Promise.reject();
                 }
                 if (response.status === 500) {
                     if (validateWriteable) {
-                        alertText("Jellyfin Server requires write access to this folder. Please ensure write access and try again.");
+                        alertText(Globalize.translate("WriteAccessRequired"));
                     } else {
-                        alertText("The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.")
+                        alertText(Globalize.translate("PathNotFound"))
                     }
                     return Promise.reject()
                 }
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index 62e8fa3f8..784fa7c7a 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -1468,5 +1468,7 @@
     "XmlTvPathHelp": "A path to a XMLTV file. Jellyfin will read this file and periodically check it for updates. You are responsible for creating and updating the file.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programs with these categories will be displayed as sports programs. Separate multiple with '|'.",
     "Yes": "Yes",
-    "Yesterday": "Yesterday"
+    "Yesterday": "Yesterday",
+    "PathNotFound": "The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server requires write access to this folder. Please ensure write access and try again."
 }
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 3d56ff56d..442459c9e 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -1476,5 +1476,7 @@
     "LabelDroppedFrames": "Frames perdidos:",
     "LabelCorruptedFrames": "Frames corruptos:",
     "AskAdminToCreateLibrary": "Solo un administrador puede crear librerías.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación"
+    "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación",
+    "PathNotFound": "No se encontró la ruta especificada. Asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere de permisos de escritura en esta carpeta. Asegúrate de que existe este permiso e inténtalo de nuevo."
 }