diff --git a/src/strings/ml.json b/src/strings/ml.json
index 51c18e4c0..233333ef0 100644
--- a/src/strings/ml.json
+++ b/src/strings/ml.json
@@ -1536,5 +1536,39 @@
     "SubtitleCodecNotSupported": "സബ്ടൈറ്റിൽ കോഡെക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
     "ContainerNotSupported": "കണ്ടെയ്നർ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
     "AudioCodecNotSupported": "ഓഡിയോ കോഡെക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല",
-    "LabelHardwareEncoding": "ഹാർഡ്‌വെയർ എൻകോഡിംഗ്:"
+    "LabelHardwareEncoding": "ഹാർഡ്‌വെയർ എൻകോഡിംഗ്:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "പ്ലേബാക്ക് പൊസിഷൻ ശരിയാക്കാൻ സ്കിപ് ടു സിങ്ക് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം കുറഞ്ഞ പ്ലേബാക്ക് കാലതാമസം.",
+    "Track": "ട്രാക്ക്",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "സബ്‌ടൈറ്റിൽ/ഓഡിയോ ട്രാക്ക് അവസാന വീഡിയോയുമായി ഏറ്റവും അടുത്ത പൊരുത്തത്തിലേക്ക് സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.",
+    "SetUsingLastTracks": "മുൻ ഇനം ഉപയോഗിച്ച് സബ്ടൈറ്റിൽ/ഓഡിയോ ട്രാക്കുകൾ സജ്ജമാക്കുക",
+    "Remixer": "റീമിക്സർ",
+    "ReleaseGroup": "റിലീസ് ഗ്രൂപ്പ്",
+    "PreviousChapter": "മുൻ അധ്യായം",
+    "OtherArtist": "മറ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റ്",
+    "NextChapter": "അടുത്ത അധ്യായം",
+    "Mixer": "മിക്സർ",
+    "Lyricist": "ഗാനരചയിതാവ്",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "കണക്കാക്കിയ സ്ഥാനം തേടുന്നതിൽ ഉൾപ്പെടുന്ന സമന്വയ തിരുത്തൽ രീതി. സമന്വയ തിരുത്തൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഒഴിവാക്കുക പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "പ്ലേബാക്ക് വേഗത്തിലാക്കുന്നതിലെ സമന്വയ തിരുത്തൽ രീതി. സമന്വയ തിരുത്തൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കണം.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള വേഗത പ്രാപ്തമാക്കുക",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "പ്ലേ ക്രമീകരണങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുക",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "കുറഞ്ഞ കാലതാമസം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ ഒഴിവാക്കുക:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനം ശരിയാക്കാൻ സ്പീഡ് ടു സിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ അളവ്.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള ദൈർഘ്യം:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "പരമാവധി പ്ലേബാക്ക് കാലതാമസം, അതിനുശേഷം സ്പീഡ് ടു സമന്വയത്തിന് പകരം സ്കിപ്പ് ടു സിങ്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "സ്പീഡ് ടോസിങ്ക് പരമാവധി കാലതാമസം:",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "പ്ലേബാക്ക് സ്ഥാനം ശരിയാക്കാൻ സ്പീഡ് ടു സമന്വയത്തിന് ശേഷം കുറഞ്ഞ പ്ലേബാക്ക് കാലതാമസം.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "കുറഞ്ഞ കാലതാമസം സമന്വയിപ്പിക്കാനുള്ള വേഗത:",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "മീഡിയയെ വേഗത്തിലാക്കുകയോ അല്ലെങ്കിൽ കണക്കാക്കിയ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരയുകയോ ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്ലേബാക്ക് സജീവമായി സമന്വയിപ്പിക്കൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക. കടുത്ത മുരടിപ്പ് ഉണ്ടായാൽ ഇത് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "സമന്വയ തിരുത്തൽ",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "സമയ സമന്വയത്തിനായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് സമയം ഓഫ്സെറ്റ് സ്വമേധയാ ക്രമീകരിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ മാറ്റുക.",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "അധിക സമയം ഓഫ്സെറ്റ്:",
+    "LabelSyncPlaySettingsDescription": "SyncPlay മുൻഗണനകൾ മാറ്റുക",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "സമയ സമന്വയം",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "പ്ലേബാക്ക്",
+    "ErrorPlayerNotFound": "അഭ്യർത്ഥിച്ച മീഡിയയ്ക്കായി ഒരു കളിക്കാരനെയും കണ്ടെത്തിയില്ല.",
+    "Engineer": "എഞ്ചിനീയർ",
+    "Conductor": "കണ്ടക്ടർ",
+    "Arranger": "അറേഞ്ചർ"
 }