From dc5c58f6308b52e9460fa5b0549ada9001011126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nyanmisaka <799610810@qq.com> Date: Sat, 1 Jan 2022 12:23:31 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hans/ --- src/strings/zh-cn.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/strings/zh-cn.json b/src/strings/zh-cn.json index 8b576be53..cffbb04e5 100644 --- a/src/strings/zh-cn.json +++ b/src/strings/zh-cn.json @@ -1353,7 +1353,7 @@ "LabelOpenclDevice": "OpenCL 设备：", "LabelOpenclDeviceHelp": "这是用于色调映射的 OpenCL 设备。 点左边是平台号，右边是平台上的设备号。 默认值为 0.0。 需要支持OpenCL 硬件加速的 FFmpeg 应用程序。", "EnableTonemapping": "启用色调映射", - "AllowTonemappingHelp": "色调映射可以将视频的动态范围从 HDR 变换成 SDR，同时保持图像细节与颜色等对于表现原始场景非常重要的信息。目前仅在转码内嵌 HDR10 或 HLG 元数据的视频时生效。如果播放不顺畅或失败，请考虑关闭对应的硬件解码器。", + "AllowTonemappingHelp": "色调映射可以将视频的动态范围从 HDR 变换成 SDR，同时保持图像细节与颜色等对于表现原始场景非常重要的信息。目前仅对 HDR10 或 HLG 视频生效。此项需要对应的 OpenCL 或 CUDA 运行库。", "LabelTonemappingAlgorithm": "选择要使用的色调映射算法：", "TonemappingAlgorithmHelp": "色调映射可以微调。如果你不是很熟悉这些选项，保持默认即可。建议值为 'BT.2390'。", "LabelTonemappingRange": "色调映射范围：", @@ -1506,7 +1506,7 @@ "MessageChromecastConnectionError": "您的 Google Cast 接收器无法联系 Jellyfin 服务器。请检查连接，然后重试。", "EnableEnhancedNvdecDecoder": "启用增强的 NVDEC 解码器", "EnableVppTonemapping": "启用 VPP 色调映射", - "AllowVppTonemappingHelp": "完全基于硬件的色调映射，不需要 OpenCL 滤镜。目前仅在转码内嵌 HDR10 元数据的视频时生效。", + "AllowVppTonemappingHelp": "完全基于 Intel 驱动的色调映射。目前仅对部分硬件和 HDR10 视频生效。此项比另一个 OpenCL 实现具有更高的优先级。", "DisablePlugin": "禁用", "EnablePlugin": "激活", "DirectPlayHelp": "源文件与此客户端完全兼容，会话正在接收文件而未做任何修改。",