Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 54.1% (784 of 1448 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/zh_Hant/

src/strings/zh-tw.json

@@ -162,7 +162,7 @@
     "MessageItemsAdded": "已新增項目。",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "目前並沒有推薦的電影。開始觀看並對您的電影評分後，我們就會為您推薦您可能會喜歡的內容。",
     "MessageNothingHere": "這裡沒有什麼。",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "該使用者的密碼已被移除。要以該使用者登入時，請將密碼欄位留白。",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "下列使用者的密碼已被重新設置。從現時起，該使用者可以使用在密碼重置時所使用之 PIN 代碼進行登入。",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "請確保已啟用從互聯網下載媒體資料。",
     "Monday": "星期一",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "往後可以在控制台內添加更多用戶。",
@@ -577,9 +577,9 @@
     "HeaderAlbums": "專輯",
     "HeaderAlert": "通知",
     "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "允許從中刪除媒體",
-    "HeaderApiKey": "API金鑰",
+    "HeaderApiKey": "API 金鑰",
-    "HeaderApiKeys": "API金鑰",
+    "HeaderApiKeys": "API 金鑰",
-    "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和 Jellyfin 伺服器溝通。金鑰將在通過 Jellyfin 帳戶登錄時自動發行，或者你可以手動為應用程生生成一個金鑰。",
+    "HeaderApiKeysHelp": "外部應用程式需要有一個 API 金鑰以用於和 Jellyfin 伺服器溝通。金鑰將在通過 Jellyfin 帳戶登錄時自動發行，或者你可以手動為應用程式生成一個金鑰。",
     "HeaderApp": "應用程式",
     "HeaderAppearsOn": "同時出現於",
     "HeaderAudio": "音訊",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "HeaderHomePage": "主畫面",
     "HeaderHomeScreen": "主畫面",
     "HeaderHomeScreenSettings": "主畫面設定",
-    "HeaderHttpHeaders": "Http 開頭",
+    "HeaderHttpHeaders": "Http 標頭",
     "HeaderIdentification": "身份識別",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "至少輸入一個識別標準。",
     "HeaderIdentificationHeader": "身份識別標題",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "HeaderJellyfinAccountRemoved": "已移除 Jellyfin 帳戶",
     "HeaderKeepRecording": "繼續錄製",
     "HeaderKeepSeries": "保存系列",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "要啟用或禁用 Nfo 數據, 請在 Jellyfin 媒體庫安裝程序中編輯媒體庫, 然後找到“數據儲存”部分。",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "要啟用或禁用 NFO 元數據, 請在 Jellyfin “建立媒體庫”頁面中編輯該媒體庫, 然後找到“元數據儲存”部分。",
     "HeaderLanguage": "語言",
     "HeaderLatestChannelItems": "最近節目項目",
     "HeaderLatestChannelMedia": "最近節目項目",
@@ -737,7 +737,7 @@
     "HeaderName": "名字",
     "HeaderNavigation": "導覽",
     "HeaderNetwork": "網路",
-    "HeaderNewApiKey": "新API金鑰",
+    "HeaderNewApiKey": "新 API 金鑰",
     "HeaderNewApiKeyHelp": "允許一個應用程式存取Jellyfin伺服器。",
     "HeaderNewDevices": "新裝置",
     "HeaderNewServer": "新伺服器",
@@ -951,5 +951,15 @@
     "LabelCustomCertificatePathHelp": "提供一個包含了證書和金鑰的 PKCS #12 文件的路徑以在一個自定義域名上啟動 TLS 支持。",
     "LabelCustomCss": "自訂 CSS：",
     "LabelCustomCssHelp": "應用自訂 CSS Web 界面。",
-    "LabelCustomDeviceDisplayName": "顯示名稱："
+    "LabelCustomDeviceDisplayName": "顯示名稱：",
+    "Depressed": "凹陷",
+    "HeaderHome": "主頁",
+    "HeaderHomeSettings": "主頁設定",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "瀏覽或者鍵入一個文件庫路徑以用於保存原數據。請確保該文件庫可以被寫入。",
+    "HeaderSelectServerCachePathHelp": "瀏覽或者鍵入一個文件庫路徑以用於伺服器緩存檔案。請確保該文件庫可以被寫入。",
+    "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "為設備提供一個自訂的顯示名稱，或者留空以使用設備自己報告的名稱。",
+    "LabelCustomRating": "自訂分級：",
+    "LabelDashboardTheme": "儀表板佈景主題：",
+    "LabelDateAdded": "新增日期：",
+    "LabelDateAddedBehavior": "新内容加入的日期應使用："
 }