diff --git a/src/strings/cs.json b/src/strings/cs.json
index ce453ac80..5d29d31fe 100644
--- a/src/strings/cs.json
+++ b/src/strings/cs.json
@@ -220,7 +220,7 @@
     "HeaderDeveloperInfo": "Informace pro vývojáře",
     "HeaderDeviceAccess": "Přístup k zařízení",
     "HeaderDevices": "Zařízení",
-    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Direct Play",
+    "HeaderDirectPlayProfile": "Profil přímého přehrání",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Přidat profil přímého přehrání pro definici formátů, které přístroj zvládne přehrávat nativně.",
     "HeaderEasyPinCode": "Jednoduchý PIN kód",
     "HeaderEditImages": "Editovat obrázky",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "Hlásit, že server podporuje vyhledávání bajtů při překódování",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Tento krok je nutný pro některá zařízení, které nemají moc dobrý time seek.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Stahovat jen titulky, které perfektně sedí k mým video souborům",
-    "OptionResElement": "Prvek \"res\"",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionResumable": "Pozastavavitelný",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "Ukládat metadata a obrázky jako skryté soubory",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Změna se projeví u všech nově uložených metadat. Existující soubory metadat se aktualizují při příštím uložení serverem.",
@@ -1158,7 +1158,7 @@
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Počet chybných pokusů o přihlášení, který lze provést před zablokováním.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "0 znamená zdědění výchozí hodnoty 3 pokusů pro běžné uživatele a 5 pro administrátory. Nastavení na -1 deaktivuje funkci.",
     "OptionMax": "Max",
-    "OptionProtocolHls": "Přímý přenos z internetu",
+    "OptionProtocolHls": "Přímý přenos z internetu (HLS)",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Vyžadování dokonalé shody filtruje titulky tak, aby obsahovaly pouze ty, které byly testovány a ověřeny s vaším přesným videosouborem. Zrušení zaškrtnutí tohoto políčka zvýší pravděpodobnost stahování titulků, ale zvýší pravděpodobnost chybného nebo nesprávného textu titulků.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Zvolte poskytovatele resetování hesla, který bude použit při žádosti tohoto uživatele o resetování hesla.",